Document Outline

• Warranty/Garantía/Garantie/Garanzia
  • Limited Warranty
  • Garantía Limitada
  • Garantie Limitée
  • Eingeschränkte Garantie
  • Garanzia Limitata
  • Beperkte Garantie
• English
  • 1. Before You Begin
    • What Is Included
    • Unpacking Instructions
      • Claims
    • Text Conventions
    • Symbols
    • Disclaimer
    • Intellectual Property
    • Safety Notes
      • Non-Interlocked Housing Warning
    • Laser Safety Notes
    • Laser Safety Label Reproduction
      • Laser Exposure Warning
    • Laser Emission Data
    • Laser Compliance Statement
  • 2. Introduction
    • Product Overview
    • Product Dimensions
  • 3. Setup
    • AC Power
      • Fuse Replacement
      • Power Linking
    • Mounting
      • Orientation
      • Rigging
    • Proper Usage
    • Laser Interlock and Key
  • 4. Operation
    • Control Panel Operation
    • Menu Map
    • Configuration (DMX)
      • DMX Personality and Starting Address
    • D-Fi USB Connectivity
      • D-Fi USB Compatibility
      • Configuration (D-Fi USB)
        • D-Fi USB DIP Switch Channels
    • DMX Channel Assignments and Values
    • Configuration (Standalone)
      • Automatic Programs
        • Automatic Program Speed
      • Sound-Active Programs
      • Programs
    • IRC-6 Infrared Remote Control
      • IRC-6 Operation
    • Master/Slave Mode (Wired)
    • Master/Slave Mode (D-Fi USB)
    • ILS Mode
  • 5. Maintenance
    • Product Maintenance
  • 6. Technical Specifications
  • Returns
  • Contact Us
• Español
  • 1. Antes de Empezar
    • Qué va Incluido
    • Instrucciones de Desembalaje
      • Reclamaciones
    • Convenciones del Manual
    • Símbolos
    • Exención de responsabilidad
    • Propiedad intelectual
    • Notas de Seguridad
      • Advertencia sobre Carcasa no Cerrada
    • Notas de Seguridad sobre Láser
    • Reproducción de la Etiqueta de Seguridad del Láser
      • Advertencia sobre Exposición al Láser
    • Datos de Emisión Láser
    • Declaración de Conformidad Láser
  • 2. Introducción
    • Vista general del producto
    • Dimensiones del producto
  • 3. Instalación
    • Corriente alterna
      • Sustitución del fusible
      • Alimentación en cadena
    • Montaje
      • Orientación
      • Colocación
    • Uso adecuado
    • Seguro y llave del láser
  • 4. Funcionamiento
    • Funcionamiento del panel de control
    • Mapa de menú
    • Configuración (DMX)
      • Personalidad DMX y dirección de inicio
    • Conectividad D-Fi USB
      • Compatibilidad D-Fi USB
      • Configuración (D-Fi USB)
        • Canales del conmutador DIP del D-Fi USB
    • Valores y asignaciones de canal DMX
    • Configuración (Independiente)
      • Programas Automáticos
        • Velocidad de programa automático
      • Programas activo por sonido
      • Programas
    • IRC-6 control remoto por infrarrojos
      • Funcionamiento de IRC-6
    • Modo maestro/esclavo (por cable)
    • Modo maestro/esclavo (D-Fi USB)
    • Modo ILS
  • 5. Mantenimiento
    • Mantenimiento del producto
  • 6. Especificaciones Técnicas
  • Devoluciones
  • Contacto
• Français
  • 1. Avant de Commencer
    • Ce Qui Est Compris
    • Instructions Relatives au Déballage
      • Réclamations
    • Conventions manuelles
    • Symboles
    • Clause de Non-Responsabilité
    • Propriété intellectuelle
    • Consignes de Sécurité
      • Avertissement : Boîtier non Verrouillable
    • Consignes de Sécurité Relatives au Laser
    • Reproduction de l’Étiquette de Sécurité Laser
      • Avertissement d'Exposition au Laser
    • Données d'émission laser
    • Déclaration de Conformité Laser
  • 2. Introduction
    • Vue d'ensemble du produit
    • Dimensions du produit
  • 3. Configuration
    • Alimentation CA
      • Remplacement des fusibles
      • Connexion électrique
    • Installation
      • Orientation
      • Suspension
    • Utilisation Adéquate
    • Dispositif de verrouillage et clé
  • 4. Fonctionnement
    • Fonctionnement du Panneau de Commande
    • Plan du menu
    • Configuration (DMX)
      • Personnalité DMX et adresse de départ
    • Connectivité D-Fi USB
      • Compatibilité USB D-Fi
      • Configuration (D-Fi USB)
        • Canaux de commutation DIP USB D-Fi
    • Affectation de canaux DMX et valeurs
    • Configuration (Autonome)
      • Programmes automatiques
        • Vitesse du programme automatique
      • Programmes son-actif
      • Programmes
    • IRC-6 télécommande par infrarouge
      • Fonctionnement de la IRC-6
    • Mode maître/esclave (filaire)
    • Mode maître/esclave (D-Fi USB)
    • Mode ILS
  • 5. Entretien
    • Entretien de l'appareil
  • 6. Spécificités Techniques
  • Renvois
  • Nous Contacter
• Deutsch
  • 1. Erste Schritte
    • Packungsinhalt
    • Anweisungen für das Auspacken
      • Schadensmeldung
    • Konventionen des Handbuchs
    • Symbole
    • Haftungsausschluss
    • Geistiges Eigentum
    • Sicherheitshinweise
      • Achtung! Kein Schutz bei geöffnetem Gehäuse
    • Hinweise zur Lasersicherheit
    • Warn- und Sicherheitsschilder auf dem Lasergerät
      • Laserexposition – Warnung
    • Laseremissionsdaten
    • Laser-Konformitätserklärung
  • 2. Einleitung
    • Produktüberblick
    • Produktabmessungen
  • 3. Einrichten des Geräts
    • Wechselstrom
      • Auswechseln der Sicherung
      • Reihenschaltung der Geräte
    • Montage
      • Montagerichtung
      • Hängende Montage
    • Bestimmungsgemäße Verwendung
    • Laser Verriegelung und Schlüssel
  • 4. Betrieb
    • Betrieb des Bedienfeldes
    • Menüstruktur
    • Konfiguration (DMX)
      • DMX-Persönlichkeit und Startadresse
    • D-Fi USB Konnektivität
      • Kompatibilität mit D-Fi USB
      • Konfiguration (D-Fi USB)
        • D-Fi USB DIP-Schalter-Kanäle
    • DMX-Kanal – Zuordnungen und Werte
    • Konfiguration (Einzelplatzmodus)
      • Automatischen Programme
        • Automatischen Programmgeschwindigkeit
      • Musikgesteuertem Programme
      • Programme
    • IRC-6 (Infrarot-Fernbedienung)
      • IRC-6 Operation
    • Master/Slave-Modus (kabelgebundene)
    • Master/Slave-Modus (D-Fi USB)
    • ILS-Modus
  • 5. Wartung
    • Wartung des Geräts
  • 6. Technische Daten
  • Reklamationen
  • Kontaktiere Uns
• Italiano
  • 1. Prima di iniziare
    • Che cosa è incluso
    • Istruzioni per il disimballaggio
      • Reclami
    • Convenzioni di testo
    • Simboli
    • Liberatoria
    • Proprietà intellettuale
    • Note sulla sicurezza
      • Avvertenza - Contenitore non interbloccato
    • Note sulla sicurezza del laser
    • Riproduzione di etichette sicurezza laser
      • Avviso di esposizione laser
    • Dati sull'emissione laser
    • Dichiarazione di conformità del laser
  • 2. Introduzione
    • Panoramica sul prodotto
    • Dimensioni del prodotto
  • 3. Impostazione
    • Alimentazione CA
      • Sostituzione del fusibile
      • Collegamento in cascata
    • Montaggio
      • Orientamento
      • Allestimento
    • Uso corretto
    • Interblocco e chiavetta laser
  • 4. Funzionamento
    • Funzionamento del pannello di controllo
    • Mappa menu
    • Configurazione (DMX)
      • Caratteristiche DMX e indirizzo iniziale
    • Connettività D-Fi USB
      • Compatibilità USB D-Fi
      • Configurazione (D-Fi USB)
        • Canali microinterruttori D-Fi USB
    • Assegnazioni e valori dei canali DMX
    • Configurazione (indipendente)
      • Programmi automatici
        • Velocità programma automatico
      • Programmi ad attivazione sonora
      • Programmi
    • Telecomando a infrarossi IRC-6
      • Funzionamento IRC-6
    • Modalità Master/Slave (cablato)
    • Modalità Master/Slave (D-Fi USB)
    • Modalità ILS
  • 5. Manutenzione
    • Manutenzione dell’unità
  • 6. Specifiche Tecniche
  • Resi
  • Contatti
• Nederlands
  • 1. Voordat tu begint
    • Wat is er inbegrepen
    • Uitpakinstructies
      • Claims
    • Tekstconventies
    • Symbolen
    • Disclaimer
    • Intellectueel eigendom
    • Veiligheidsinstructies
      • Niet-bevestigde waarschuwing op de behuizing
    • Veiligheidsinstructies voor de laser
    • Reproductie van veiligheidsetiket voor de laser
      • Blootstellingswaarschuwing van de laser
    • Emissiegegevens van de laser
    • Nalevingsverklaring van de laser
  • 2. Inleiding
    • Productoverzicht
    • Productafmetingen
  • 3. Instelling
    • AC-stroom
      • Vervangen van de zekering
      • Power Linking
    • Montage
      • Oriëntatie
      • Opbouw
    • Correct gebruik
    • Vergrendeling en sleutel
  • 4. Werking
    • Werking van het bedieningspaneel
    • Menu Map
    • Configuratie (DMX)
      • DMX-persoonlijkheid en startadres
    • D-Fi USB-connectiviteit
      • D-Fi USB-compatibiliteit
      • Configuratie (D-Fi USB)
        • D-Fi USB DIP Switch-kanalen
    • DMX-kanaaltoewijzingen en waarden
    • Configuratie (zelfstandig)
      • Automatische Programma’s
        • Automatisch Programmasnelheid
      • Geluidsactieve Programma’s
      • Programma’s
    • IRC-6 infrarood afstandsbediening
      • Bediening van der IRC-6
    • Master/Slave-modus (bekabelde)
    • Master/Slave-modus (D-Fi USB)
    • ILS Mode
  • 5. Onderhoud
    • Productonderhoud
  • 6. Technische Specificaties
  • Retouren
  • Neem contact Op