Ernesto Iced Bottle Cooler Bag / Iced Bottle Cooler Wrap - Manual (Page 2)

Getränkekühltaschen
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen
Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu
aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte ebenfalls mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Gebrauchstemperaturen: -18°C bis +40°C.
Vor Gebrauch ca. 3 Stunden ins Gefrierfach legen.
Nicht geeignet für den direkten Kontakt mit Lebensmitteln.
Kühlflüssigkeit nicht trinken.
Dieses Produkt ist nur für Erwachsene. Von Kindern fernhalten.
Dieser Artikel wurde ausschließlich für eine private Nutzung entwickelt, es ist für eine
Verwendung im beruflichen Rahmen nicht geeignet.
Reinigung
Nicht in die Spülmaschine geben. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.
Wenn der Artikel schmutzig wird, reinigen Sie ihn mit einem feuchten Tuch.
Hinweise zur Entsorgung
Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und sortenrein entsorgen! Entsorgen Sie
den Artikel über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale
Gemeindeverwaltung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
3 Jahre Garantie
Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. Sie
erhalten auf dieses Produkt drei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie
den Kassenbon auf.Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikationsfehler und
entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere die Gewährleistungsrechte, werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt. Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an die unten
stehende Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.
Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen
abstimmen. Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten. Die Garantiezeit wird
durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung
oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Nach
Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Software herunterladen.
Ovitek za hlajenje steklenic
Prisrčne čestitke!
Z Vašim nakupom ste se odločili za kakovosten izdelek. Pred prvo praktično
uporabo se seznanite z izdelkom. Zato skrbno preberite naslednja navodila za
uporabo. Izdelek uporabljajte samo v skladu z navodili in v predviden namen. Ta
navodila dobro shranite. Ob predaji naprave tretjim osebam jim izročite tudi vso
dokumentacijo.
Uporaba v skladu s predpisi
Delovne temperature: -18°C za +40°C.
Pred uporabo vložite v zmrzovalnik za približno 3 ure.
Ni primerno za neposredni stik z živili.
Ne pogoltnite vsebine tega paketa.
Ta izdelek smejo uporabljati samo odrasli. Hranite zunaj dosega otrok.
Ta izdelek je bil izdelan izključno za zasebno uporabo in ni primeren za komer-
cialne namene.
Navodila za čiščenje
Nikoli ne perite v pomivalnem stroju. Nikoli ne uporabljajte agresivnih čistil.
Če se predmet umaže, ga očistite samo s pomočjo vlažne krpe.
Napotki za odstranitev
Embalažo in izdelek prosimo, da odstranite na okolju prijazen način! Izdelek odda-
jte v pooblaščenem obratu za odstranjevanje odpadkov ali v Vašem komunalnem
podjetju v občini. Upoštevajte trenutno veljavne predpise.
3 leta garancije
Izdelek je bil izdelan skrbno in pod stalnim nadzorom. Garancija izdelka velja 3
leta od datuma nakupa. Prosimo shranite račun.
Garancija velja le za napake v materialu in proizvodnji ter ugasne ob zlorabi ali
neustrezni uporabi izdelka. Vaše pravne koristi, posebno pravica do garancije, s to
garancijo niso omejene.
V primeru pritožb se prosimo obrnite na spodaj navedeno telefonsko številko servisa
ali nam pošljite elektronsko pošto. Naši sodelavci na servisu se bodo tako hitro kot
je le mogoče dogovorili z Vami glede nadaljnjih ukrepov. Vsekakor bomo osebno
stopili v stik z Vami.
Čas garancije se zaradi morebitnih popravil na podlagi garancije, pravnih koristi
ali kulantnosti ne podaljša. To velja tudi za nadomeščene ali popravljene dele. Po
poteku garancije so popravila plačljiva.
S spletne strani www.lidl-service.com lahko prenesete ta priročnik ter mnoge
druge priročnike, videe izdelkov in programsko opremo.
SI
IAN 21609
Dobavitelj
Allibert Hovac NV
Brugstaat 25
8720 Oeselgem
Belgium
Servisni Center
Allibert Hovac NV
Tel.: +33 9 69 36 87 40
E-Mail: [email protected]
Chladící taška na nápoje
Srdečně blahopřejeme!
Vaši koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt. Před uvedením do provozu se
nejdříve seznamte s celým produktem. Přečtěte si pozorně následující návod k
obsluze. Používejte produkt jen tak, jak je popsáno a jen v doporučených oblastech.
Uschovejte si tento návod. Při předávání produktu třetí osobě předávejte i všechny
příslušné podklady.
Použití v souladu s určením
Provozní teploty: -18°C na +40°C.
Před použitím vložte do mrazáku na přibližně 3 hodiny
Není vhodné pro přímý kontakt s potravinami
Nepolykejte obsah tohoto balení.
Tento product smí používat pouze dospělí. Uchovávejte mimo dosah dětí.
Tento výrobek byl vyroben výlučně pro privátní potřebu a není vhodný pro podnika-
telské účely.
Pokyny pro čištění
Nikdy nedávejte do myčky na nádobí.
Nikdy nepoužívejte agresivní čistící prostředky.
Pokud se výrobek ušpiní, otřete jej pouze vlhkým hadříkem.
Pokyny k odstranění do odpadu
Obalový materiál a artikl odstraňovat do odpadu roztříděně a ekologicky! Odstraňte
artikl do připuštěné sběrny nebo přes Vaši komunální správu obce či města. Dbejte
na aktuálně platné přepisy.
3 roky záruky
Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl průběžně kontrolovaný ve výrobni
procesu. Na tento produkt obdržíte tříroční záruku ode dne zakoupení. Uschovejte si
pokladní stvrzenku.
Záruka se vztahuje jen na vady materiálu a chyby z výroby, nevztahuje se na závady
způsobené neodborným zacházením nebo použitím k jinému účelu. Tato záruka
neomezuje Vaše zákonná ani záruční práva.
Při případných reklamacích se obraťte na dole uvedenou servisní horkou linku nebo
nám zašlete email. Náš servisní pracovník s Vámi co nejrychleji upřesní další postup.
V každém případě Vám osobně poradíme.
Záruční doba se neprodlužuje po případných opravách v době záruky ani v případě
zákonného ručení nebo kulance. Toto platí také pro náhradní a opravené díly.
Opravy prováděne po vypršení záruční lhůty se platí.
Na adrese www.lidl-service.com můžete stáhnout tuto a mnohé další
příručky, videa a software.
IAN 21609
Dodavatel
Allibert Hovac NV
Brugstaat 25
8720 Oeselgem
Belgium
Servisní střediska
Allibert Hovac NV
Tel.: +33 9 69 36 87 40
E-Mail: [email protected]
CZ
Chladiace tašky na nápoje
Srdečne Vam blahoželame!
Vašou kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitnú produkt. Skôr než začnete produkt
použivať, dôkladne sa s ním oboznámte. K tomu si prečítajte tento návod na
obsluhu. Produkt používajte v súlade s pokynmi uvedenými v návode a na účely, na
ktoré je produkt určený. Tento návod si odložte. Ak produkt odovzdáte tretej osobe,
priložte jej tiež všetky podklady.
Použitie podľa určenia
Prevádzkové teploty: -18°C na +40°C.
Pred použitím vložte do mrazničky na cca 3 hodiny.
Nevhodné pre priamy styk s potravinami.
Neprehltnite obsah tohto balenia.
Tento produkt je možné použiť len u dospelých. Uchovávajte mimo dosahu
detí.
Tento výrobok bol vyrobený výlučne pre súkromné nákupy a nie je vhodný pre
obchodné účely.
Pokyny pre čistenie
Nikdy nepoužívajte v umývačke riadu.
Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky.
Ak je produkt znečistený, utrite ho iba pomocou vlhkej handričky.
Pokyny na likvidáciu
Obal a produkt zlikvidujte ekologicky a separovane! Produkt odovzdajte v autorizo-
vanej zberni, alebo zabezpečte
jeho likvidáciu prostredníctvom komunálnej správy vo Vašej obci. Rešpektujte ak-
tuálne platné predpisy.
3 roky záruka
Produkt bol vyrobený s maximálnou zodpovednosťou a v priebehu výroby bol neus-
tále kontrolovaný. Na tento product máte tri roky záruku od dátumu kúpy produktu.
Pokladničný lístok si odložte.
Záruka sa vzťahuje len na chyby materiálu a výrobné chyby a zaniká pri neodbornej
manipulácii s produktom. Záruka nemá vplyv na Vaše zákonné práva, predovšetkým
na práva vyplývajúce zo záruky.
V prípade reklamácie sa obráťte na nižšie uvedenú servisnú linku, alebo nám
napíšte e-mail. Naši servisní zamestnanci sa s Vami dohodnú na ďalšom postupe
a urýchlene vykonajú všetky potrebné kroky. V každom prípade Vám poradíme
osobne. Záručná lehota sa nepredlžuje v dôsledku eventuálnych opráv na základe
záruky, zákonného plnenia záruky alebo v dôsledku prejavu ochoty. To platí tiež pre
vymenené alebo opravené diely. Opravy vykonané po uplynutí záručnej lehoty sú
spoplatnené.
Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnutťtúto a mnohéďalšie
príručky, videá k výrobkom a softvér.
IAN 21609
Dodávatel’
Allibert Hovac NV
Brugstaat 25
8720 Oeselgem
Belgium
Servisné stredisko
Allibert Hovac NV
Tel.: +33 9 69 36 87 40
E-Mail: [email protected]
SK DE AT CH
IAN 21609
Lieferant
Allibert Hovac NV
Brugstaat 25
8720 Oeselgem
Belgium
Service-Center
Allibert Hovac NV
Tel.: +33 9 69 36 87 40
E-Mail: [email protected]