Panasonic CQ-C8403N - Manual (Page 4)

324
CQ-C8403N
аМЩУП‡ˆЛfl У ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ (ФУ‰УОКВМЛВ)
«Panasonic» ФЛ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ З‡Т Б‡ ‚˚ТЪЫФОВМЛВ ‚У ‚ТВ ·УОВВ ‡ТЪЫ˘Ы˛ «ТВП¸˛» ‚О‡‰ВО¸ˆВ‚ ВВ ФУ‰Û͈ËË.
е˚ ТЪ‡‡ÂÏÒfl ‰‡‚‡Ъ¸ З‡П ФВЛПЫ˘ВТЪ‚‡ ˝ОВНЪУММУИ Л ПВı‡МЛ˜ВТНУИ ÚÂıÌËÍË, ЛБ„УЪУ‚ОВММУИ Т ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП Ъ˘‡ЪВО¸МУ
УЪУ·‡ММ˚ı НУПФУМВМЪУ‚ Л ТУ·‡ММЫ˛ ÒÔˆˇОЛТЪ‡ПЛ, „У‰fl˘ËÏËÒfl ВФЫЪ‡ˆËÂÈ, ФЛУ·ВЪВММУИ Б‡ Н‡˜ВТЪ‚У ‡·УЪ˚ ‰Оfl М‡¯ВИ
НУПФ‡МЛЛ. е˚ Ы‚ВВМ˚, ˜ЪУ ˝ЪУЪ ‡ФФ‡‡Ъ ‰УТЪ‡‚ÎflÂÚ З‡П Ы‰У‚УО¸ТЪ‚Лfl ‰ОЛЪВО¸МУВ ‚ВПfl, Л ‡Б Ы·В‰Л‚¯ЛТ¸ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В, ˆÂÌÌÓÒÚË Л
М‡‰ВКМУТЪЛ, НУЪУ˚В П˚ ФУОУКЛОЛ ‚ УТМУ‚Ы ‡ФФ‡‡Ъ‡, З˚ ·Ы‰ВЪВ „У‰ЛЪ¸Тfl ˜ОВМТЪ‚УП ‚ «ТВП¸В» ‚О‡‰ВО¸ˆВ‚ ФУ‰Û͈ËË М‡¯ВИ
НУПФ‡МЛЛ.
иВВ‰ ˜ЪВМЛВП М‡ÒÚÓfl˘ВИ ЛМТЪÛ͈ËË
аМТЪÛ͈Ëfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ТО‡„‡ÂÚÒfl ЛБ 2 НМЛ„. й‰М‡ ЛБ МЛı - «аМТЪÛÍˆË˛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ», ‚ НУЪУУИ УФЛТ‡М˚ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl Л
ЫФ‡‚ОВМЛВ „О‡‚М˚П ·ОУНУП. СЫ„‡fl - «аМТЪÛ͈Ëfl ФУ ‡Т¯ЛВМЛ˛ ТЛТЪВП˚», ‚ НУЪУУП УФЛТ‡М˚ ÓÔˆËÓÌÌ˚В ЫТЪУИТЪ‚‡, Ъ‡НЛВ Н‡Н
CD-˜ВИМ‰КВ.
г‡БВМУВ
ЛБ‰ВОЛВ
н‡·ОЛ˜НЛ Т М‡‰ФЛТ¸˛ Л Лı ‡ТФУОУКВМЛВ
ЗзаеДзаЦ
гДбЦкзйЦ абгмуЦзаЦ ика йндкхнаа. зЦ
лейнкЦнъ икьей зД гму.
гДбЦкзйЦ абСЦгаЦ дгДллД 1
СЛТНУ‚У‰ ‚ Т·УВ
(‚ВıÌflfl ТЪУУМ‡)
V A R O I T U S – L A S E R -
SÄTEILYVAARA
A V A T T A E S S A . V A R O
ALTISTUMISTA
SÄTEELLE.
FÖRSIKTIGHET –
LASERSTRÅLNING I
ÖPPNAT LÄGE. UNDVIK
ATT UTSÄTTAS FÖR
STRÅLEN.
A D V A R S E L – L A S E R -
S T R Å L I N G . U N N G Å
E K S P O N E R I N G F O R
STRÅLEN VED ÅPNING.
ЗзаеДзаЦ – гДбЦкзйЦ
абгмуЦзаЦ ика
йндкхнаа. абЕЦЬДнъ
ЗйбСЦвлнЗаь гДбЦкзйЙй
абгмуЦзаь.
CAUTION - LASER RA-
DIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO
BEAM.
VORSICHT - LASER-
STRAHLUNG, WENN
GEÖFFNET. VERMEIDEN
SIE EIN AUSSETZEN
GEGENÜBER DEM
LASERSTRAHL.
ATTENTION –
RAYONNEMENT LASER
SI OUVERT, ÉVITER
TOUTE EXPOSITION AU
FAISCEAU.
ADVARSEL – LASER
UDSENDES NÅR DER
ER ÅBNET. UNDGÅ
UDSÆTTELSE FOR
STRÅLER.
ЗМЛП‡МЛВ
З СДззйе абСЦгаа икаеЦзьын гДбЦк дгДллД I.
кЦЙмгакйЗдД, зДлнкйвдД ага ЗхийгзЦзаЦ
йиЦкДсав азхе лийлйЕйе, уЦе йиалДзй З щнйв
азлнкмдсаа, ейЬЦн икаЗЦлна д йиДлзйем
кДСайДднаЗзйем йЕгмуЦзаы.
зЦгъбь йндкхЗДнъ дкхтдм а йлмфЦлнЗгьнъ
кЦейзн лЗйаеа лагДеа. бД нЦпйЕлгмЬаЗДзаЦе
лгЦСмЦн йЕкДнанъль д дЗДгаоасакйЗДззйем
иЦклйзДгм.
зВО¸Бfl ‡Б·Л‡Ъ¸ ЛОЛ Ф˚Ъ‡Ъ¸Тfl
ФВВ‰ВО˚‚‡Ъ¸ ‡ФФ‡‡Ъ Т‚УЛПЛ ТЛО‡ПЛ.
С‡ММ˚И ‡ФФ‡‡Ъ ТМ‡·КВМ ТОУКМУИ ТЛТЪВПУИ,
У·ВТФВ˜Л‚‡˛˘ВИ Т˜ЛЪ˚‚‡МЛВ ЛМЩУП‡ˆЛЛ Т
ФУ‚ВıÌÓÒÚË НУПФ‡НЪ-‰ЛТН‡ Т ФУПУ˘¸˛ О‡БВМУ„У
ОЫ˜‡. г‡БВМ˚И ЛТЪУ˜МЛН ТН˚Ъ М‡‰ВКМУ, ˜ЪУ·˚ ОЫ˜Л
МВ ‚˚ıУ‰ЛОЛ Б‡ ФВ‰ВО˚ НУФЫТ‡.
иУ˝ЪУПЫ, МВО¸Бfl ФУФ˚Ъ‡Ъ¸Тfl ‡БУ·‡Ъ¸ ФОВВ ЛОЛ
ФВВ‰ВО‡Ъ¸ О˛·Ы˛ В„У ˜‡ТЪ¸. З ФУЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В З˚
ПУКВЪВ ФУ‰‚В„‡Ъ¸Тfl ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ О‡БВМ˚ı ОЫ˜ВИ Л
УФ‡ТМУ„У М‡ФflÊÂÌËfl.