Document Outline

• 1 Information on this Document
  • 1.1 Validity
  • 1.2 Target Group
  • 1.3 Symbols
  • 1.4 Nomenclature
• 2 Safety
  • 2.1 Intended Use
• 3 Inverter Manager
  • 3.1 Scope of Delivery
  • 3.2 Mounting the Inverter Manager
    • 3.2.1 Option 1: Wall Mounting
    • 3.2.2 Option 2: Mounting on Top-Hat Rail
  • 3.3 Connection to the Inverter Manager
    • 3.3.1 Safety Information
    • 3.3.2 Circuitry Overview
    • 3.3.3 Connecting the Inverter and Router via Ethernet
    • 3.3.4 Connecting the I/O Box and Weather Station (Optional)
    • 3.3.5 Connecting the Inverter Manager to the Voltage Supply
  • 3.4 Setting Up the Ethernet Connection of the Inverter Manager
  • 3.5 LED Signals of the Inverter Manager
  • 3.6 Technical Data
• 4 SMA Digital I/O Box
  • 4.1 Scope of Delivery
  • 4.2 Mounting the I/O Box
    • 4.2.1 Option 1: Wall Mounting
    • 4.2.2 Option 2: Mounting on Top-Hat Rail
  • 4.3 Connection to the I/O Box
    • 4.3.1 Overview
    • 4.3.2 Connecting the Inverter Manager
    • 4.3.3 Connecting the Signal Source
    • 4.3.4 Connecting the I/O Box to the Voltage Supply
    • 4.3.5 LED Signals of the I/O Box
  • 4.4 Technical Data
• 1   Hinweise zu diesem Dokument
  • 1.1   Gültigkeitsbereich
  • 1.2   Zielgruppe
  • 1.3   Symbole
  • 1.4   Nomenklatur
• 2   Sicherheit
  • 2.1   Bestimmungsgemäße Verwendung
• 3   Inverter Manager
  • 3.1   Lieferumfang
  • 3.2   Inverter Manager montieren
    • 3.2.1   Variante 1: Montage an Wand
    • 3.2.2   Variante 2: Montage an Hutschiene
  • 3.3   Anschluss an den Inverter Manager
    • 3.3.1   Sicherheitshinweis
    • 3.3.2   Verschaltungsübersicht
    • 3.3.3   Wechselrichter und Router über Ethernet anschließen
    • 3.3.4   I/O Box und Wetterstation anschließen (optional)
    • 3.3.5   Inverter Manager an Spannungsversorgung anschließen
  • 3.4   Ethernet-Verbindung des Inverter Managers einrichten
  • 3.5   LED-Signale des Inverter Managers
  • 3.6   Technische Daten
• 4   SMA Digital I/O Box
  • 4.1   Lieferumfang
  • 4.2   I/O Box montieren
    • 4.2.1   Variante 1: Montage an Wand
    • 4.2.2   Variante 2: Montage an Hutschiene
  • 4.3   Anschluss an die I/O Box
    • 4.3.1   Übersicht
    • 4.3.2   Inverter Manager anschließen
    • 4.3.3   Signalquelle anschließen
    • 4.3.4   I/O Box an Spannungsversorgung anschließen
    • 4.3.5   LED-Signale der I/O Box
  • 4.4   Technische Daten
• 1 Indicaciones sobre este documento
  • 1.1 Área de validez
  • 1.2 Grupo de destinatarios
  • 1.3 Símbolos
  • 1.4 Nomenclatura
• 2 Seguridad
  • 2.1 Uso previsto
• 3 Inverter Manager
  • 3.1 Contenido de la entrega
  • 3.2 Montaje del Inverter Manager
    • 3.2.1 Variante 1: Montaje en pared
    • 3.2.2 Variante 2: Montaje en carril DIN
  • 3.3 Conexión al Inverter Manager
    • 3.3.1 Indicación de seguridad
    • 3.3.2 Vista general de la interconexión
    • 3.3.3 Conexión de los inversores y el rúter a través de ethernet
    • 3.3.4 Conexión de la I/O Box y de la estación meteorológica (opcional)
    • 3.3.5 Conexión del Inverter Manager al suministro de tensión
  • 3.4 Conexión ethernet del Inverter Manager
  • 3.5 Señales led del Inverter Manager
  • 3.6 Datos técnicos
• 4 SMA Digital I/O Box
  • 4.1 Contenido de la entrega
  • 4.2 Montaje de la I/O Box
    • 4.2.1 Variante 1: Montaje en pared
    • 4.2.2 Variante 2: Montaje en carril DIN
  • 4.3 Conexión a la I/O Box
    • 4.3.1 Vista general
    • 4.3.2 Conexión del Inverter Manager
    • 4.3.3 Conexión de las fuentes de la señal
    • 4.3.4 Conexión de la I/O Box al suministro de tensión
    • 4.3.5 Señales led de la I/O Box
  • 4.4 Datos técnicos
• 1 Note relative al presente documento
  • 1.1 Ambito di validità
  • 1.2 Destinatari
  • 1.3 Simboli
  • 1.4 Nomenclatura
• 2 Sicurezza
  • 2.1 Utilizzo conforme
• 3 Inverter Manager
  • 3.1 Contenuto della fornitura
  • 3.2 Montaggio di Inverter Manager
    • 3.2.1 Variante 1: montaggio a parete
    • 3.2.2 Variante 2: montaggio su guida DIN
  • 3.3 Collegamento a Inverter Manager
    • 3.3.1 Avvertenza di sicurezza
    • 3.3.2 Schema di cablaggio
    • 3.3.3 Collegamento di inverter e router via Ethernet
    • 3.3.4 Collegamento di I/O Box e stazione meteo (opzionale)
    • 3.3.5 Collegamento di Inverter Manager all’alimentazione di tensione
  • 3.4 Configurazione del collegamento Ethernet di Inverter Manager
  • 3.5 Segnali LED di Inverter Manager
  • 3.6 Dati tecnici
• 4 SMA Digital I/O Box
  • 4.1 Contenuto della fornitura
  • 4.2 Montaggio di I/O Box
    • 4.2.1 Variante 1: montaggio a parete
    • 4.2.2 Variante 2: montaggio su guida DIN
  • 4.3 Collegamento a I/O Box
    • 4.3.1 Panoramica
    • 4.3.2 Collegamento di Inverter Manager
    • 4.3.3 Collegamento della sorgente di segnali
    • 4.3.4 Collegamento di I/O Box all’alimentazione di tensione
    • 4.3.5 Segnali LED su I/O Box
  • 4.4 Dati tecnici
• 1 Informacje na temat niniejszego dokumentu
  • 1.1 Zakres obowiązywania
  • 1.2 Grupa docelowa
  • 1.3 Symbole
  • 1.4 Nazewnictwo
• 2 Bezpieczeństwo
  • 2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
• 3 Inverter Manager
  • 3.1 Zakres dostawy
  • 3.2 Montaż urządzenia Inverter Manager
    • 3.2.1 Wariant 1: montaż na ścianie
    • 3.2.2 Wariant 2: montaż na szynie DIN
  • 3.3 Podłączenie do urządzenia Inverter Manager
    • 3.3.1 Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa
    • 3.3.2 Przegląd połączeń
    • 3.3.3 Podłączanie falownika i routera poprzez sieć Ethernet
    • 3.3.4 Podłączanie urządzenia I/O Box oraz stacji pogodowej (opcja)
    • 3.3.5 Podłączanie urządzenia Inverter Manager do napięcia zasilającego
  • 3.4 Połączenie urządzenia Inverter Manager z siecią Ethernet
  • 3.5 Sygnalizacja za pomocą diod LED w urządzeniu Inverter Manager
  • 3.6 Dane techniczne
• 4 SMA Digital I/O Box
  • 4.1 Zakres dostawy
  • 4.2 Montaż urządzenia I/O Box
    • 4.2.1 Wariant 1: montaż na ścianie
    • 4.2.2 Wariant 2: montaż na szynie DIN
  • 4.3 Złącza w urządzeniu I/O Box
    • 4.3.1 Zestawienie
    • 4.3.2 Podłączanie urządzenia Inverter Manager
    • 4.3.3 Podłączenie nadajnika sygnału
    • 4.3.4 Podłączanie urządzenia I/O Box do napięcia zasilającego
    • 4.3.5 Sygnalizacja za pomocą diod LED w urządzeniu I/O Box
  • 4.4 Dane techniczne