Document Outline

• English
  • Starting your computer
    • Wireless connection
    • Registration
    • Software installation
    • Recovery
    • Having trouble?
  • Getting to know your computer
    • Top view - display
    • Top view - keyboard
      • Special keys
    • Front view
    • Left view
    • Right view
    • Base view
  • Touchpad
    • Touchpad basics
    • Touchpad gestures
  • Recovery
    • Creating a recovery backup
    • Creating a drivers and applications backup
    • Recovering your system
      • Reinstalling drivers and applications
      • Returning to an earlier system snapshot
      • Returning your system to its factory condition
      • Recovering from Windows
      • Recovering from a recovery backup
  • Regulatory information
  • Environment
  • Software license
• Français
  • Démarrer votre ordinateur
    • Connexion sans fil
    • Enregistrement
    • Installation des logiciels
    • Récupération
    • Vous avez des problèmes ?
  • Apprendre à connaître votre ordinateur
    • Vue supérieure - affichage
    • Vue supérieure - clavier
      • Touches spéciales
    • Vue frontale
    • Vue gauche
    • Vue droite
    • Vue de la base
  • Touchpad
    • Informations de base du touchpad
    • Gestes du touchpad
  • Récupération
    • Créer une sauvegarde de récupération
    • Créer la sauvegarde des pilotes et des applications
    • Récupération de votre système
      • Réinstaller les pilotes et les applications
      • Retourner à un instantané antérieur du système
      • Retourner votre système à son état d’usine
      • Récupérer depuis Windows
      • Récupérer depuis une sauvegarde de récupération
  • Informations réglementaires
  • Environnement
  • Licence logicielle
• Deutsch
  • Starten Ihres Rechners
    • Drahtlose Verbindung
    • Registrierung
    • Software-Installation
    • Wiederherstellung
    • Gibt es Probleme?
  • Kennenlernen des Computers
    • Ansicht von oben - Bildschirm
    • Ansicht von oben - Tastatur
      • Sondertasten
    • Vorderseite
    • Linke Seite
    • Rechte Seite
    • Unterseite
  • Touchpad
    • Touchpad-Grundlagen
    • Touchpad-Fingerbewegungen
  • Wiederherstellung
    • Erstellen einer Wiederherstellungskopie
    • Erstellen einer Kopie von Treibern und Applikationen
    • Wiederherstellung des Systems
      • Neuinstallation von Treibern und Applikationen
      • Wiederherstellen eines früheren Systemabbilds
      • Zurücksetzen des Systems auf die Werkseinstellungen
      • Wiederherstellung in Windows
      • Wiederherstellung mit einer Wiederherstellungskopie
  • Rechtsvorschriften
  • Umgebung
  • Softwarelizenz
• Italiano
  • Avvio del computer
    • Connessione wireless
    • Registrazione
    • Installazione del software
    • Recupero
    • Vi serve una mano?
  • Caratteristiche del computer
    • Vista superiore - display
    • Vista superiore - tastiera
      • Tasti speciali
    • Vista frontale
    • Vista da sinistra
    • Vista da destra
    • Vista base
  • Touchpad
    • Nozioni di base sul touchpad
    • Movimenti del touchpad
  • Ripristino
    • Creare un backup di recupero
    • Creare backup per driver e applicazioni
    • Recupero del sistema
      • Reinstallare driver e applicazioni
      • Riportare il sistema a un'istantanea di sistema precedente
      • Riportare il sistema ai predefiniti di fabbrica
      • Ripristino da Windows
      • Recuperare da un backup di recupero
  • Informazioni sulle normative
  • Condizioni operative
  • Licenza software
• Español
  • Inicio del ordenador
    • Conexión inalámbrica
    • Registro
    • Instalación del software
    • Recuperación
    • ¿Tiene problemas?
  • Nociones preliminares sobre su ordenador
    • Vista superior - pantalla
    • Vista superior - teclado
      • Teclas especiales
    • Vista frontal
    • Vista izquierda
    • Vista derecha
    • Vista de la base
  • Panel táctil
    • Aspectos básicos del panel táctil
    • Gestos de panel táctil
  • Recuperación
    • Crear una copia de seguridad de recuperación
    • Crear una copia de seguridad de aplicaciones y controladores
    • Recuperación del sistema
      • Reinstalar controladores y aplicaciones
      • Volver a una instantánea del sistema anterior
      • Restablecer el sistema al estado predeterminado de fábrica
      • Recuperación desde Windows
      • Recuperación desde una copia de seguridad de recuperación
  • Información reguladora
  • Medio ambiente
  • Licencia de software
• Português
  • Iniciar o seu computador
    • Ligação sem fios
    • Registo
    • Instalação de software
    • Recovery
    • Tem problemas?
  • Conhecer o seu computador
    • Vista de topo - ecrã
    • Vista de topo - teclado
      • Teclas especiais
    • Vista frontal
    • Vista esquerda
    • Vista direita
    • Visão da base
  • Teclado táctil
    • Princípios fundamentais do teclado táctil
    • Gestos do teclado táctil
  • Recuperação
    • Criar uma cópia de segurança de recuperação
    • Criar cópia de segurança de controladores e de aplicações
    • Recuperar o sistema
      • Reinstalar controladores e aplicações
      • Regressar a uma captura de sistema anterior
      • Repor o sistema para o estado de fábrica
      • Recuperar a partir do Windows
      • Recuperar a partir da cópia de segurança de recuperação
  • Informação regulatória
  • Ambiente
  • Licença de software
• Nederlands
  • De computer opstarten
    • Draadloze verbindingen
    • Registratie
    • Installatie van de software
    • Herstel
    • Problemen?
  • De computer leren kennen
    • Bovenkant - beeldscherm
    • Bovenkant - toetsenbord
      • Speciale toetsen
    • Voorkant
    • Linkerkant
    • Rechterkant
    • Onderkant
  • Touchpad
    • Werken met het touchpad
    • Touchpad-bewegingen
  • Herstel
    • Een herstelback-up maken
    • Back-up maken van stuurprogramma's en toepassingen
    • Het systeem herstellen
      • Stuurprogramma's en toepassingen opnieuw installeren
      • Terug naar een eerdere momentopname van het systeem
      • De fabriekstoestand van het systeem herstellen
      • Herstellen vanuit Windows
      • Herstellen vanaf een back-up
  • Informatie over voorschriften
  • Omgeving
  • Softwarelicentie
• Norsk
  • Starte datamaskinen
    • Trådløs tilkobling
    • Registrering
    • Programvareinstallasjon
    • Gjenoppretting
    • Har du problemer?
  • Bli kjent med datamaskinen
    • Visning ovenfra - skjerm
    • Visning ovenfra - tastatur
      • Spesialtaster
    • Frontvisning
    • Venstre visning
    • Høyre visning
    • Bunnvisning
  • Pekeplate
    • Pekeplate - grunnleggende
    • Pekeplategester
  • Gjenoppretting
    • Opprette en sikkerhetskopi for gjenoppretting
    • Opprette en sikkerhetskopi for drivere og applikasjoner
    • Gjenopprette systemet
      • Installere drivere og applikasjoner på nytt
      • Vende tilbake til et tidligere stillbilde av systemet
      • Returnere systemet til fabrikktilstanden
      • Gjenopprette fra Windows
      • Gjenopprette fra en sikkerhetskopi for gjenoppretting
  • Informasjon om forskrifter
  • Miljø
  • Programvarelisens
• Dansk
  • Start af computeren
    • Trådløs forbindelse
    • Registrering
    • Softwareinstallation
    • Gendannelse
    • Har du problemer?
  • Introduktion til din computer
    • Fra oven - skærm
    • Fra oven - tastatur
      • Speciel tast
    • Set forfra
    • Fra venstre
    • Fra højre
    • Set fra bunden
  • Pegefelt
    • Introduktion til pegefelt
    • Bevægelser på pegefeltet
  • Gendannelse
    • Oprettelse af en sikkerhedskopi til gendannelse
    • Oprettelse af en sikkerhedskopi til drivere og programmer
    • Gendannelse af dit system
      • Geninstallation af drivere og programmer
      • Gendannelse til et tidligere systembillede
      • Returnering af systemet til fabriksstandarden
      • Gendannelse fra Windows
      • Gendannelse fra en sikkerhedskopiering til gendannelse
  • Oplysninger om lovbestemmelser
  • Miljø
  • Softwarelicens
• Svenska
  • Starta datorn
    • Trådlös anslutning
    • Registrering
    • Programinstallation
    • Återställning
    • Har du problem?
  • Bekanta dig med datorn
    • Vy över ovansidan - bildskärm
    • Vy över ovansidan - tangentbord
      • Specialtangenter
    • Vy över framsidan
    • Vy från vänster
    • Vy från höger
    • Vy underifrån
  • Pekplatta
    • Grunder för användning av pekplattan
    • Styrplatterörelser
  • Återställning
    • Skapa en säkerhetskopia för återställning
    • Skapa en säkerhetskopia av drivrutiner och program
    • Återställa systemet
      • Ominstallera drivrutiner och program
      • Återgå till en tidigare ögonblicksbild av systemet
      • Återställa systemet till fabrikstillståndet.
      • Återställa från Windows
      • Återställa från en säkerhetskopia för återställning
  • Normer
  • Miljö
  • Programlicens
• Suomi
  • Tietokoneen käynnistäminen
    • Langaton yhteys
    • Rekisteröinti
    • Ohjelmiston asennus
    • Palauttaminen
    • Ongelmia?
  • Tietokoneeseesi tutustuminen
    • Näkymä ylhäältä - näyttö
    • Näkymä ylhäältä - näppäimistö
      • Erikoisnäppäimet
    • Etunäkymä
    • Vasen näkymä
    • Oikea näkymä
    • Pohjanäkymä
  • Kosketusalusta
    • Perusasiat kosketusalustasta
    • Kosketusalustan eleet
  • Palauttaminen
    • Palautusvarmuuskopion luominen
    • Laiteohjainten ja sovellusten varmuuskopion luominen
    • Järjestelmän palauttaminen
      • Laiteohjaimien ja sovellusten asentaminen uudelleen
      • Aikaisempaan järjestelmävedokseen palaaminen
      • Tietokoneen palauttaminen tehdasasetuksiin
      • Palauttaminen Windowsista
      • Palauttaminen palautusvarmuuskopiosta
  • Oikeudellisia tietoja
  • Ympäristö
  • Ohjelmiston käyttöoikeus
• Русский
  • Запуск компьютера
    • Беспроводное подключение
    • Регистрация
    • Установка программного обеспечения
    • Восстановление
    • Возникли пробле
  • Знакомство с компьютером
    • Вид сверху - дисплей
    • Вид сверху - клавиатура
      • Специальные клавиши
    • Вид спереди
    • Вид слева
    • Вид справа
    • Вид снизу
  • Сенсорная панель
    • Основы использования сенсорной панели
    • Жесты на сенсорной панели
  • Восстановление
    • Создание резервной копии для восстановления
    • Создание резервной копии драйверов и приложений
    • Восстановление системы
      • Переустановка драйверов и приложений
      • Возврат к предыдущему "моментальному снимку" системы
      • Восстановление системы до первоначального состояния
      • Восстановление из самой системы Windows
      • Восстановление из резервной копии для восстановления
  • Нормативная информация
  • Защита окружающей среды
  • Лицензия на программное обеспечение
• Polski
  • Uruchamianie komputera
    • Połączenie bezprzewodowe
    • Rejestracja
    • Instalacja oprogramowania
    • Odzyskiwanie
    • Masz problemy?
  • Poznawanie komputera
    • Widok z góry – wyświetlacz
    • Widok z góry – klawiatura
      • Klawisze specjalne
    • Widok z przodu
    • Widok z lewej
    • Widok z prawej
    • Widok od strony podstawy
  • Touchpad
    • Podstawowe informacje o obsłudze touchpada
    • Gesty touchpada
  • Odzyskiwanie
    • Tworzenie kopii zapasowych przywracania
    • Tworzenie kopii zapasowych sterowników i aplikacji
    • Odzyskiwanie systemu
      • Ponowna instalacja sterowników i aplikacji
      • Powrót do przechwyconego poprzedniego ekranu systemu
      • Przywracanie fabrycznych ustawień systemu
      • Przywracanie z systemu Windows
      • Przywracanie z kopii zapasowych przywracania
  • Informacje prawne
  • Warunki środowiska
  • Licencja oprogramowania
• Magyar
  • Számítógépének elindítása
    • Vezeték nélküli kapcsolat
    • Regisztrálás
    • Szoftvertelepítés
    • Recovery
    • Problémát észlel?
  • Első lépések a számítógép megismerése felé
    • Felülnézet - kijelző
    • Felülnézet - billentyűzet
      • Speciális gombok
    • Elölnézet
    • Bal oldali nézet
    • Jobb oldali nézet
    • Alulnézet
  • Érintőpad
    • Alapvető tudnivalók az érintőpadról
    • Az érintőpadhoz használható mozdulatok
  • Helyreállítás
    • Biztonsági mentés készítése
    • Biztonsági másolat késztése a meghajtókról és alkalmazásokról
    • A rendszer helyreállítása
      • Meghajtók és alkalmazások újratelepítése
      • Visszatérés korábbi rendszer-pillanatképhez
      • A rendszer gyári beállításainak visszaállítása
      • Helyreállítás Windowsból
      • Helyreállítás biztonsági másolatból
  • Jogszabályi információ
  • Környezet
  • Szoftverlicenc
• Čeština
  • Spuštění počítače
    • Bezdrátové připojení
    • Registrace
    • Instalace softwaru
    • Obnovení
    • Máte potíže?
  • Seznámení se s počítačem
    • Pohled shora - displej
    • Pohled shora - klávesnice
      • Speciální klávesy
    • Pohled zepředu
    • Pohled zleva
    • Pohled zprava
    • Pohled zespodu
  • Touchpad
    • Základy používání zařízení touchpad
    • Gesta na touchpadu
  • Obnovení
    • Vytvoření zálohy pro obnovení
    • Vytvoření zálohy ovladačů a aplikací
    • Obnovení systému
      • Opětná instalace ovladačů a aplikací
      • Návrat na dřívější snímek systému
      • Vrácení systému do stavu z výroby
      • Obnova z Windows
      • Obnova ze zálohy pro obnovení
  • Informace o předpisech
  • Prostředí
  • Softwarová licence
• Slovenčina
  • Spustenie počítača
    • Bezdrôtové pripojenie
    • Registrácia
    • Inštalácia softvéru
    • Oprava
    • Máte problémy?
  • Zoznámte sa so svojim počítačom
    • Pohľad zhora - obrazovka
    • Pohľad zhora - klávesnica
      • Špeciálne klávesy
    • Pohľad spredu
    • Pohľad zľava
    • Pohľad sprava
    • Pohľad zdola
  • Dotyková plocha
    • Základy používania dotykovej plochy
    • Gestá na dotykovej ploche
  • Oprava
    • Vytvorenie zálohy pre opravu
    • Vytvorenie zálohy ovládačov a aplikácií
    • Oprava systému
      • Preinštalovanie ovládačov a aplikácií
      • Návrat do predchádzajúceho obrazu systému
      • Návrat systému do jeho výrobného stavu
      • Oprava zo systému Windows
      • Oprava zo zálohy pre opravu
  • Informácie o vyhláškach
  • Prostredie
  • Licencia k softvéru
• Română
  • Pornirea computerului
    • Conexiunea wireless
    • Înregistrarea
    • Instalarea software-ului
    • Restaurare
    • Aveţi probleme?
  • Cum să vă cunoaşteţi computerul
    • Vedere de sus - afişaj
    • Vedere de sus - tastatură
      • Taste speciale
    • Vedere din faţă
    • Vedere din stânga
    • Vedere din dreapta
    • Vedere bază
  • Zona de atingere
    • Elementele de bază ale zonei de atingere
    • Gesturile zonei de atingere
  • Recuperare
    • Crearea unei copii de siguranţă pentru recuperare
    • Crearea unei copii de siguranţă pentru drivere şi aplicaţii
    • Restaurarea sistemului
      • Reinstalarea driverelor şi aplicaţiilor
      • Revenirea la un instantaneu anterior al sistemului
      • Revenirea sistemului la starea sa din fabrică.
      • Recuperarea din cadrul Windows
      • Recuperarea utilizând copia de siguranţă pentru recuperare
  • Informaţii privind reglementările în vigoare
  • Mediu
  • Licenţa software
• Български
  • Включете компютъра си
    • Безжична връзка
    • Регистрация
    • Инсталация на софтуер
    • Възстановяване
    • Изпитвате затруднения?
  • Запознаване с Вашия компютър
    • Изглед отгоре - дисплей
    • Изглед отгоре - клавиатура
      • Специални клавиши
    • Изглед отпред
    • Изглед отляво
    • Изглед отдясно
    • Изглед отдолу
  • Тъчпад
    • Основни неща за тъчпада
    • Тъчпад жествове
  • Възстановяване
    • Създаване на архив за възстановяване
    • Създаване на архив с драйвери и приложения
    • Възстановяване на системата
      • Преинсталиране на драйвери и приложения
      • Връщане към по-ранен статус
      • Връщане на фабричните настройки на системата
      • Възстановяване от Windows
      • Възстановяване от архив за възстановяване
  • Регулаторна информация
  • Работна среда
  • Софтуерен лиценз
• Ελληνικά
  • Έναρξη λειτουργίας του υπολογιστή
    • Ασύρµατη σύνδεση
    • Εγγραφή
    • Εγκατάσταση λογισµικού
    • Αποκατάσταση
    • Αντιµετωπίζετε πρόβληµα;
  • Γνωριµία µε τον υπολογιστή σας
    • Κάτοψη - οθόνη
    • Κάτοψη - πληκτρολόγιο
      • Ειδικά πλήκτρα
      • Επιφάνεια αφής
    • Πρόσοψη
    • Αριστερή πλευρά
    • ∆εξιά πλευρά
    • Όψη βάσης
  • Επιφάνεια αφής
    • Βασικά στοιχεία για την επιφάνεια αφής
    • Κινήσεις επιφάνειας αφής
  • Αποκατάσταση
    • ∆ηµιουργία αντιγράφου ασφαλείας για επαναφορά
    • ∆ηµιουργία αντιγράφου ασφαλείας προγραµµάτων οδήγησης και εφαρµογών
    • Αποκατάσταση του συστήµατός σας
      • Επανεγκατάσταση προγραµµάτων οδήγησης και εφαρµογών
      • Επαναφορά σε προηγούµενο στιγµιότυπο συστήµατος
      • Επιστροφή του συστήµατός σας στην εργοστασιακή του κατάσταση
      • Αποκατάσταση από τα Windows
      • Αποκατάσταση από αντίγραφο ασφαλείας
  • Κανονιστικές πληροφορίες
  • Περιβάλλον
  • Άδεια χρήσης λογισµικού
• Türkçe
  • Bilgisayarınızı başlatma
    • Kablosuz bağlantı
    • Kayıt
    • Yazılım yüklemesi
    • Kurtarma
    • Sorunlarınız mı var?
  • Bilgisayarınızı tanıma
    • Üstten görünüş - ekran
    • Üstten görünüş - klavye
      • Özel tuşlar
    • Ön görünüm
    • Sol görünüm
    • Sağ görünüm
    • Alt görünüm
  • Dokunmatik yüzey
    • Dokunmatik yüzeyle ilgili temel bilgiler
    • Dokunmatik yüzey hareketleri
  • Kurtarma
    • Bir kurtarma yedeği oluşturma
    • Sürücüler ve Uygulamalar yedeği oluşturma
    • Sisteminizi geri yükleme
      • Sürücülerin ve uygulamaların tekrar yüklenmesi
      • Sistemi daha önceki bir duruma geri döndürmek
      • Sisteminizi fabrikadan çıktığı duruma geri getirme
      • Windows'tan kurtarma
      • Bir kurtarma yedeğinden kurtarma
  • Düzenleyici bilgiler
  • Çevre
  • Yazılım lisansı
• Eesti
  • Arvuti käivitamine
    • Juhtmevaba ühendus
    • Registreerumine
    • Tarkvara installimine
    • Taastamine
    • Teil on probleeme?
  • Arvutiga tuttavaks saamine
    • Pealtvaade - kuvar
    • Pealtvaade - klaviatuur
      • Eriklahvid
    • Eestvaade
    • Vaade vasakult
    • Vaade paremalt
    • Põhjavaade
  • Puuteplaat
    • Puuteplaadi põhitoimingud
    • Puuteplaadi liigutused
  • Taaste
    • Süsteemi varukoopia loomine
    • Draiverite ja rakenduste varukoopia loomine
    • Süsteemi taastamine
      • Draiverite ja rakenduste uuesti installimine
      • Süsteemi varasema hetktõmmiseni naasmine
      • Süsteemi tehasesätete taastamine
      • Taastamine Windowsist
      • Taastamine süsteemi varukoopialt
  • Regulatiivne teave
  • Keskkond
  • Tarkvaralitsents
• Latviski
  • Datora ieslēgšana
    • Bezvadu savienojums
    • Reģistrācija
    • Programmatūras instalēšana
    • Atkopšana
    • Vai radušās problēmas?
  • Sava datora iepazīšana
    • Skats no augšpuses - displejs
    • Skats no augšpuses - tastatūra
      • Īpašie taustiņi
    • Skats no priekšpuses
    • Skats no kreisās puses
    • Skats no labās puses
    • Skats no apakšpuses
  • Skārienpanelis
    • Skārienpaneļa pamati
    • Skārienpaneļa kustības
  • Atkopšana
    • Atkopšanas dublējuma izveide
    • Draiveru un lietojumprogrammu dublējumkopijas izveidošana
    • Sistēmas atkopšana
      • Draiveru vai lietojumprogrammu pārinstalēšana
      • Atgriešanās uz agrāku sistēmas momentuzņēmumu
      • Sistēmas atgriešana uz tās rūpnīcas stāvokli
      • Atkopšana no Windows
      • Atkopšana no atkopšanas dublējuma
  • Normatīvā informācija
  • Vide
  • Programmatūras licence
• Lietuviškai
  • Kompiuterio paleidimas
    • Belaidis ryšys
    • Registracija
    • Programinės įrangos diegimas
    • Atkūrimas
    • Susidūrėte su problemomis?
  • Pažintis su kompiuteriu
    • Vaizdas iš viršaus - ekranas
    • Vaizdas iš viršaus - klaviatūra
      • Specialieji klavišai
    • Vaizdas iš priekio
    • Vaizdas iš kairės
    • Vaizdas iš dešinės
    • Vaizdas iš apačios
  • Liečiamasis laukelis
    • Liečiamojo laukelio pagrindai
    • Liečiamojo laukelio gestai
  • Atkūrimas
    • Atsarginės kopijos sukūrimas
    • Tvarkyklių ir programų atsarginių kopijų kūrimas
    • Sistemos atkūrimas
      • Tvarkyklių ir programų įdiegimas iš naujo
      • Grįžimas į ankstesnę sistemos momentinę kopiją
      • Sistemos grąžinimas į gamyklinę būseną
      • Atkūrimas iš „Windows“
      • Atkūrimas iš atkūrimo atsarginės kopijos
  • Reglamentavimo informacija
  • Aplinka
  • Programinės įrangos licencija