Silvercrest SDR 1500 A1 User Manual
Silvercrest Vacuums
Advertising

STEAM CLEANER SDR 1500 A1
Operating Instructions........................... 14
NETTOYEUR Á VAPEUR SDR 1500 A1
Instructions d’utilisation ....................... 23
STOOMREINIGER SDR 1500 A1
Gebruiksaanwijzing ............................... 42
PULITORE A VAPORE SDR 1500 A1
Istruzioni per l'uso ................................. 33
DAMPFREINIGER SDR 1500 A1
Bedienungsanleitung............................... 5
59639210 (1
2-10)
LIMPADOR A VAPOR SDR 1500 A1
Manual de instruções ............................ 51
PARNI ČISTAČ SDR 1500 A1
Upute za rad............................................ 60
GŐZTISZTÍTÓGÉP SDR 1500 A1
Üzemeitetési utasítás............................. 69
Advertising
Table of contents
Document Outline
- 8-hu.pdf
- Tartalom
- ¡ltal·nos megjegyzÈsek
- 69
- KÈsz¸lÈk leÌr·sa
- 69
- Biztons·gi tan·csok
- 70
- ‹zem
- 71
- A tartozÈkok alkalmaz·sa
- 73
- ¡pol·s Ès karbantart·s
- 74
- SegÌtsÈg ¸zemzavar esetÈn
- 75
- M˚szaki adatok
- 76
- Haszn·lt kÈsz¸lÈk elt·volÌt·sa
- 76
- CE-Nyilatkozat
- 76
- Garancia
- 77
- ¡ltal·nos megjegyzÈsek
- Tisztelt V·s·rlÛ,
- A kÈsz¸lÈk elsı haszn·lata elıtt olvassa el ezt az eredeti haszn·lati utasÌt·st, ez alapj·n j·rjon el Ès tartsa meg a kÈsıbbi haszn·latra vagy a kˆvetkezı tulajdonos sz·m·ra.
- SzimbÛlumok az ¸zemeltetÈsi ˙tmutatÛban
- m BalesetveszÈly
- Azonnal fenyegetı veszÈly, amely s˙lyos testi sÈr¸lÈshez vagy hal·lhoz vezet.
- n Figyelem!
- Esetlegesen veszÈlyes helyzet, amely s˙lyos testi sÈr¸lÈshez vagy hal·lhoz vezethet.
- Vigy·zat
- Esetlegesen veszÈlyes helyzet, amely kˆnny˚ sÈr¸lÈshez vagy k·rhoz vezethet.
- KˆrnyezetvÈdelem
- A csomagolÛanyagok ˙jrahasznosÌthatÛk. Ne dobja a csomagolÛanyagokat a h·ztart·si szemÈtbe, hanem gondoskodjÈk azok ˙jrahasznosÌt·srÛl.
- RendeltetÈsszer˚ haszn·lat
- A gıztisztÌtÛt kiz·rÛlag mag·ncÈlra haszn·lja a h·ztart·sban. A kÈsz¸lÈk gıztisztÌt·sra szolg·l Ès a megfelelı tartozÈkokkal a haszn·lati utasÌt·sban leÌrt mÛdon haszn·lhatÛ. K¸lˆnˆsen ¸gyeljen a biztons·gi utasÌt·sokra.
- KÈsz¸lÈk leÌr·sa
- Kicsomagol·skor ellenırizze a csomag tartalm·t, hogy nem hi·nyoznak-e tartozÈkok vagy nincs-e megsÈr¸lve. Sz·llÌt·si sÈr¸lÈsek esetÈn kÈrj¸k, ÈrtesÌtse SZERVIZ PARTNER…T.
- Az ·br·kat l·sd a 3. kihajthatÛ oldalon
- A1
- Korm·nygˆrgı
- A2
- Jelzıl·mpa (zˆld) - van h·lÛzati fesz¸ltsÈg
- A3
- Jelzıl·mpa (narancss·rga) - f˚tÈs
- A4
- Biztons·gi z·r
- A5
- TartozÈk tartÛja
- A6
- PihenıtartÛ
- A7
- H·lÛzati csatlakozÛvezetÈk h·lÛzati csatlakozÛval
- A8
- Sz·llÌt·shoz haszn·lt kerÈk (2 darab)
- B1
- Gızpisztoly
- B2
- KibiztosÌtÛ gomb
- B3
- Gızkar z·rja (gyermekz·r) elıl ñ gızkar lez·rva kˆzÈpen ñ csˆkkentett gız mennyisÈg h·tul ñ maxim·lis gız mennyisÈg
- B4
- Gızkar
- B5
- Gıztˆmlı
- C1
- PontszÛrÛfej
- C2
- Kˆrkefe
- D1
- KÈzi szÛrÛfej
- D2
- FrottÌrhuzat
- E1
- HosszabbÌtÛcsˆvek (2 db.)
- E2
- KibiztosÌtÛ gomb
- F1
- PadlÛ szÛrÛfej
- F2
- TartÛkapocs
- F3
- Tˆrlıruha
- Rˆvid bevezetÈs
- ¡br·kat l·sd a 2. oldalon
- A biztons·gi z·rat (A4) lecsavarni Ès a gızıs tisztÌtÛt legal·bb 0,2 liter maximum 1,0 liter vÌzzel tˆltse fel.
- Csavarja be a biztons·gi z·rat.
- Csatlakoztassa a h·lÛzati csatlakozÛt(A7) egy aljzatba.
- MindkÈt jelzıl·mp·nak (A2 / A3) vil·gÌtania kell.
- Kb. 7 perc m˙lva elalszik a jelzıl·mpa (narancss·rga) - f˚tÈs (A3).
- Csatlakoztassa a kÌv·nt tartozÈkot a gızpisztolyra (B1).
- A gıztisztÌtÛ haszn·latra kÈsz.
- Biztons·gi tan·csok
- m BalesetveszÈly
- Tilos a t˚zveszÈlyes helyisÈgekben tˆrtÈnı ¸zemeltetÈs.
- A kÈsz¸lÈk veszÈlyes ter¸leten tˆrtÈnı alkalmaz·sa sor·n figyelembe kell venni a megfelelı biztons·gi elıÌr·sokat.
- A kÈsz¸lÈket ne haszn·lja olyan ˙szÛmedencÈben, amely vizet tartalmaz.
- A kÈsz¸lÈket nem szabad elektromos kÈsz¸lÈkek pl. t˚zhelyek, szagelszÌvÛk, mikrohull·m˙ s¸tık, televÌziÛk, l·mp·k, hajsz·rÌtÛk, elektromos f˚tıtestek, stb. tisztÌt·s·ra haszn·lni.
- A kÈsz¸lÈk Ès a tartozÈk elıÌr·sszer˚ ·llapot·t haszn·lat elıtt ellenırizni kell. Ha a kÈsz¸lÈk ·llapota nem kifog·stalan, akkor...
- A sÈr¸lt h·lÛzati csatlakozÛvezetÈket azonnal cserÈltesse ki felhatalmazott szervizzel/villamos szakemberrel.
- A sÈr¸lt gıztˆmlıt azonnal cserÈlje ki. Csak a gy·rtÛ ·ltal aj·nlott gıztˆmlıt szabad alkalmazni.
- Ne fogja meg nedves kÈzzel a h·lÛzati csatlakozÛt Ès dugaljat.
- Nem szabad olyan t·rgyat kezelni a gızsug·rral, amely egÈszsÈgre k·ros anyagot (pl. azbesztet) tartalmaz..
- A gızsugarat nem szabad kis t·vols·gbÛl kÈzzel megÈrinteni, emberre, illetve ·llatra ir·nyÌtani (forr·z·sveszÈly).
- n Figyelem!
- A kÈsz¸lÈk IEC 60364-nek megfelelı elektromos csatlakoztat·s·t villanyszerelıvel kell elvÈgeztetni.
- A kÈsz¸lÈket csak v·ltÛ·rammal szabad ¸zemeltetni. A fesz¸ltsÈgnek meg kell egyeznie a kÈsz¸lÈk tÌpust·bl·j·n tal·lhatÛ t·pfesz¸ltsÈggel.
- Nedves helyisÈgben, pl. f¸rdıszob·ban, a kÈsz¸lÈket csak elıkapcsolt FI vÈdıkapcsolÛval ell·tott aljzatrÛl szabad ¸zemeltetni.
- A nem megfelelı hosszabbÌtÛ vezetÈkek veszÈlyesek lehetnek. Csak freccsenıvÌz ellen vÈdett, legal·bb 3x1 mm2 keresztmetszet˚ hosszabbÌtÛ vezetÈket szabad alkalmazni.
- A h·lÛzati dugÛ Ès a hosszabbÌtÛ vezetÈk csatlakozÛja nem ker¸lhet vÌzbe.
- A h·lÛzati vagy hosszabbÌtÛ vezetÈk csatlakozÛinak cserÈjekor szavatolni kell a freccsenıvÌz elleni vÈdelmet Ès a mechanikai szil·rds·got.
- A felhaszn·lÛnak rendeltetÈsszer˚en kell haszn·lnia a kÈsz¸lÈket. Figyelembe kell venni a helyi viszonyokat, Ès a kÈsz¸lÈkkel tˆrtÈnı munkavÈgzÈs sor·n ¸gyelni kell m·sokra, fıkÈnt a gyerekekre.
- Ez a kÈsz¸lÈk nem alkalmas arra, hogy olyan korl·tozott fizikai, ÈrzÈkelı vagy szellemi kÈpessÈggel rendelkezı szemÈlyek (beleÈrtve a gyerekeket)
- vagy tapasztalat Ès/vagy ismeret nÈlk¸li szemÈlyek haszn·lj·k, kivÈve ha ıket biztons·gukÈrt felelıs szemÈly fel¸gyeli
- vagy ez a szemÈly megtanÌtotta nekik, hogy hogyan kell a kÈsz¸lÈket haszn·lni. Gyerekeket fel¸gyelni kell, annak biztosÌt·s·Èrt, hogy a kÈsz¸lÈkkel ne j·tszanak.
- A kÈsz¸lÈket nem szabad fel¸gyelet nÈlk¸l hagyni, amÌg ¸zemel.
- Vigy·zat h·lÛzati dugaljjal ell·tott csempÈzett falak tisztÌt·s·n·l.
- Vigy·zat
- ‹gyeljen arra, hogy a h·lÛzati vagy hosszabbÌtÛ k·bel ne sÈr¸lhessen meg vagy k·rosodhasson az·ltal, hogy ·thajtanak rajta, becsÌpıdik valahov·, megr·ntj·k vagy hasonlÛ hat·sok Èrik. A h·lÛzati k·belt vÈdeni kell a hıtıl, olajtÛl Ès ki·llÛ Èlektıl.
- A vÌztart·lyba tilos oldÛszert, oldÛszertartalm˙ folyadÈkot vagy hÌgÌt·s nÈlk¸l savat (pl. tisztÌtÛszert, benzint, festÈkhÌgÌtÛt Ès acetont) tˆlteni, mivel az megt·madhatja a kÈsz¸lÈkben haszn·lt anyagokat.
- A kÈsz¸lÈket csak szil·rd talajon szabad fel·llÌtani.
- A kÈsz¸lÈket csak a leÌr·snak, ill. az ·br·nak megfelelı mÛdon ¸zemeltesse vagy t·rolja!
- A gızkart (B4) ¸zemeltetÈsnÈl ne szorÌtsa le.
- A kÈsz¸lÈket vÈdeni kell az esıtıl. A kÈsz¸lÈket nem szabad k¸ltÈren t·rolni.
- SzimbÛlumok a kÈsz¸lÈken
- Gız
- FIGYELEM ñ …gÈsveszÈly
- Biztons·gi berendezÈsek
- Vigy·zat
- A biztons·gi berendezÈsek a felhaszn·lÛ vÈdelmÈt szolg·lj·k, ezeket nem szabad mÛdosÌtani vagy megker¸lni.
- Nyom·sszab·lyozÛ
- A nyom·sszab·lyozÛ a lehetı legegyenletesebb tart·lynyom·st biztosÌtja m˚kˆdÈs kˆzben. A f˚tÈs a tart·lyban fenn·llÛ max. ¸zemi ...
- Biztons·gi termoszt·t
- Amennyiben a tart·lytermoszt·t nem m˚kˆdik Ès a gÈp t˙lmelegszik, akkor a biztons·gi termoszt·t kikapcsolja a kÈsz¸lÈket.
- A biztons·gi termoszt·t vissza·llÌt·s·hoz forduljon SZERVIZ PARTNER…HEZ.
- Biztons·gi z·r (A4)
- A biztons·gi z·r lez·rja a tart·lyt a keletkezı gıznyom·s elıl. Amennyiben a nyom·sszab·lyzÛ hib·ja kˆvetkeztÈben a tart·lyban t˙lnyom·s kÈpzıdne, ˙gy a biztons·gi z·ron kinyÌlik egy t˙lnyom·s- szelep, amelyen kereszt¸l a gız elt·vozhat.
- A kÈsz¸lÈk ismÈtelt ¸zembe helyezÈsÈhez forduljon SZERVIZ PARTNER…HEZ.
- ‹zem
- A tartozÈkok felszerelÈse
- ¡bra
- A korm·nygˆrgıt (A1) Ès a sz·llÌt·shoz (A8) haszn·lt kerekeket behelyezni Ès bekattintani.
- ¡bra
- Csatlakoztassa a kÌv·nt tartozÈkot a gızpisztolyra (B1).
- Ehhez a tartozÈk nyitott vÈgÈt a gızpisztolyra kell nyomni Ès fel kell tolni a gızpisztolyra annyira, hogy a gızpisztoly biztosÌtÛgombja (B2) bekattanjon.
- ¡bra
- Sz¸ksÈg esetÈn haszn·lja a hosszabbÌtÛ csˆvet (E1). Ehhez az egyik ill. mindkÈt hosszabbÌtÛ csˆvet kˆsse ˆssze a gızpisztollyal (B1). A kÌv·nt tartozÈkot tolja a hosszabbÌtÛ csı szabad vÈgÈre.
- A tartozÈkok leszerelÈse
- m BalesetveszÈly
- Az alkatrÈszek lev·laszt·sakor elıfordulhat, hogy forrÛ vÌz csˆppen ki az eszkˆzbıl! Az alkatrÈszeket nem szabad a gızˆlÈssel egy idıben elt·volÌtani ñ forr·z·sveszÈly!
- Tolja elıre a gızkar z·rj·t(B3) (a gızkar lez·rva).
- ¡bra
- Az alkatrÈszek levÈtelÈhez nyomja be a biztosÌtÛgombot (B2 ill. E2), majd h˙zza szÈt az elemeket.
- VÌz betˆltÈse
- TudnivalÛ: A kereskedelemben kaphatÛ desztill·lt vÌz folyamatos haszn·lata esetÈn nem kell a tart·lyt vÌzkımentesÌteni.
- Vigy·zat
- Ruhasz·rÌtÛ gÈpbıl sz·rmazÛ kondenzvizet nem szabad haszn·lni!
- Ne tˆltsˆn tisztÌtÛszert vagy m·s adalÈkot a tart·lyba!
- Csavarja le a kÈsz¸lÈkrıl a biztons·gi z·rat (A4).
- Eressze ki a mÈg a tart·lyban lÈvı vizet.
- Tˆltsˆn be legal·bb 0,2 liter, de maximum 1,0 liter friss csapvizet a tart·lyba.
- MegjegyzÈs: Meleg vÌzzel lerˆvidÌtheti a f˚tÈsi idıt.
- Csavarja vissza szorosan a biztons·gi z·rat (A4) a kÈsz¸lÈkre.
- A kÈsz¸lÈk bekapcsol·sa
- A kÈsz¸lÈket helyezze szil·rd fel¸letre.
- Vigy·zat
- A tisztÌt·si munka alatt a kÈsz¸lÈket nem szabad hordani.
- Csatlakoztassa a h·lÛzati csatlakozÛt(A7) egy aljzatba.
- MindkÈt jelzıl·mp·nak (A2 / A3) vil·gÌtania kell.
- Vigy·zat
- A kÈsz¸lÈket csak akkor kapcsolja be, ha vÌz van a tart·lyban. Ellenkezı esetben a kÈsz¸lÈk t˙lmelegedhet (l·sd a ÑSegÌtsÈgny˙jt·s ¸zemzavar esetÈreî c. fejezetet).
- Kb. 7 perc m˙lva elalszik a jelzıl·mpa (narancss·rga) - f˚tÈs (A3).
- A gıztisztÌtÛ haszn·latra kÈsz.
- Tolja h·tra a gızkar z·r·t (B3).
- MegjegyzÈs: Ha a z·rat elıre tolja, a gızkar nem m˚kˆdik (gyermekz·r).
- M˚kˆdtesse a gızkart (B4), ekkor a gızsugarat elıszˆr egy rongyra ir·nyÌtsa, Ès v·rja meg mÌg a gız egyenletesen ·ramlik ki.
- MegjegyzÈs: A gıztisztÌtÛ f˚tÈse haszn·lat kˆzben ismÈtelten bekapcsol, hogy a tart·lyban lÈvı nyom·st szinten tartsa. Ekˆzben vil·gÌt a narancss·rga jelzıl·mpa - f˚tÈs.
- A gızmennyisÈg szab·lyoz·sa
- A ki·ramlÛ gız mennyisÈgÈt a gızkarral (B4) kell szab·lyozni.
- A gızkar z·rja (B3) kiegÈszÌtı lehetısÈg a gızmennyisÈg szab·lyoz·s·ra.
- - A cs˙szka el¸lsı ·ll·sban: nincs gızadagol·s (gyermekz·r)
- - A cs˙szka kˆzÈpsı ·ll·sban: csˆkkentett gızmennyisÈg
- - A cs˙szka h·tsÛ ·ll·sban: maxim·lis gızmennyisÈg
- VÌz ut·ntˆltÈse
- VÌz ut·ntˆltÈse sz¸ksÈges a tart·lyba, ha munka kˆzben a gız mennyisÈge csˆkken Ès vÈg¸l nem jˆn ki gız.
- MegjegyzÈs: A biztons·gi z·rat (A4) addig nem lehet kinyitni, amÌg a tart·ly nyom·s alatt ·ll.
- H˙zza ki a h·lÛzati csatlakozÛt (A7) az aljzatbÛl.
- Nyomja le a gızkart (B4), amÌg a kÈsz¸lÈkbıl gız ·ramlik ki. Ekkor megsz˚nik a nyom·s a tart·lyban.
- Csavarja le a kÈsz¸lÈkrıl a biztons·gi z·rat (A4).
- m BalesetveszÈly
- A biztons·gi z·r nyit·sakor ki·ramolhat a maradÈk gız. EzÈrt Ûvatosan nyissa ki a z·rat, nehogy megÈgesse mag·t!
- Tˆltsˆn be legal·bb 0,2 liter, de maximum 1,0 liter friss csapvizet a tart·lyba.
- m BalesetveszÈly
- Ha forrÛ a tart·ly, fenn·ll a veszÈlye annak, hogy leforr·zza mag·t, mert a vÌz a betˆltÈskor kispriccelhet. Ne tˆltsˆn tisztÌtÛszert vagy m·s adalÈkokat a tart·lyba!
- Csavarja vissza szorosan a biztons·gi z·rat a kÈsz¸lÈkre.
- Csatlakoztassa a h·lÛzati csatlakozÛt egy aljzatba.
- Kb. 7 perc m˙lva elalszik a jelzıl·mpa (narancss·rga) - f˚tÈs (A3).
- A gıztisztÌtÛ haszn·latra kÈsz.
- A gÈp kikapcsol·sa
- H˙zza ki a h·lÛzati csatlakozÛt (A7) az aljzatbÛl.
- A kÈsz¸lÈk t·rol·sa
- ¡bra
- - A hosszabbÌtÛ csˆveket (E1) a nagy tartozÈk tartÛba (A5) helyezni.
- - A kÈzi szÛrÛfejet (D1) Ès a pontszÛrÛfejet (C1) egy-egy hosszabbÌtÛ csıre helyezni.
- - A kˆrkefÈt (C2) a kˆzÈpsı tartozÈk tartÛba helyezni.
- - A padlÛ szÛrÛfejet (F1) a parkolÛ tartÛba (A6) beakasztani.
- - A gıztˆmlıt (B5) a hosszabbÌtÛ csıre tekerni (E1) Ès a gızpisztolyt (B1) a padlÛ szÛrÛfejre (F1) helyezni.
- A tartozÈkok alkalmaz·sa
- A haszn·latra vonatkozÛ fontos tudnivalÛk
- TextÌli·k tisztÌt·sa
- Mielıtt a gız tisztÌtÛval kezelÈst vÈgezne, kÈrem mindig ellenırizze a textÌli·k ellen·llÛkÈpessÈgÈt egy nem felt˚nı helyen: Elıszˆr erısen begızˆlni, azut·n sz·radni hagyni Ès vÈg¸l szÌn- Ès formatartÛss·gra ellenırizni.
- Bevonatos vagy lakkozott fel¸letek tisztÌt·sa
- Konyha- Ès szobab˙torok, ajtÛk, parketta, lakkozott vagy m˚anyag bevonatos fel¸letek tisztÌt·sakor viasz, b˙torpolit˙r, m˚anyag bevonat vagy festÈk v·lhat le vagy folt keletkezhet. EzÈrt ezeket a fel¸leteket csak gızˆlt ronggyal tisztÌtsa.
- Vigy·zat
- A gızt ne ir·nyÌtsa ragasztott sarkokra, mivel a ragasztott szegÈly leoldÛdhat. A kÈsz¸lÈket ne haszn·lja kezeletlen fa- vagy parkett padlÛn.
- ‹vegtisztÌt·s
- Alacsony k¸lsı hımÈrsÈklet esetÈn, fıleg tÈlen, melegÌtse fel az ablak¸veget az·ltal, hogy a teljes ¸vegfel¸letet enyhÈn begızˆli. Õgy elker¸lheti a fesz¸ltsÈget a fel¸leteken, amely az ¸veg tˆrÈsÈhez vezethet.
- Vigy·zat
- A gızt ne ir·nyÌtsa az ablakkeret kezelt rÈszeire, hogy ezeket ne rong·lja meg.
- Gızpisztoly (B1)
- A gızpisztolyt tartozÈkok nÈlk¸l is haszn·lhatja, pÈld·ul:
- - szagok Ès gy˚rıdÈsek elt·volÌt·s·ra lÛgÛ ruhadarabokrÛl az·ltal, hogy ezeket 10-20 cm t·vols·gbÛl gızˆli.
- - nˆvÈnyek portalanÌt·s·ra. Ehhez tartson 20-40 cm t·vols·got.
- - nedves portalanÌt·shoz az·ltal, hogy egy rongyot rˆviden begızˆl Ès ezzel tˆrli le a b˙torokat.
- PontszÛrÛfej (C1)
- Je näher die Punktstrahldüse an der verschmutzen Stelle ist, desto höher ist die Reinigungswirkung, da Temperatur und Dampf am D...
- Kˆrkefe (C2)
- A kˆrkefÈt kiegÈszÌtÈskÈnt a pontsug·rf˙vÛk·ra lehet szerelni. A kefÈk segÌtsÈgÈvel a makacs szennyezıdÈseket kˆnnyebben el lehet t·volÌtani.
- Vigy·zat
- Nem alkalmas ÈrzÈkeny fel¸letek tisztÌt·s·ra.
- KÈzi szÛrÛfej (D1)
- KÈrem, h˙zza a frottÌr huzatot (D2) a kÈzi szÛrÛfejre. K¸lˆnˆsen alkalmas kis lemoshatÛ fel¸letekre, zuhanykabinokra, t¸kˆrre vagy b˙torszˆvetre.
- PadlÛfej (F1)
- Alkalmas minden lemoshatÛ fal- Ès padlÛbevonatra, pl. kı padlÛ, csempe Ès PVC padlÛk. Erısen szennyezett fel¸leteken lassan haladjon ·t, hogy a gız hat·sa hosszabb ideig ÈrvÈnyes¸ljˆn!
- MegjegyzÈs:A tisztÌtÛszer maradÈkok vagy ·polÛ folyadÈkok, amelyek mÈg a tisztÌtandÛ fel¸leten tal·lhatÛk, a gıztisztÌt·skor maszatol·shoz vezethetnek, ezek azonban tˆbbszˆrˆs haszn·lat esetÈn elt˚nnek.
- ¡bra
- A padlÛ rongyot a padlÛfejre rˆgzÌteni.
- A padlÛ rongyot (F3) hossz·ban fÈlbe hajtani Ès a padlÛ szÛrÛfejet (F1) r··llÌtani.
- A tartÛ kapcsokat (F2) kinyitni.
- A rongy vÈgeit a nyÌl·sokba helyezni.
- A tartÛ kapcsokat bez·rni.
- Vigy·zat
- Az ujjait ne csÌpje be a kapcsok kˆzÈ.
- PadlÛ szÛrÛfej parkol·sa
- ¡bra
- MunkamegszakÌt·s esetÈn:
- A padlÛ szÛrÛfejet (F1) a parkolÛ tartÛba (A6) beakasztani.
- ¡pol·s Ès karbantart·s
- m BalesetveszÈly
- Karbantart·si munk·latokat csak kih˙zott h·lÛzati dugÛ (A7) Ès kih˚lt gÈpen vÈgezzen.
- A tart·ly kiˆblÌtÈse
- ÷blÌtse ki a gıztisztÌtÛ tart·ly·t legal·bb annak minden 5. feltˆltÈse ut·n.
- Dampfkessel mit Wasser füllen und kräftig schütteln. Dadurch lösen sich Kalkrückstände, die sich auf dem Boden des Dampfkessels abgesetzt haben.
- ÷ntse ki a vizet.
- A tart·ly vÌzkımentesÌtÈse
- TudnivalÛ: A kereskedelemben kaphatÛ desztill·lt vÌz folyamatos haszn·lata esetÈn nem kell a tart·lyt vÌzkımentesÌteni.
- Mivel a tart·ly fal·n is kÈpzıdik vÌzkı, aj·nljuk, hogy rendszeres idıkˆzˆnkÈnt vÌzkıtlenÌtse azt (TF=tart·lyfeltˆltÈs)!
- KemÈnysÈgi tartom·ny
- ° dH
- mmol/l
- TF
- I
- l·gy
- 0- 7
- 0-1,3
- 55
- II
- kˆzepes
- 7-14
- 1,3-2,5
- 45
- III
- kemÈny
- 14-21
- 2,5-3,8
- 35
- IV
- nagyon kemÈny
- >21
- >3,8
- 25
- MegjegyzÈs: A csapvÌz kemÈnysÈgi fok·t az ˆnkorm·nyzati vÌzgazd·lkod·si hivataltÛl vagy a vÌzm˚vektıl tudhatja meg.
- H˙zza ki a h·lÛzati csatlakozÛt (A7) az aljzatbÛl.
- Az ˆsszes vizet ki kell ˆnteni a gızfejlesztıbıl.
- n Figyelem!
- A kÈsz¸lÈk vÌzkıtelenÌtÈsÈhez kereskedelmi forgalomban kaphatÛ vÌzkızelenÌtıt haszn·ljon.
- Vigy·zat
- A gıztisztÌtÛ feltˆltÈsÈnÈl Ès ¸rÌtÈsÈnÈl legyen Ûvatos. A vÌzkımentesÌtı oldat az ÈrzÈkeny fel¸leteket megt·madhatja.
- Tˆltse bele az oldatot a tart·lyba, Ès hagyja kb. 8 Ûr·n ·t hatni.
- n Figyelem!
- A vÌzkıtelenÌtÈs alatt ne csavarja a biztons·gi z·rat (A4) a kÈsz¸lÈkre.
- A gıztisztÌtÛt ne haszn·lja, amÌg a tart·ly·ban vÌzkıoldÛ van.
- 8 Ûra idıtartam elteltÈvel teljesen ki kell ˆnteni a vÌzkıoldÛ oldatot. Mivel ilyenkor a kÈsz¸lÈk tart·ly·ban valamennyi oldat marad, ezÈrt a tart·lyt kÈtszer-h·romszor ·t kell ˆblÌteni hideg vÌzzel, hogy a vÌzkıoldÛt teljesen elt·volÌtsa a kÈsz¸lÈkbıl.
- TartozÈkok ·pol·sa
- MegjegyzÈs: A padlÛ kendıt (F3) Ès a frottÌr huzatot (D2) elımosva sz·llÌtjuk, ezÈrt azokat rˆgtˆn haszn·lhatja a gıztisztÌtÛval vÈgzendı munk·hoz.
- A szennyezıdˆtt tisztÌtÛ kendıt Ès frottÌrhuzatot mosÛgÈpben 60°-on moshatja. Ezek a jobb szennyfelvevı kÈpessÈg megırzÈse ÈrdekÈben ne haszn·ljon ˆblÌtıszert! A kendık ruhasz·rÌtÛban sz·rÌthatÛk.
- A kÈsz¸lÈk tisztÌt·sa
- n Figyelem!
- Ne haszn·ljon s˙rolÛszert, ¸veget vagy univerz·lis tisztÌtÛszert! A kÈsz¸lÈket tilos vÌzbe merÌteni.
- A m˚anyagbÛl kÈsz¸lt kÈsz¸lÈket Ès tartozÈkrÈszeket a kereskedelemben kaphatÛ m˚anyagtisztÌtÛval kell ·polni.
- SegÌtsÈg ¸zemzavar esetÈn
- Gyakran egyszer˚ okok rejlenek a meghib·sod·sok mˆgˆtt, amelyeket a kˆvetkezı ·ttekintÈssel a felhaszn·lÛ is megsz¸ntethet. KÈtsÈg esetÈn, vagy ha nem az itt felsorolt hib·k valamelyikÈt tapasztalja, forduljon SZERVIZ PARTNER…HEZ.
- m BalesetveszÈly
- Karbantart·si munk·latokat csak kih˙zott h·lÛzati dugÛ (A7) Ès kih˚lt gÈpen vÈgezzen.
- A kÈsz¸lÈk javÌt·s·t csak erre jogosult SZERVIZ PARTNER vÈgezheti.
- Hossz˙ felf˚tÈsi idı
- A gızfejlesztı vÌzkˆves.
- A gızfejlesztı vÌzkılerakÛd·s·t el kell t·volÌtani.
- Nincsen gız
- Nincs vÌz a gıztart·lyban.
- A kÈsz¸lÈket ki kell kapcsolni.
- L·sd viz ut·ntoˆltÈse (72 ·br·t).
- A gızkart (B4) nem lehet lenyomni.
- A gızkart reteszeli a z·r / gyermekz·r.
- Tolja h·tra a gızkar z·r·t (B3).
- Szerviz
- SZERVIZ PARTNER
- M˚szaki adatok
- ¡ramcsatlakoz·s
- Fesz¸ltsÈg
- 220-240
- 1~50/60
- V
- Hz
- VÈdelmi oszt·ly
- I
- VÈdelmi fokozat
- IPX4
- TeljesÌtmÈnyre vonatkozÛ adatok
- F˚tıteljesÌtmÈny
- 1500
- W
- Max. ¸zemi hımÈrsÈklet
- 0,32
- MPa
- Felf˚tÈsi idı
- 7
- Perc
- Max. gızmennyisÈg
- 40
- g/min
- MÈretek
- Gıztart·ly
- 1,0
- l
- TartozÈkok nÈlk¸li s˙ly
- 3,1
- kg
- szÈlessÈg
- 254
- mm
- Hossz
- 380
- mm
- magass·g
- 260
- mm
- A m˚szaki adatok mÛdosÌt·s·nak jog·t fenntartjuk!
- Haszn·lt kÈsz¸lÈk elt·volÌt·sa
- Az elhaszn·lÛdott kÈsz¸lÈket azonnal haszn·lhatatlann· kell tenni, ezut·n a kÈsz¸lÈket szab·lyszer˚ hulladÈkgy˚jtıhelyre kell vinni.
- A rÈgi kÈsz¸lÈkek ÈrtÈkes ˙jrahasznosÌthatÛ anyagokat tartalmaznak, amelyeket tan·csos ˙jra felhaszn·lni. EzÈrt a rÈgi kÈsz¸lÈkeket az arra alkalmas gy˚jtırendszerek igÈnybevÈtelÈvel ·rtalmatlanÌtsa!
- CE-Nyilatkozat
- Ezennel tan˙sÌtjuk, hogy az al·bbiakban megnevezett gÈp tervezÈse Ès ÈpÌtÈsi mÛdja alapj·n az ·ltalunk forgalomba hozott kivitel...
- TermÈk:
- GıztisztÌtÛgÈp
- TÌpus:
- SDR 1500 A1
- VonatkozÛ eurÛpai kˆzˆssÈgi ir·nyelvek:
- 2006/95/EK
- 2004/108/EK
- Alkalmazott harmoniz·lt szabv·nyok:
- EN 55014ñ1: 2006 + A1: 2009
- EN 55014ñ2: 1997 + A2: 2008
- EN 60335ñ1
- EN 60335с2с54
- EN 61000с3с2: 2006 + A2: 2009
- EN 61000с3с3: 2008
- EN 62233: 2008
- Alkalmazott ˆsszehangolt norm·k:
- -
- AlulÌrottak az ¸gyvezetÈs megbÌz·s·bÛl Ès felhatalmaz·s·val cselekszenek.
- A dokument·ciÛ ˆssze·llÌt·s·Èrt felelıs:
- E. Moritsch
- Cleanerworld GmbH
- Am Sch¸tzenbaum 19
- 97953 Kˆnigheim (NÈmetorsz·g)
- Kˆnigheim, 2010/10/01
- Garancia
- A garancia ideje 3 Èv Ès a v·s·rl·s napj·val kezdıdik. A garanciaigÈny ÈrvÈnyesÌtÈsÈhez mindenkÈppen sz¸ksÈges bemutatni a pÈnzt·ri nyugt·t, valamint a kitˆltˆtt garanciak·rty·t. EzÈrt kÈrem, ırizze meg a pÈnzt·ri nyugt·t Ès a garanciak·rty·t!
- A gy·rtÛ garant·lja az olyan hib·k ingyenes elh·rÌt·s·t, amelyek anyag- vagy gy·rt·si hib·ra vezethetık vissza, ez a gy·rtÛ v·la...
- A garancia idejÈnek lej·rta ut·n is lehetısÈge van arra, hogy a hib·s kÈsz¸lÈket javÌt·sra bek¸ldje a szervizbe. A garanciaidı lej·rta ut·n fellÈpı javÌt·sok dÌjkˆtelesek.
- Garanciak·rtya
- Az ÈrtÈkesÌtı cÈg neve Ès telephelye:
- LIDL
- Szerviz cÌm:
- l·sd a haszn·lati ˙tmutatÛban a kˆvetkezı oldalon: 75
- Telefon hotline:
- l·sd a haszn·lati ˙tmutatÛban a kˆvetkezı oldalon: 75
- Email:
- l·sd a haszn·lati ˙tmutatÛban a kˆvetkezı oldalon: 75
- Gy·rtÛ /Importır megnevezÈse:
- Cleanerworld GmbH
- Am Schuetzenbaum 19
- 97953 Koenigheim (Germany)
- Tel: +49 1805 212784
- Fax: +49 1805 212785
- TermÈk megnevezÈse:
- GıztisztÌtÛgÈp SDR 1500 A1
- TermÈk-/gy·rtÛ megjelˆlÈsi sz·ma:
- 1.512-330.0 1.512-331.0 1.512-332.0 1.512-333.0 1.512-334.0 1.512-335.0 1.512-336.0 1.512-337.0
- V·s·rlÛ neve:
- ...................................................................
- Ir·nyÌtÛsz·m/HelyisÈg:
- ...................................................................
- Utca:
- ...................................................................
- Tel.sz. / email:
- ...................................................................
- Al·Ìr·s:
- ...................................................................
- Hiba leÌr·sa:
- ...................................................................
- ...................................................................
- ...................................................................
- ...................................................................
- ...................................................................
- ...................................................................