Husqvarna T 55R - Manual (Page 12)

11
DE
EN
NL
IT
ES
Öl auffüllen und Ölstand
Ölqualität k siehe
Motorhandbuch
Fassungsvermögen des Öltanks
HONDA GC 135 : 0,6 liter
B.S. 5,5HP OHV : 0,6 liter
SUBARU EX 13 OHC : 0,6 liter
SUBARU EX 17 OHC : 0,6 liter
Kraftstoff auffüllen
Super oder Bleifrei
Fassungsvermögen des
Kraftstofftanks
HONDA GC 135 : 1,9 liter
B.S. 5,5HP OHV : 2,84 liter
SUBARU EX 13 OHC : 2,7 liter
SUBARU EX 17 OHC : 3,6 liter
Lenker anbringen
- Positionieren Sie den Lenker (1) auf dem Gestellrohr.
- Setzen Sie die Schraube (2) und U-Scheibe (3) ein.
- Ziehen Sie die Mutter (4) fest, ohne das Gelenk zu blockieren.
- Regeln Sie den Lenker auf die gewünschte Höhe.
- Setzen Sie die Schraube (5), die U-Scheibe (6) und das
Distanzstück (8) wie abgebildet ein.
- Ziehen Sie die Mutter (7) und die Mutter (4) fest.
- Klipsen Sie die Haube ein.
MASCHINE VORBEREITEN
Oil filler and gauge
Grade of oil k see the motor
manual
Oil capacity
HONDA GC 135 : 0,6 liters
B.S. 5,5HP OHV : 0,6 liters
SUBARU EX 13 OHC : 0,6 liters
SUBARU EX 17 OHC : 0,6 liters
Petrol
Super or lead-free
Petrol capacity
HONDA GC 135 : 1,9 liters
B.S. 5,5HP OHV : 2,84 liters
SUBARU EX 13 OHC : 2,7 liters
SUBARU EX 17 OHC : 3,6 liters
Fitting the handlebar
- Position the handle bar (1) on the shaft of the chassis.
- Put the screw (2) and the washer (3).
- Tighteen the nut (4) without blocking the joint.
- Position the handle bar at the wished height.
- Put the screw (5) the washer (6) and the spacer (8) as indicate
on the diagram.
- Block the nut (7) and the nut (4).
- Put the cover.
PREPARING THE MACHINE
Olie vullen en niveau controleren
Hoeveelheid olie k motorhandboek
Inhoud oliereservoir
HONDA GC 135 : 0,6 liter
B.S. 5,5HP OHV : 0,6 liter
SUBARU EX 13 OHC : 0,6 liter
SUBARU EX 17 OHC : 0,6 liter
Benzine vullen
Loodvrije superbenzine
Inhoud benzinetank
HONDA GC 135 : 1,9 liter
B.S. 5,5HP OHV : 2,84 liter
SUBARU EX 13 OHC : 2,7 liter
SUBARU EX 17 OHC : 3,6 liter
Montage van het stuur
- Het stuur (1) op de schacht van het frame zetten.
- De schroef (2) en het onderlegringetje (3) op hun plaats aanbrengen.
- De moer (4) aandraaien maar zonder het scharnier te blokkeren.
- Het stuur op de gewenste hoogte zetten.
- De schroef (5) het onderlegringetje (6) en het tussenstuk (8) op
hun plaats brengen zoals aangegeven in het schema.
- De moeren (7) en (4) aandraaien.
- De kap vastklippen.
VOORBEREIDING VAN DE MACHINE
Pieno d’olio e livello
Qualità dell’olio k manuale
motore
Capacità dell’olio
HONDA GC 135 : 0,6 litri
B.S. 5,5HP OHV : 0,6 litri
SUBARU EX 13 OHC : 0,6 litri
SUBARU EX 17 OHC : 0,6 litri
Pieno di benzina
Super o senza piombo
Capacità di benzina
HONDA GC 135 : 1,9 litri
B.S. 5,5HP OHV : 2,84 litri
SUBARU EX 13 OHC : 2,7 litri
SUBARU EX 17 OHC : 3,6 litri
Montaggio del manubrio
- Posizionare la stegola (1) sull’asse del telaio.
- Mettere la vite (2) e la rondella (3).
- Stringere il dado (4) senza bloccare l’articolazione.
- Posizionare la stegola all’altezza desiderata.
- Mettere la vite (5) la rondella (6) e il distanziatore (8) come indi-
cato nello schema.
- Bloccare il dado (7) e il dado (4).
- Richiudere il carter di protezione.
PREPARAZIONE DELLA MACCHINA
Llenado de aceite y nivel
Calidad aceite k guía motor
Capacidad aceite
HONDA GC 135 : 0,6 litros
B.S. 5,5HP OHV : 0,6 litros
SUBARU EX 13 OHC : 0,6 litros
SUBARU EX 17 OHC : 0,6 litros
Llenado de aceite
Super o sin plomo
Capacidad en gasolina
HONDA GC 135 : 1,9 litros
B.S. 5,5HP OHV : 2,84 litros
SUBARU EX 13 OHC : 2,7 litros
SUBARU EX 17 OHC : 3,6 litros
Montaje del manillar
- Colocar el manillar (1) sobre el armazón del chasis.
- Introducir el tornillo (2) y la arandela (3).
- Apretar la tuerca (4) sin bloquear la articulación.
- Colocar el manillar a la altura deseada.
- Introducir el tornillo (5), la arandela (6) y el separador (8) tal y
como se indica en el esquema.
- Apretar a fondo la tuerca (7) y la tuerca (4).
- Sujetar la cubierta.
PREPARACION DE LA MAQUINA
1
3
6
4
7
2
5
8
BRIGGS & STRATTON
5,5HP OHV
HONDA GC135
SUBARU
EX 13 OHC
EX 17 OHC