RISCO Group ZODIAC PET PIR - Manual (Page 2)

‹ ZODIAC QUAD Real Quad residential PIR for
higher false alarm immunity and catch performance
in hostile environments
Mounting locations
Primary considerations (fig. 1) .Do not mount the
unit in direct sunlight or near heat sources.
For optional pet immunity installation height should
be between 2.1m-2.4m (7' - 8')
Installation
Open the cover (fig. 2)
Mounting procedure
Remove knockouts for mounting screws and cable
entry (fig. 3)
CE -Cable entry
MS -Mounting screws
Insert cable and Attach the base to location (fig. 4)
Pet Immunity
In order to optimize pet immunity the following
guide lines are recommended:
• Mount the detector vertically at right angles to
the floor.
• Mount the detector at a height of 2.1m-2.4m
(7' - 8').
• Make sure an animal cannot get above height
of 1.5m (5') by jumping on furniture or shelving.
• Do not mount unit opposite stairways where
animals have access.
Note: PCB should be properly aligned opposite pet
scale (fig 5).
General Description
The ZODIAC PET with custom lens and advanced
electronics has been specially designed to give full
pet immunity - up to 70lb (33kg) dog, 4 cats or
multiple rodents) and high catch performance for
residential
installations.
The ZODIAC PRO Family also includes the following
models:
‹ ZODIAC PRO: Residential PIR with excellent catch
performance and false alarm rejection
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ENGLISH
• Installez le détecteur verticalement, en angle
droit par rapport au sol.
• Installez le détecteur entre 2,1m et 2,4m (7' - 8') de
hauteur.
• Assurez-vous qu'aucun animal ne peut
passer au-dessus de 1,5m (5') de hauteur en
bondissant sur un meuble ou une étagère.
• Ne placez pas l'appareil face à des escaliers
auxquels des animaux auraient accès.
Remarque : la carte PCB doit être correctement
alignée sur l'indicateur "Animaux domestiques"
(fig. 5).
Descripción general
El ZODIAC PET con una lente especialmente diseñada
y electrónica de avanzada, ha sido especialmente
proyectado para proveer completa inmunidad a
animales domésticos (perros de hasta 33 kg, 4 gatos
o varios roedores) manteniendo una excelente
capacidad de captura para instalaciones domésticas.
La familia ZODIAC PRO incluye además los modelos
siguientes:
‹ ZODIAC PRO: detector infrarrojo pasivo de uso
residencial con excelente capacidad de captura e
inmunidad a falsas alarmas
Instalación
Abrir la cubierta (fig. 2)
Procedimiento de montaje
Abrir los agujeros pre-marcados para los tornillos de
montaje y la entrada de cables (fig. 3).
CE - entrada de cables
MS - tornillos de montaje
Insertar los cables y fijar la base en su lugar (fig. 4)
Inmunidad a los animales domésticos
Para optimizar la inmunidad a los animales
domésticos, observar las siguientes
indicaciones:• Montar el detector verticalmente
a un ángulo recto con respecto al piso.
• Montar el detector a una altura de 2.1m-2.4m.
• Asegurar que un animal no pueda llegar a
más de 1,5m saltando en muebles o estanterías. ‹ ZODIAC QUAD: detector infrarrojo Quad verdadero
de uso residencial con superior inmunidad a falsas
alarmas y capacidad de captura en un medio
ambiente hostil
Posición de montaje
Consideraciones básicas (fig. 1) No montar el
detector frente a luz solar directa o cerca de fuentes
de calor.
Si se desea la inmunidad a los animales
domésticos, la altura de instalación debe
mantenerse entre 2.1m - 2.4m.
1
+ -
8.5m
28' 12m
40'
42.m
8'
CE CE
MS
MS
PET
ON
LED
12V - + TAMPER ALARM
3 2 1
PULSE
OFF
PET
ON
LED
12V - + TAMPER ALARM
3 2 1
PULSE
OFF
2 3 4
6m
02'
8m
27'
Le ZODIAC PET dispose d'une lentille personnalisée
et d'une électronique de pointe. Il a été
spécialement conçu pour assurer une immunité
totale aux animaux domestiques - soit un chien
pesant jusqu'à 33 kg (70lb), 4 chats ou plusieurs
rongeurs) ainsi qu'une excellente efficacité de
capture en installations résidentielles.
La gamme des ZODIAC PRO comprend également
les modèles suivants :
‹ ZODIAC PRO: détecteur PIR résidentiel avec
excellente efficacité de capture et immunité aux
.fausses alarmes
Emplacements favorables au montage du système
Considérations de base (fig. 1). Ne placez pas
l'appareil en exposition directe aux rayons du soleil
ni à proximité de sources de chaleur.
Remarque : la détection est effective seulement au
delà de 2 mètres.
En cas d'installation avec option d'immunité aux
animaux domestiques, la hauteur à appliquer est de
2,1m à 2,4m (7' - 8').
General Description ‹ ZODIAC QUAD - véritable détecteur PIR résidentiel
Quad pour une immunité maximale aux fausses
alarmes et une efficacité de capture en
environnements sensibles
Installation
Ouvrez le couvercle (fig. 2).
Mode d'assemblage
Retirez les pastilles défonçables prévues pour
les vis d'assemblage et pour le câble d'entrée
(fig. 3).
CE - Câble d'entrée MS - vis d'assemblage
Introduisez le câble et fixez le socle en place
(fig. 4).
Immunité aux animaux domestiques
Afin d'optimaliser l'immunité aux animaux
domestiques, il est recommandé de suivre les
instructions suivantes :
Descrizione Generale
Lo ZODIAC PET con lenti custom e un’elettronica
avanzata, è stato espressamente progettato per
garantire la completa immunità ai piccoli animali
(fino a 33Kg per un cane, 4 gatti o vari piccoli
roditori) pur
mantenendo un’ottima capacità di rilevazione per le
installazioni residenziali.
La gamma ZODIAC PRO include anche i modelli
seguenti:
‹ ZODIAC PRO: Rivelatore all’infrarosso passivo per
installazioni residenziali con un’ottima capacità di
rilevazione e immunità ai falsi allarmi
‹ ZODIAC QUAD: Rivelatore QUAD reale
all’infrarosso passivo con un’ottima capacità di
rilevazione ed immunità ai falsi allarmi anche in
ambienti residenziali critici.
Posizionamento
Considerazioni Preliminari (fig. 1): non installare il
rilevatore di fronte alla luce diretta del sole o vicino
a sorgenti di calore.
Se si desidera l’immunità ai piccoli animali attenersi
all’altezza d’installazione consigliata compresa tra
2.1m - 2.4m.
Installazione
Aprire il coperchio (fig. 2)
Procedura di Fissaggio
Aprire le predisposizioni per le viti di fissaggio ed il
passaggio cavi
CE - Ingresso Cavi
MS -Viti di Fissaggio (fig. 3)
Inserire il cavo e fissare la base del sensore (fig. 4)
Immunità ai piccoli animali
Al fine di ottimizzare l’immunità ai piccoli animali,
seguire le regole indicate:
• Montare il rivelatore verticalmente alla corretta
angolazione rispetto al pavimento.
• Montare il rivelatore ad un’altezza compresa tra
2.1m - 2.4m
• Assicurarsi che gli animali non
possano superare l’altezza di 1.5m saltando
su mobili o mensole.
• Non montare l’unità di fronte a scalinate
accessibili dagli animali.
ITALIANO
Nota: la tarjeta del circuito impreso debe estar
correctamente alineada con la marca frente a la
palabra PET (fig. 5).
Nota: la scheda elettronica del sensore deve
essere propriamente allineata (verticalmente)
prendendo come riferimento la parola
PET (fig.5).