Playtive WOODEN CONSTRUCTION VEHICLES - Manual (Page 2)

FR/BE DK NL/BE
Tillykke!
Med dit køb har du valgt et kvalitetsprodukt. Gør dig
fortrolig med produktet inden den første ibrugtagning.
Læs i denne forbindelse opmærksom den efterfølgende
brugsvejledning. Brug kun produktet som beskrevet og til
de oplyste formål. Gem denne vejledning godt.
Hvis du giver produktet videre til tredje, giv ligeledes
alle bilag med.
Leveringsomfang
1 x brugervejledning
1 x tromle
1 x blander
1 x gravko
4 x trafikkegler
Bestemmelsesmæssig
anvendelse
Denne vare er et legetøj til børn fra 3 til 8 år til privat
brug.
Sikkerhedsinformationer
• OBS! Alle emballage- og fastgørelsesmaterialer er
ikke del af legetøjet og bør af sikkerhedsgrunde
fjernes inden produktet bruges som legetøj af børn.
• Børn må kun lege med varen under opsyn.
• OBS! Ikke egnet til børn under 36 måneder.
Kvælningsfare, da små dele kan sluges eller
indåndes!
Pleje, opbevaring
Dette produkt opbevares rent og tørt i et rum med mode-
rate temperaturer. Det må under ingen omstændigheder
rengøres med skrappe plejemidler, men kun tørres af
med en tør renseklud.
Henvisninger vedr. bortskaffelse
Emballagen og selve produktet bør bortskaffes miljøri-
gtigt og sorteret! Produktet bortskaffes via et godkendt
affaldsselskab eller via din kommuneforvaltning. Følg de
aktuelt gældende forskrifter.
3 års garanti
Produktet er fremstillet med største omhu og under
vedvarende kontrol. Der ydes en garanti på tre år fra
købsdatoen på dette produkt. Opbevar venligst kvitterin-
gen fra købet.
Garantien gælder kun for materiale- og fabrikationsfejl
og bortfalder ved misbrug eller uhensigtsmæssig anven-
delse. Deres lovpligtige rettigheder, særligt garantikrav,
begrænses ikke af denne garanti.
Ved eventuelle klager bedes du henvende dig til
nedenstående service-hotline eller tage kontakt til os via
e-mail. Medarbejderne i vores kundetjeneste vil så aftale
den videre fremgangsmåde med dig. Vi vil under alle
omstændigheder rådgive dig personlig.
Garantiperioden forlænges ikke ved eventuelle reparati-
oner inden for garantien eller ved kulance. Dette gælder
også for udskiftede og reparerede dele.
Efter udløb af garantien er forefaldende reparationer
forbundet med omkostninger.
IAN: 91372
Service Danmark
Tel.: 32 710005
E-Mail: [email protected]
Reservedele til deres produkt finder De også under:
www.delta-sport.com, rubrik service - reservedelservice Lidl
Félicitations !
Vous avez acquéri un produit de haute qualité.
Apprenez à connaître le produit avant sa première
utilisation. Lisez pour cela attentivement le notice
d’utilisation suivant. N’utilisez le produit que comme
décrit et pour les zones d’application indiquées.
Veuillez conserver ce mode d’emploi. Transmettez tous
les documents en cas de cessation du produit à une
tierce personne.
Contenu de la livraison
1 x Notice d’utilisation
1 x Rouleau compresseur
1 x Camion-bétonnière
1 x Pelleteuse
4 x Plots de chantier
Utilisation conforme
Cet article est un jouet pour des enfants âgés de 3 à 8
ans, destiné à un usage privé.
Instructions de sécurité
• Attention ! L’ensemble des matériaux d’emballage et
de fixation ne font pas parties du jouet et devraient
être retirés pour des raisons de sécurité avant de
remettre le jouet aux enfants et avant qu’ils commen-
cent à jouer.
• Les enfants doivent uniquement jouer avec l’article
sous la surveillance d’une personne adulte.
• Attention ! Cet article ne convient pas à des
enfants de moins de 36 mois.
Risque d’étouffement, car les petites pièces
peuvent être avalées ou inhalées !
Entretien et stockage
L’article est toujours à stocker dans un local à tempéra-
ture équilibrée, sec et propre. Ne jamais nettoyer avec
des produits d’entretien agressifs, essuyez pour nettoyer
avec un chiffon de nettoyage sec.
Mise au rebut
L’emballage et l’article doivent être éliminés de manière
favorable à l’environnement. Eliminez l’article par
l’intermédiaire d’une entreprise de recyclage autorisée
ou via les services compétents de votre commune. Veuil-
lez tenir compte des directives actuelles en vigueur.
3 ans de garantie
Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin et
sous un contrôle permanent. Vous avez sur ce produit
une garantie de trois ans à partir de la date d’achat.
Conservez le ticket de caisse.
La garantie est uniquement valable pour les défauts
de matériaux et de fabrication, elle perd sa validité
en cas de maniement incorrect ou non conforme. Vos
droits légaux, tout particulièrement les droits relatifs à la
garantie, ne sont pas limitées par cette garantie.
En cas d‘éventuelles réclamations, veuillez vous adresser
à la hotline de garantie indiquée ci-dessous ou nous
contacter par e-mail. Nos employés du service client
vous indiqueront la marche à suivre le plus rapidement
possible. Nous vous renseignerons personnellement
dans tous les cas.
La période de garantie n‘est pas prolongée par
d’éventuelles réparations sous la garantie, les garanties
implicites ou le remboursement. Ceci s‘applique égale-
ment aux pièces remplacées et réparées.
Les réparations nécessaires sont à la charge de
l’acheteur à la fin de la période de garantie.
IAN : 91372
Service Belgique
Tel. : 070 270 171
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail : [email protected]
Veuillez trouver les pièces de rechange pour votre produit sur :
www.delta-sport.com, rubrique Service - Service des pièces de rechange
Lidl
Hartelijk gefeliciteerd!
Met de aankoop hebt u gekozen voor een hoogwaar-
dig product. Maak u daarom voor de eerste ingebru-
ikname vertrouwd met het product. Lees hiervoor deze
gebruiksaanwijzing aandachtig door. Gebruik het
product alleen zoals beschreven en uitsluitend voor
de aangegeven doeleinden. Bewaar de handleiding
zorgvuldig. Als u het product aan derden geeft, dient u
ook deze documenten te overhandigen.
Leveringsomvang
1 x Gebruiksaanwijzing
1 x Wals
1 x Betonmolen
1 x Graafmachine
4 x Pylonen
Correct gebruik
Dit artikel is een speelgoed voor kinderen van 3 tot 8
jaar voor niet-commercieel gebruik.
Veiligheidsinstructies
• Attentie! Alle verpakkings- en bevestigingsmaterialen
maken geen deel uit van het speelgoed en dienen
uit veiligheidstechnische redenen te worden verwij-
derd, voordat kinderen met het product mogen
spelen.
• Kinderen mogen alleen onder toezicht van een
volwassene met het artikel spelen.
• Attentie! Niet geschikt voor kinderen jonger
dan 36 maanden. Gevaar op verstikking,
omdat kleine voorwerpen ingeslikt kunnen
worden!
Onderhoud, bewaring
Het artikel steeds droog en netjes in een op temperatuur
gebracht lokaal bewaren. Nooit met bijtende onder-
houdsmiddelen reinigen, enkel met een droog reini-
gingsdoekje schoonvegen.
Afvalverwerking
Gelieve u op een milieuvriendelijke manier van de
verpakking te ontdoen! Doe daarvoor een beroep op
een erkend afvalverwerkingsbedrijf of op uw gemeente-
administratie. Houd rekening met de voorschriften die
op dat moment gelden.
3 jaar garantie
Het product is geproduceerd met grote zorg en onder
voortdurende controle. U ontvangt een garantie van
drie jaar op dit product, vanaf de datum van aankoop.
Bewaar alstublieft uw aankoopbewijs.
De garantie geldt alleen voor materiaal- en fabricage-
fouten en vervalt bij foutief of oneigenlijk gebruik. Uw
wettelijke rechten, met name het garantierecht, worden
niet beïnvloed door deze garantie.
In geval van reclamaties dient u zich aan de beneden
genoemde service-hotline te wenden of zich per e-mail
met ons in verbinding te zetten. Onze servicemedewer-
kers zullen de verdere handelswijze zo snel mogelijk
met u afspreken. Wij zullen u in ieder geval persoonlijk
te woord staan.
De garantieperiode wordt na eventuele reparaties
en op basis van de garantie, wettelijke garantie of
coulance niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en
gerepareerde delen.
Na afloop van de garantieperiode dienen eventuele
reparaties te worden betaald.
IAN: 91372
Service België
Tel.: 070 270 171
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
Reserve-onderdelen voor uw product vindt u ook via:
www.delta-sport.com, rubriek Service - reserve-onderdelen-service Lidl
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten
Verwendung mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu
aufmerksam die nachfolgende Gebrauchsanleitung.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
1 x Gebrauchsanleitung
1 x Walze
1 x Mischer
1 x Schaufelbagger
4 x Pylonen
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder von 3 bis 8
Jahren für den privaten Gebrauch.
Sicherheitshinweise
• Achtung! Alle Verpackungs- und Befestigungsma-
terialien sind nicht Bestandteil des Spielzeugs und
sollten aus Sicherheitsgründen entfernt werden, bevor
das Produkt Kindern zum Spielen übergeben wird.
• Kinder dürfen nur unter Aufsicht mit dem Artikel
spielen.
• Achtung! Nicht geeignet für Kinder unter
36 Monaten. Erstickungsgefahr, da Kleinteile
verschluckt oder eingeatmet werden können!
Pflege, Lagerung
Den Artikel immer trocken und sauber in einem
temperierten Raum lagern. Nie mit scharfen Pflege-
mitteln reinigen, nur mit einem trockenen Reinigungs-
tuch sauber wischen.
Hinweise zur Entsorgung
Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und
sortenrein entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel über
einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre
kommunale Gemeindeverwaltung. Beachten Sie die
aktuell geltenden Vorschriften.
3 Jahre Garantie
Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf dieses
Produkt drei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewah-
ren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikationsfehler
und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer
Behandlung. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die
Gewährleistungsrechte, werden durch diese Garantie
nicht eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an
die unten stehende Service-Hotline oder setzen Sie sich
per E-Mail mit uns in Verbindung. Unsere Servicemitar-
beiter werden das weitere Vorgehen schnellstmöglich
mit Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in jedem Fall
persönlich beraten. Die Garantiezeit wird durch etwaige
Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher
Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt
auch für ersetzte und reparierte Teile. Nach Ablauf der
Garantie anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
IAN: 91372
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: [email protected]
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]
Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl
DE/AT/CH DE/AT/CH NL/BE FR/BE DK