HEIDENHAIN TT 160 - Manual (Page 23)

Md = 1 Nm
T10
4.
5.
Antastelement Retirar el elemento de palpación
Fijar el elemento de palpación
utilizar un tornillo nuevo (alcance del suministro)
Atención: La aplicación de fuerza puede dañar el vástago de unión
Calibrar de nuevo el palpador (con el ciclo de calibración del control)
Fissare l’elemento di tastatura
Utilizzare una vite nuova (standard di fornitura)
Attenzione: una forza eccessiva potrebbe rompere la spina di collegamento
Ricalibrare il tastatore (con ciclo di calibrazione del controllo numerico)
Fixer l’élément de palpage
utiliser des vis neuves (fourniture standard)
Attention: la force exercée peut détériorer la tige d’assemblage
Réétalonner le palpeur (avec cycle d’étalonnage de la commande)
Antastelement befestigen
neue Schraube verwenden (Lieferumfang)
Achtung: Krafteinwirkung kann Verbindungsstift zerstören
Tastsystem neu kalibrieren (durch Kalibrierzyklus der Steuerung)
23
Fasten the probe contact
Use a new screw (included in items supplied)
Caution: Too much force can destroy the connection pin
Recalibrate the touch probe (with calibration cycle of the control)