Reparation, Réparation, Reparación – MAAX AVENUE 6030 User Manual
Page 9
9
P
reParatIon
Insert the unit into the frame to make
sure that all dimensions are right and that
drainage pipes are centered and easy to
assemble. Using a carpenter level, level
the unit by using wood wedges nailed to
the floor or to provide additional support,
to improve sound proofing and to facilitate
leveling, we recommend to apply a layer
of mortar or plaster, covered with a 2 mil
polyethy lene sheet. Carefully put the unit
into the frame and push it onto the wall.
Make sure that the unit is plumb and in
contact with the floor.
Mark precisely the location of faucets and
shower head behind the unit. Take the unit
out, and drill 3/16 inch (5 mm) holes.
P
réParatIon
Placer l’unité dans son cadre afin de vérifier
que les dimensions sont bonnes et que les
tuyaux d’évacuation d’eau sont bien centrés et
peuvent s’assembler facile ment. Mettre la pièce
de niveau en utilisant un niveau de charpentier
et des cales de bois clouées au plancher ou
pour procurer un support additionnel, améliorer
l’insonorisation et faciliter la mise de niveau,
nous recommandons d’étendre une couche
de mortier ou de plâtre et de la recouvrir d’une
feuille de polyéthylène de 2 mil. Positionner
soi gneu sement l’unité dans son encadrement
et la pousser complète ment contre les murs.
Vérifier que l’unité est d’aplomb et en contact
avec le plan cher.
Marquer avec précision l’emplacement des
robinets et de la pomme de douche à l’arrière
de l’unité.
P
reParacIón
Coloque la unidad en su marco para asegurarse
de que las dimensiones son correctas y que los
tubos que sirven para la evacuación estén bien
centrados, para que sean fáciles de ensamblar.
Ponga a nivel la unidad utilizando un nivel de
carpintero y cuñas de madera clavadas al
piso o para lograr tener un soporte adicional,
mejorar la inso norización y facilitar la tarea de
poner a nivel, le recomendarnos extender una
capa de argamasa o de yeso y cubrirla, luego,
con otra de polietileno de 2 ml. Coloque con
mucho cuidado la unidad en su estructura de
madera y empújela completamente contra las
paredes. Verifi que que la unidad esté a nivel y
en contacto con el piso.
Marque con precisión el lugar donde
instalará los grifos y el rociador de la
ducha detrás de la unidad. Retire la unidad
MODEL
MODÈLE
MODELO
F
E
D
'
C
C
B
A
o
N
/
#
Overflow height
Hauteur trop-plein
Altura del rebosadero
8
/
7
9
2
2
/
1
5
1
4
/
1
1
7
4
3
4
/
3
9
5
9
5
7
4
9
3
0
1
8
1
4
6
8
8
1
5
1
0
3
2
/
1
5
1
3
7
8
/
7
3
3
0
6
2
6
7
4
9
3
4
5
8
1
0
6
8
4
2
5
1
29 3/4
32
74 3/8
82 7/8
13 3/4
14 7/8
756
813
1889
2105
349
378
35 5/8
34 1/2
74 1/4
83 3/8
16
17 3/4
905
876
1886
2118
406
451
31 5/8
33
73 7/8
83
17 1/16
15 7/8
803
838
1876
2108
433
403
35 5/8
34 7/8
75 1/2
84 5/8
16 1/8
17 3/4
905
886
1918
2149
410
451
47 1/2
36 1/4
75
83 1/8
17 3/4
23 3/4
1207
921
1905
2111
451
603
4
/
3
3
2
4
/
3
6
1
2
/
1
4
7
8
/
7
4
3
8
/
5
7
4
3
0
6
5
2
4
2
9
8
1
6
8
8
0
1
2
1
4
/
3
3
2
8
/
3
6
1
2
/
1
4
7
5
3
4
/
3
7
4
3
0
6
6
1
4
2
9
8
1
9
8
8
3
1
2
1
31 5/8
32
73 3/4
82 1/8
14 5/8
15 7/8
803
813
1873
2086
371
403
36
37
74 3/4
84
17 3/8
18 1/4
914
940
1899
2134
441
464
29 3/4
32
74 3/8
82 7/8
13 3/4
14 7/8
756
813
1889
2105
349
378
31 5/8
33
73 7/8
83
17 1/16
15 7/8
803
838
1876
2108
433
403
35 5/8
34 7/8
75 1/2
84 5/8
16 1/8
17 3/4
905
886
1918
2149
410
451
8
/
7
0
2
2
/
1
5
1
4
/
1
4
7
4
3
4
/
3
1
4
0
3
5
4
9
3
6
8
8
1
4
6
8
0
6
0
1
8
/
7
5
1
8
/
5
4
1
2
/
1
4
7
8
/
1
2
3
4
/
3
1
3
3
0
4
1
7
3
2
9
8
1
6
1
8
6
0
8
8
/
7
3
2
6
1
4
/
3
4
7
5
3
4
/
3
7
4
6
0
6
6
0
4
9
9
8
1
9
8
8
3
1
2
1
32
32 3/8
80 1/8
87 1/4
14 5/8
16 1/8
813
822
2035
2216
371
410
MODEL
MODÈLE
MODELO
F
E
D
'
C
C
B
A
o
N
/
#
Overflow height
Hauteur trop-plein
Altura del rebosadero
2
/
1
4
1
6
1
/
5
1
6
2
6
4
/
3
2
7
8
/
7
7
2
8
/
7
3
5
8
6
3
4
8
6
2
5
1
8
4
8
1
8
0
7
8
6
3
1
4
/
3
4
1
8
2
/
1
5
1
5
7
2
3
4
/
3
9
5
5
7
3
3
0
2
4
9
3
5
0
9
1
3
1
8
8
1
5
1
4
/
3
2
1
8
/
5
9
4
1
8
/
7
1
8
8
/
7
3
7
4
/
3
0
3
2
/
1
9
5
4
2
3
4
4
2
6
5
3
0
8
0
2
6
7
8
1
1
8
7
1
1
5
1
2
/
1
2
1
4
/
1
6
1
4
/
1
8
4
/
1
4
8
2
/
1
3
7
4
/
3
2
3
8
/
3
9
5
8
1
3
3
1
4
0
1
2
0
4
1
2
7
6
8
1
2
3
8
8
0
5
1
2
/
1
2
1
4
/
1
6
1
4
/
1
8
4
/
1
4
8
2
/
1
3
7
6
1
/
1
1
2
3
8
/
3
9
5
8
1
3
3
1
4
0
1
2
0
4
1
2
7
6
8
1
0
3
8
8
0
5
1
4
/
3
4
1
4
/
1
6
1
4
/
1
8
4
/
1
6
8
2
/
1
5
7
4
/
3
2
3
8
/
3
9
5
5
7
3
3
1
4
0
1
2
1
9
1
2
8
1
9
1
2
3
8
8
0
5
1
4
/
3
2
1
8
/
5
9
2
/
1
4
1
8
/
7
1
8
4
/
3
3
7
1
3
4
/
1
9
5
4
2
3
4
4
2
8
6
3
0
8
0
2
3
7
8
1
7
8
7
5
0
5
1
4
/
3
2
1
8
/
5
9
4
1
8
/
7
1
8
8
/
7
3
7
4
/
3
0
3
2
/
1
9
5
4
2
3
4
4
2
6
5
3
0
8
0
2
6
7
8
1
1
8
7
1
1
5
1
4
/
3
2
1
8
/
5
9
2
/
1
4
1
8
/
7
1
8
4
/
3
3
7
1
3
4
/
1
9
5
4
2
3
4
4
2
8
6
3
0
8
0
2
3
7
8
1
7
8
7
5
0
5
1
6
1
7
4
/
3
6
1
4
/
3
7
7
4
3
0
6
6
0
4
8
7
1
5
2
4
5
7
9
1
4
6
8
4
2
5
1
59
31
65
1499
787
1651
59
31
65
1499
787
1651
59 - 62
32
65
1499 - 1575
813
1651
36
36
73 1/2
82 1/4
11 1/4
11 1/4
17 1/2
914
914
1867
2089
286
286
445
36
36
74 7/8
83 5/8
11
11
17 1/2
914
914
1902
2124
279
279
445
36
36
74 7/8
83 5/8
11
11
17 1/2
914
914
1902
2124
279
279
445
36
36
73 1/2
82 1/4
11 1/4
11 1/4
17 1/2
914
914
1867
2089
286
286
445
2
/
1
2
1
2
/
1
8
1
8
9
3
4
8
8
/
5
8
3
8
/
5
8
3
8
1
3
0
7
4
3
0
2
1
9
9
4
3
1
2
1
8
9
1
8
9
2
1
2
1
4
/
1
9
7
4
/
3
9
3
4
/
3
9
3
5
0
3
5
0
3
3
1
0
2
0
1
0
1
0
1
0
1
2
1
2
1
9
7
4
/
3
6
3
4
/
3
6
3
5
0
3
5
0
3
7
0
0
2
3
3
9
3
3
9
2
1
2
1
6
1
/
3
1
8
7
6
1
/
3
1
6
3
6
1
/
3
1
6
3
5
0
3
5
0
3
2
0
0
2
5
3
9
5
3
9
2
1
2
1
4
/
3
8
7
4
/
3
6
3
4
/
3
6
3
5
0
3
5
0
3
0
0
0
2
3
3
9
3
3
9
2
1
2
1
6
1
/
3
1
8
7
4
/
3
6
3
4
/
3
6
3
5
0
3
5
0
3
2
0
0
2
3
3
9
3
3
9
2
1
2
1
9
7
2
/
1
8
3
2
/
1
8
3
5
0
3
5
0
3
7
0
0
2
8
7
9
8
7
9
2
1
2
1
6
1
/
3
1
8
7
2
/
1
8
3
2
/
1
8
3
5
0
3
5
0
3
2
0
0
2
8
7
9
8
7
9
2
1
2
1
4
/
3
8
7
4
/
3
8
3
4
/
3
8
3
5
0
3
5
0
3
0
0
0
2
4
8
9
4
8
9
2
1
2
1
4
/
1
9
7
4
/
3
9
3
4
/
3
9
3
5
0
3
5
0
3
3
1
0
2
0
1
0
1
0
1
0
1
2
1
2
1
2
/
1
9
7
4
/
3
6
3
4
/
3
6
3
5
0
3
5
0
3
9
1
0
2
3
3
9
3
3
9
Imperial™ II
105209, 105219
-
-
-
Astral™ II
105211, 105223
-
-
Galaxie™ II
105210, 105222
-
-
-
-
101135, 102716
Arden™ I
Salacia™
-
-
Jupiter™
100814 / 100816
100406/100321, 100975/
100928, 100813/100798
100357, 100968, 100787
100784, 101173
100355, 100967, 100785
100354, 100966, 100783
100390, 101156, 101172,
101193, 102670
100338, 100949, 100668
100339, 100951, 100674
100829, 101171
100831, 101170
-
-
Nordica™ 55
-
Monte-Carlo™
-
-
Monaco™
Orleans™
Provence™ 65T
100817, 101176
Nordica™ 55
105674
100407, 100978, 100761
100760
-
-
-
-
-
-
-
-
Monaco Trio™
-
100408, 100980, 100839
Starlight™
Olympia™
Apollo™
Galaxie™
-
-
-
-
-
13 1/2
343
100291, 100926, 100779
-
-
Constructa™
-
Carolina™
-
101085
-
-
-
Majestic™
-
-
-
-
Imperial™
-
-
-
-
-
Versailles™
1
Pacific™
Pacific™
-
100281, 100921, 100749
Astral™
-
-
-
Provence™ 65
-
Mirage™ 175
Mirage™ 170
-
-
Monaco™
-
Gilmour™
-
-
-
Kosta™
-
-
Portland™
-
Lincoln™
-
Biarritz™ 90
-
-
Carlton™ I
-
-
Carlton™ II
-
-
-
-
Pembroke™
-
-
-
Lindsay™
-
100341, 100955, 100712,
100717, 200035
100353, 100965, 100745,
100746, 101168
Biarritz™ 80
-
-
Biarritz™ 85
-
-
Biarritz™ 75
-
-
Jasmin™
-
-
-
-
Centari™
-
SHOWERSTALL / DOUCHE / DUCHA (Fig. 8,1)
Biarritz™ 40
-
-
Arden™ II
-
-
-
-
-
-
-
-
TUB-SHOWER / BAIGNOIRE-DOUCHE / BAÑERA-DUCHA (Fig. 8,1)
CORNER SHOWER AND TUB-SHOWER / DOUCHE ET BAIGNOIRE-DOUCHE DE COIN / DUCHA Y BAÑERA-DUCHA RINCONERA (Fig. 8,3)
CORNER SHOWER AND SHOWERWALL / DOUCHE ET MUR DE DOUCHE DE COIN / DUCHA Y PARED DE DUCHA RINCONERA (Fig. 8,2)
Mercury™
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
WALL SURROUND / CONTOUR / CONTORNO (Fig. 8,1)
Tsea Plus™
-
101136
100342, 100713, 101166
100347, 100959, 100726,
101155, 200030, 200031
101138
100793, 101163
100387, 101161, 101191
101137
100358, 100969,
100788, 200036
100789, 101162,
101158, 101192
100359, 100971, 100790
100362, 100973, 100794,
101086, 102721
100366, 100974,
100819, 101169
100351, 100961, 100741,
100742, 101087, 101164, 102720
100352, 100963, 100743,
100744, 101091, 101165
100340, 100953,
100706, 200033
100346, 100957, 100725,
100824, 101167, 102414
101133, 102715
101134
100610, 101175
100289, 100925, 100778
100283, 100922,
100753, 101084, 102717
100822, 101174
60
1524
32
813
78
1981
10
254
17 3/4
451
29 3/4
32
74 3/8
82 7/8
13 3/4
14 7/8
756
813
1889
2105
349
378
Jasmin DI™
-
-
106096
stRuctuRe MeasuReMeNts Must Be veRiFied aGaiNst the uNit
Les diMeNsioNs de La stRuctuRe doiveNt êtRe véRiFiées à PaRtiR des diMeNsioNs de L’uNité
Las diMeNsioNes de La estRuctuRa deBeN seR veRiFicadas a PaRtiR de Las diMeNsioNes de La uNidad
1
: The parts of the framework corresponding to the F measurements cannot be installed at 90 degrees in relation to the other walls. Check the angle on the unit.
1
: Les parties de l’encadrement correspondantes aux dimensions F ne peuvent être installées à 90 degrés par rapport aux autres murs. Vérifier l’angle sur l’unité.
1
: Las partes del marco correspondientes a las dimensiones F no pueden instalarse con ángulo de 90 grados respecto a las otras paredes. Compruebe el ángulo en la unidad.