Homelite UT80709 - Manual (Page 46)

Page 21 — Français
GARANTIE LIMITÉE DE MOTEUR
(Effective pour les moteurs achetés chez Robin America,
Lake Zurich (IL), aux États-Unis, après le 1 avril, 2008)
Robin America, Inc., une division de Fuji Heavy Industries, Ltd.
(ici « Subaru Robin »), garantit que tout moteur neuf vendu
sera dépourvu, dans des conditions normales d’utilisation et
d’entretien, de vices de matériau et de fabrication pendant
une période répertoriée ci-dessous à compter de la date de
vente à l’acheteur au détail original. L ’obligation de Subaru
Robin dans le cadr e de cette garantie limitée sera limitée
à la réparation et au r emplacement, à l’option de Subaru
Robin, de toute pièce s’avérant, après inspection, à l’avis de
Subaru Robin, êtr e défectueuse en matériau ou fabrication.
Une condition aux obligations de Subaru Robin dans le
cadre de cette garantie limitée est que Subaru Robin reçoive
rapidement, directement ou par l’intermédiair e d’un de ses
distributeurs ou centr es de réparations agréés à entr etenir
le moteur particulier impliqué, un avis de réclamation sous
garantie, et que le moteur ou les pièces déclarées comme étant
défectueuses soient rapidement livrées, frais de port prépayés,
audit Distributeur ou Centre de réparations pour inspection
et réparation. Toute réparation qualifiant dans le cadr e de
cette garantie limitée doit êtr e effectuée par Subaru Robin
ou un de ses distributeurs ou centres de réparations agréés.
PÉRIODES DE GARANTIE :
Moteurs à essence quatre temps de Subaru (séries
EX et EH) de 4,3 HP ou plus
Garantie limitée à 3 ans
Moteurs quatre temps à propane liquide ou gaz
naturel de Subaru (série EH)
Garantie limitée à 3 ans
Mini-moteurs à essence quatre temps EH025, EH035
et EH035V de Subaru
Garantie limitée à 2 ans
Moteurs à essence Subaru SP170, SP210 (Privé/
Résidentiel)
Garantie limitée à 3 ans
Moteurs à essence Subaru, SP170, SP210
(Commerciaux)
Garantie limitée à 1 an
Moteurs à essence Subaru de la série Rammer
Garantie limitée à 2 ans
Moteurs à essence Subaru EA190V, EA175V (Privé/
Résidentiel)
Garantie limitée à 3 ans
Moteurs à essence Subaru EA190V, EA175V
(Commerciaux)
Garantie limitée à 1 an
La réparation ou le r emplacement de toute pièce ou pièces
dans le cadre de cette garantie limitée ne doit pas prolonger
la période de garantie du moteur au-delà du terme original tel
que défini ci-dessus.
LIMITATIONS ET EXCLUSIONS : Cette garantie limitée ne
s’applique pas à :
1. Un vilebrequin plié ou cassé ou aux dommages résultants
entraînés par la vibration associée à un vilebr equin plié ou
cassé. En outre, aux dommages causés par des boulons
de fixation du moteur desserrés ou des accessoires ou
des lames incorr ects ou déséquilibrés montés sur le
vilebrequin.
2. Les réparations requises suite à un stockage prolongé y
compris les dommages causés par du carburant vieux ou
contaminé dans le réservoir de carburant, les conduites
de carburant, ou le carburateur, des soupapes gommées
ou de la corrosion et de la rouille sur les pièces de moteur.
3. Réparation r equise s uite à la s urchauffe. ( La p lupart
du temps suite à un volant, ventilateur , passages d’air
d’admission, ailettes de r efroidissement ou grilles de
prise d’air sur chargés ou bouchés ou endommagés ou
manquants.)
4. Usure associée à la saleté suite à un entretien incorrect
du filtre à air (la plupart du temps entraînant un piston,
des segments de piston, cylindres, soupapes, guides de
soupape, carburateur ou autres composants internes
usés).
5. Des pièces cassées ou rayées causées par un niveau bas
d’huile, une huile sale ou de grade incorrect.
6. Mises au po int du moteur et service d’entretien normal
y compris, mais sans s’y limiter , réglage de soupape,
remplacement normal d’articles de service, carburant et
huile de graissage, etc.
7. Tout moteur qui a été sujet à la négligence, au mauvais
usage, aux accidents, mauvaises applications ou excès
de vitesse.
8. Tout moteur qui a été installé, réparé ou modifié par
quiconque d’une manièr e qui, au jugement exclusif de
Subaru Robin, nuit à sa performance et à sa fiabilité.
9. Tout moteur qui a été équipé de pièces ou composants
non fabriqués ou approuvés par Subaru Robin, ou réparé
avec de tels composants, que Subaru Robin considère, de
son seul jugement, nocifs à sa performance ou sa fiabilité.
10. Cas où une utilisation normale est venue à bout de la
durabilité d’un composant ou d’un moteur.
Le client est responsable de tous les frais de port se rapportant
au travail sous garantie.
Subaru Robin se réserve le dr oit de modifier , changer ou
améliorer des moteurs ou pièces sans encourir d’obligation
de modifier ou remplacer les moteurs ou pièces vendus
précédemment sa ns u ne tel le modi fication, al teration ou
amélioration.
Nul n’est autorisé à accor der d’autre garantie ou d’assumer
des obligations supplémentaires au nom de Subaru Robin
à moins que cela ne soit par écrit et signé par un officier de
Subaru Robin.
CETTE GARANTIE ET L’OBLIGATION DE SUBARU ROBIN’S
CI-DESSOUS, TIENNENT LIEU DE TOUTES LES AUTRES
GARANTIES OU OBLIGATIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES,
Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D’ADAPTATION À UN USAGE P
ARTICULIER. IL N’Y A AUCUNE
GARANTIE Q UI S ’ÉTENDE A U-DELÀ DE LA P RÉSENTE
DESCRIPTION. ROBIN AMERICA NE SERA EN AUCUN CAS
RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS.
GARANTIE