Bang & Olufsen BeoPlay V1 Stands & Brackets - Manual (Page 9)

9
简体中文
在安装可调节式天花板挂架时请遵守以下指示。
• 安装人员应确认天花板构造能否支撑所有安装设备的总重量。天花板构造可能需要更改。
• 所有六颗螺钉（见图1）必须紧锁在横梁/立柱上，以确保正确安装。
• 请勿超过本产品的最大承载重量。
• 拧紧滚轮上的把手以避免电视离开正常位置（见图12）。请注意，有些位置受重力影响，这种情况对于这
种类型的结构来说属于正常。
请根据天花板的结构和条件，使用正确尺寸和类型的螺钉和膨胀套管。使用埋头螺钉（直径 6毫米 — 0.24英寸）
和膨胀套管，每个最小额定荷载为 50kg（110磅）。每个托架应能承受的额定荷载为 150kg（330磅）。
天花板的倾斜度不应超过 +/-2度。
关于石膏天花板的特别说明
如果您准备将产品悬挂在石膏天花板上，天花板托架应固定在横梁上。安装在天花板上时应将
6颗螺钉全部
拧进横梁。用 6颗埋头螺钉（直径6毫米 － 0.24英寸）穿透石膏，钻入横梁至少50毫米（2英寸）。
制造商不承担任何不正确安装导致的责任。
日本語
調整可能な天井用ブラケットの取り付け時は、以下の指示に従ってください。
•
取り付け者は、天井の構造がすべての取り付け具の総重量を安全に補助できることを確認してくだ
さい。
天井の構造によっては、リフォームが必要な場合があります。
• 正しく取り付けるために、6 本のネジすべてを(図 1 参照)梁(角材)/間柱にしっかりと固定してください。
• 本製品の最大荷重を超えないでください。
• テレビが所定の位置から外れないように、ホイールのノブを締め付けてください(図 12 参照)。このタ
イプの構造には通常のことですが、部分的に重力の影響を受ける位置がありますのでご注意願いま
す。
正しいサイズおよびタイプのネジとロールブラグを使用してください – 天井の構造と状態を考慮してください。
個々の最小定格荷重が 50 kg (110 lbs) の皿ネジ 6 本( ø 6 mm – 0.24”) とロールプラグを使用します。各ブラケット
は、定格荷重 150 kg (330 lbs) を保持できなければなりません。
天井に角度 +/- 2° を超える傾斜があってはなりません。
乾式壁に関する特別な注意事項
本製品を乾式壁に取り付ける場合、天井用ブラケットを梁(角材)に固定してください。天井への取り付けは、
合計 6 本のネジで梁(角材)に取り付けることを前提としています。皿ネジ 6 本(ø 6 mm – 0.24”) を使用して、石
膏を貫通させて、梁(角材)に最低 50 mm (2”) ねじ込みます。
不正な取り付けの全責任は明示的に免責されます。