Livarno Z30803A/Z30803B/ Z30803C/Z30803D - Manual (Page 4)

SK
© by ORFGEN Marketing
IAN 63899
Milomex Ltd.
c / o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
SK
DE/AT/CH
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
Befestigen Sie die Stangenhalterungen 4 an der
Wand, indem Sie die Schrauben 3 in die Dübel 1
einschrauben (siehe Abb. A).
 Gardinenstange anbringen
Lösen Sie die Schlitzschrauben 7 und ziehen Sie
die Endstücke 6 von den Stangen 5 a , 5 b ab
(siehe Abb. B).
Ziehen Sie die Gardine auf die Stangen 5 a , 5 b
(siehe Abb. C).
Befestigen Sie nun die Endstücke 6 an den Stan-
gen 5a , 5b . Fixieren Sie die Endstücke 6 mittels
der Schlitzschrauben 7 und ziehen Sie diese fest
(siehe Abb. C).
Schieben Sie die Gardinenstange mit Endstücken 5
auf die Stangenhalterungen 4 .
Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie die breite
Stange
5a in die Stangenhalterungen (L) 4a und
die schmale Stange 5b in die Stangenhalterung (S)
4b schieben (siehe Abb. D).
Ziehen Sie die Fixierschrauben 2 fest, um die
Gardinenstange mit Endstücken 5 auf den Stangen-
halterungen 4 zu befestigen (siehe Abb. D).
 Reinigung und Pflege
Verwenden Sie keinesfalls ätzende Reinigungsmittel.
Andernfalls kann das Material des Produktes
beschädigt werden.
Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein
trockenes, weiches, fusselfreies Tuch.
 Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreund-
lichen Materialien. Entsorgen Sie diese in
den örtlichen Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Produktbezeichnung:
Gardinenstange
Modellnr.:
Z30803A / Z30803B / Z30803C /
Z30803D
Version: 03 / 2011
Stand der Informationen: 05 / 2011
Ident.-No.: Z30803A / B / C / D052011-4 Verwenden Sie nur Wandbefestigungsmaterial, das
für die jeweils vorliegende Beschaffenheit der Wand
geeignet ist. Ein Herunterfallen des Produkts kann
Personen verletzen, das Produkt selber oder andere
Sachgegenstände beschädigen.
 Montage
 Stangenhalterungen anbringen
Markieren Sie die Stellen an der Wand, an denen
Sie die Stangenhalterungen 4 montieren wollen.
Halten Sie hierzu die jeweilige Stangenhalterung 4
an die gewünschte Stelle und markieren Sie mit
einem Bleistift die Stellen, an denen Sie die Schrau-
ben
3 platzieren wollen (siehe Abb. A). Nehmen
Sie ggf. eine Wasserwaage zu Hilfe.
Bohren Sie die Löcher an den markierten Stellen in
die Wand. Verwenden Sie hierzu einen geeigneten
Bohrschrauber.
Drücken Sie anschließend die Dübel 1 in die
Bohrlöcher (siehe Abb. A).
Kinder nicht an der Gardinenstange hochziehen.
Die Gardinenstange kann sich aus der Wand lösen
und herunterfallen. Verletzungen und / oder Sach-
schäden können die Folge sein.
Achten Sie darauf, dass die Gardinenstange nur
von fachkundigen Personen montiert wird.
Hängen Sie keine Gegenstände an der Gardinen-
stange auf. Bei Nichtbeachtung drohen Verletzungs-
gefahr und / oder Beschädigungen am Produkt.
Überprüfen Sie vor der Wandmontage, ob die ge-
wählte Wand zum Befestigen des Produkts geeignet
ist und stellen Sie sicher, dass die Gardinenstange
ordnungsgemäß montiert ist. Ein Herunterfallen
kann Personen verletzen, das Produkt oder andere
Sachgegenstände beschädigen.
WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGE-
FAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG!
GEFAHR DER SACHBESCHÄDIGUNG! Achten
Sie beim Bohren darauf, dass Sie keine elektrischen
Kabel, Gas- oder Wasserleitungen beschädigen.
Überprüfen Sie notfalls vor dem Bohren die Wand
mit einem geeigneten Detektor.
Sicherheitshinweise
WARNUNG! LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-
KINDER UND KINDER! Lassen
Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr.
Halten Sie Kinder vom Produkt fern.
WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Halten Sie
Kinder stets vom Produkt fern. Kinder können vor
der Montage Kleinteile verschlucken.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Halten
Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt kann
scharfe Ecken und Kanten haben.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen
Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachge-
recht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage
besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können
die Sicherheit und Funktion beeinflussen.
VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt!
Die Gardinenstange ist kein Kletter- oder Spielgerät!
Stellen Sie sicher, dass sich Personen, insbesondere
 Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den
Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwand-
freien Zustand des Produkts und aller Teile. Montieren
Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht
vollständig ist.
6 Dübel
3 Fixierschrauben
6 Schrauben
2 Stangenhalterungen (L)
(für die breite Stange mit ø 19 mm)
1 Stangenhalterung (S)
(für die schmale Stange mit ø 16 mm)
1 breite Stange (ø ca. 19 mm)
1 schmale Stange (ø ca. 16 mm)
2 Endstücke
1 Montageanleitung
 Teilebeschreibung
1 Dübel
2 Fixierschraube
3 Schraube
4 Stangenhalterung
4a Stangenhalterung (L)
(für die breite Stange mit ø 19 mm)
4b Stangenhalterung (S)
(für die schmale Stange mit ø 16 mm)
5 Gardinenstange mit Endstücken
5a Breite Stange (ø ca. 19 mm)
5b Schmale Stange (ø ca. 16 mm)
6 Endstück
7 Schlitzschraube
 Technische Daten
Maße: ca. 100–190 cm
(L, nur Gardinenstange)
ca. ø 16 / 19 mm
Max. Belastung: 2 kg
Gardinenstange
 Einleitung
Machen Sie sich vor der Montage mit dem
Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerk-
sam die nachfolgende Montageanleitung
und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt
nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz-
bereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte
ebenfalls mit aus.
 Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist zum Befestigen von Gardinen und / oder
Vorhängen mit einer Breite von ca. 90 cm bis ca. 180 cm
bestimmt. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben
oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig
und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen
des Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger Ver-
wendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller
keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt.
DE/AT/CH SK
Na označených miestach vyvŕtajte otvory do steny.
Použite na to vhodný vŕtací skrutkovač.
Následne vtlačte do vyvŕtaných otvorov hmoždinky
1 (pozri obr. A).
Upevnite držiaky tyče 4 na stenu zaskrutkovaním
skrutiek 3 do hmoždiniek 1 (pozri obr. A).
 Upevnenie garniže
Povoľte skrutky s drážkou 7 a stiahnite koncovky
6 z tyčí 5 a , 5 b (pozri obr. B).
Navlečte záclonu na tyče 5 a , 5 b (pozri obr. C).
Teraz upevnite koncovky 6 na tyče 5a , 5b . Zafi-
xujte koncovky 6 pomocou skrutiek s drážkou 7
a pevne ich dotiahnite (pozri obr. C).
Zasuňte garnižu s koncovkami 5 do držiakov 4 .
Upozornenie: Dbajte na to, aby ste širokú tyč
5a zasunuli do držiakov (L) 4a a úzku tyč 5b do
držiaka (S) 4b (pozri obr. D).
Dotiahnite fixačné skrutky 2 pre upevnenie garniže
s koncovkami 5 v držiakoch tyče 4 (pozri obr. D).
 Čistenie a starostlivosť
V žiadnom prípade nepoužívajte leptajúce čistiace
prostriedky. V opačnom prípade sa môže materiál
výrobku poškodiť.
Na čistenie a starostlivosť používajte suchú, mäkkú
handru, ktorá nezanecháva chlpy.
 Likvidácia
Obal sa skladá z ekologických materiálov,
ktoré môžete likvidovať prostredníctvom
miestnych recyklačných stredísk.
Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného
produktu získate na Vašej správe obce alebo mesta.
Informácia o produkte:
Garniža
Model č.: Z30803A / Z30803B / Z30803C /
Z30803D
Verzia: 03 / 2011
Stav informácií: 05 / 2011
Ident. č.: Z30803A / B / C / D052011-4
4
63899_mer_Gardinenstange_LB4.indd 5 09.05.11 13:09