Livarno WARDROBE 58800 - Manual (Page 6)

8 17
PT GB MT
Uso apropriado
Este roupeiro destina-se unicamente à arrumação de vestuário. Trata-se
de um móvel concebido para uso exclusivo em espaços interiores e de
particulares, sendo inadequado para uso industrial. O artigo deve ser
utilizado apenas do modo descrito neste Manual de Instruções,
considerando-se qualquer outro tipo de utilização como inapropriado ao
fim a que se destina e podendo o mesmo acarretar prejuízos e,
inclusivamente, danos pessoais. O fabricante não assume qualquer
responsabilidade pelos danos que possam surgir de um uso inapropriado.
Para sua segurança
Símbolos e sinais
Perigo Risco elevado!
A não observância deste aviso pode acarretar danos
físicos e riscos mortais.
Atenção Risco médio!
A não observância deste aviso pode acarretar danos
materiais.
Precauções de segurança
Perigo Risco de ferimentos!
A manipulação inapropriada do roupeiro pode dar
origem a ferimentos.
– Não instale o móvel na proximidade de chamas ou outras
fontes de calor acentuado, como radiadores, etc.
– Este móvel deve impreterivelmente ser fixo à parede com as
ferragens incluídas. O modo de fixação depende do material da
parede: faça examinar previamente por um técnico a
consistência da parede e escolha o material de fixação
apropriado, a fim de garantir um apoio mais seguro. Perigo de
vida devido a choque eléctrico! Certifique-se de que não
existem canos nem fios nos pontos de perfuração. Antes de
perfurar, inspeccione a área com um detector de metais.
– Não se sirva do roupeiro como assento, auxiliar de subida,
escada, cavalete, aparelho de ginástica, etc.
– Uma montagem defeituosa representa um risco para a sua
segurança. Recomenda-se efectuar a montagem apenas por
pessoal especializado.
– A madeira reage às cargas e aos efeitos da temperatura
dilatando-se e/ou contraindo-se. Verifique regularmente todas
as uniões aparafusadas, apertando-as, se necessário.
– Capacidade de carga (distribuição da carga): aproximadamente 10 kg
para as prateleiras, aproximadamente 30 kg para o fundo e aproxima-
damente 15 kg para o varão. Não carregue demasiado o roupeiro.
– Instale o roupeiro apenas sobre um pavimento plano, sem
inclinação.
Perigo Riscos para as crianças!
Ao brincar com a película da embalagem, as crianças
correm o perigo de se envolver e asfixiar com a mesma.
– Não permita que as crianças brinquem com as películas de
embalagem.
– Esteja com atenção para evitar que as crianças enfiem na boca
pequenos elementos de montagem, que podem engolir, com o
consequente risco de asfixia. Mantenha as crianças afastadas
durante a montagem.
– Mantenha as crianças de tenra idade longe do roupeiro, já que
estas podem tentar subir ou trepar para cima do mesmo ou
entalar os dedos.
Atenção Risco de anomalias!
A manipulação inapropriada do roupeiro pode
resultar em anomalias e danos materiais.
– Monte o roupeiro sobre um suporte macio e limpo ou coloque-
o sobre o papelão do transporte, para evitar que a superfície se
risque ou seja danificada.
– Monte o artigo cuidadosamente e siga as instruções de montagem.
Correct usage
This wardrobe is only suitable for storing clothing. This wardrobe
is designed solely for private use in living areas and is not suitable
for commercial purposes! The item may only be put to the uses
outlined in these instructions. Any other usage is deemed contrary
to the manufacturer’s intentions and may cause damage to the
table and injury to persons. The manufacturer cannot accept
liability for damage or harm arising from unintended use.
For your safety
Symbols
Danger! High risk!
Ignoring warning signs can lead to injury or death.
Attention! Medium risk!
Ignoring warning signs can cause damage to
property.
Safety precautions
Danger! Risk of physical injury!
Improper handling of the wardrobe can lead to injury.
– Do not place the wardrobe near open fire or other strong
sources of heat such as heaters, radiators etc.
– It is necessary that the wardrobe be secured to the wall with the
provided fixture. The type of mounting depends on the material
used for the wall. Have the composition of the walls be checked
by a professional. Select a suitable mounting material to ensure
for a secure mount. Danger by electric shock. Make sure, that
no pipes or electrical lines are located near or behind the drilling
area. Check the areas with a metal detector before drilling.
– The wardrobe is not to be used as a seat, physical support,
ladder, support frame, gymnastic equipment or for any other
non-intended use.
– Your safety may be compromised if the item is incorrectly
assembled. We recommend assembly by skilled and
knowledgeable individuals / professionals.
– Wood reacts to strain and changes in temperature by
expanding and contracting. Check all bolted connections
regularly and tighten where needed.
– Load (even load distribution): approx. 10 kg for shelves, approx.
30 kg for the bottom shelf, approx. 15 kg for the clothing rod.
Do not overload the wardrobe.
– Always place the wardrobe on an even, non-sloping surface.
Danger! Danger to children!
Small children can get trapped and asphyxiate while
playing in or with the packaging material.
– Prevent children from playing in or with the packaging material.
– Ensure that children do not insert small components into their
mouths. They could swallow or choke on them. Keep children
at a distance while assembling.
– Keep small children away from the wardrobe, as they could try
to climb or pull themselves up onto it.
Attention! Risk of damage!
Improper handling of the wardrobe can lead to
damage or damage to property.
– Assemble the wardrobe on a soft and even surface; place
packaging underneath to avoid damaging or scratching any
part of the surface.
– Take care when assembling the item and follow the instruction
closely.
ES GB
IT
PT
MT
MT
Advertencias de seguridad
Norme di sicurezza
Precauções de segurança Safety precautions
Sicherheitshinweise
DE AT CH
Cuidados
Limpie el polvo y la suciedad con un paño seco o ligeramente
humedecido. En ningún caso utilice productos de limpieza o
disolventes que contengan detergente, ni tampoco cepillos de
cerdas duras. En caso necesario, utilice un lavavajillas
suavepara la suciedad más resistente.
Le recomendamos que tenga en cuenta las siguientes
indicaciones para el mantenimiento:
Para que la madera maciza sin tratar sea más resistente se
puede pintar, encerar, barnizar o engrasar. IMPORTANTE El
producto debe estar limpio y seco antes de aplicar el aceite
para madera. Deje secar durante al menos 48 horas antes de
comenzar a utilizar el artículo. Infórmese en su tienda espe-
cializada sobre cuáles son los agentes de impregnación más
adecuados para madera.
La madera es un producto natural. Por lo tanto pueden existir
diferencias con respecto al color o el veteado. En caso de
permanecer expuesto al calor en un ambiente seco, se pueden
producir pequeñas grietas. Estas no afectan a la calidad y
funcionalidad del artículo.
Mantenimiento
Compruebe regularmente las atornilladuras y apriételas en
caso necesario. Las atornilladuras sueltas pueden mermar la
seguridad o provocar lesiones.
Eliminación de residuos
El embalaje está compuesto por materiales respetuosos
con el medio ambiente que se pueden depositar en los
puntos de reciclaje correspondientes.
Datos técnicos
Producto: N° de artículo 58800
Armario
Peso: aprox. 11 kg
Medidas (An x Alt x F): aprox. 116 x 176 x 51 cm
Capacidad de carga aprox. 10 kg por balda
(distribución por
aprox. 30 kg en la plataforma inferior
superficie) aprox. 15 kg en la barra
Servicio
En caso de consultas técnicas, diríjase al servicio técnico.Este
producto ha sido fabricado y empaquetado cuidadosamente.
En caso de existir alguna objeción, nuestros empleados
estarán encantados de ayudarle. Póngase en contacto con
nosotros mediante el número de teléfono que aparece más
abajo (ver lado plegable). Reservada la posibilidad de llevar a
cabo modificaciones técnicas y cometer errores de imprenta.
N° de artículo 58800
Estado de la información: 03 - 2011
Cura del prodotto
Rimuovere la polvere e lo sporco con un panno morbido
asciutto o leggermente umido. Non usare mai detergenti
abrasivi o contenenti solventi o spazzole dure. All‘occorrenza,
per lo sporco ostinato utilizzare un detergente non aggressivo.
Vi consigliamo di prestare attenzione ai seguenti punti relativi
alla cura del prodotto:
affinché il legno massiccio non trattato diventi più resistente, è
possibile verniciarlo, incerarlo, velarlo o oliarlo. IMPORTANTE!
Prima di applicare l’olio per legno, accertarsi che il prodotto sia
pulito e asciutto. Lasciare asciugare l’articolo per almeno 48
ore prima di riutilizzarlo. Domandare a un rivenditore specializzato
qual è l’impregnante più adatto al legno. Il legno è un prodotto
naturale: per questa ragione, è soggetto a variazioni nel colore e
nella venatura. In caso di calore e secchezza prolungati possono
formarsi piccole incrinature, che tuttavia non pregiudicano la
qualità e la funzione dell’articolo.
Manutenzione
Controllare regolarmente tutti i collegamenti a vite e
all‘occorrenza serrarli. I collegamenti a vite allentati
compromettono la sicurezza ed esiste il rischio di lesioni.
Smaltimento
L‘imballaggio è costituito da materiali ecologici, che si
possono smaltire tramite i punti di riciclaggio locali.
Dati tecnici
Prodotto: n. art. 58800
Armadio
Peso: ca. 11 kg
Dimensioni complessive
(LxAxP):
ca. 116 x 176 x 51 cm
Carico (distribuzione ca. 10 kg per ripiani
superficiale del carico): ca. 30 kg per il ripiano più basso
ca. 15 kg per l’asta appendiabiti
Servizio assistenza
Nel caso di domande di carattere tecnico si prega di rivolgersi
al Servizio assistenza. Questo prodotto è stato prodotto e
imballato accuratamente. Se, ciononostante, vi fosse motivo di
reclamo, i nostri dipendenti saranno lieti di aiutarvi. Usando il
numero telefonico di assistenza indicato sotto (vedere lato di
apertura) è possibile contattarci personalmente. Con riserva di
modifiche ed errori di stampa.
Articolo n.: 58800
Stato delle informazioni: 2011/03
ES IT MT
ES GB
IT
PT
MT
MT
Cuidados / Datos técnicos
Cura del prodotto/Dati tecnici
Limpeza/Dados Técnicos Care / Technical specifications
Pflege/Technische Daten
DE AT CH