Hughes & Kettner warp x 117V modell - Manual (Page 23)

23
ESP
AÑOL
23
EDITION TUBE-MANUAL
2.0 CONFIGURACIÓN / CABLEADO ESTÁNDAR
3.0 MANEJO DEL EDITION TUBE
3.1 LA SINTONÍA DEL SONIDO DE FONDO
Si desea utilizar los dos sonidos de fondo del EDITION TUBE,
recomendamos el procedimiento siguiente:
• Lleve a cabo todos los ajustes de sonido con el nivel de
salida máximo en la guitarra.
• En primer lugar, concéntrese en sintonizar el regulador
VOLUME en el canal CLEAN, ajuste el volumen deseado /
el grado de sobreexcitación deseado.
• Conmute ahora al canal LEAD y por medio de GAIN sin-
tonice el segundo sonido de fondo consecuentemente.
• Por medio de LEAD MASTER se especifica a continuación
la relación de volumen entre el canal LEAD y CLEAN.
3.2 EL EDITION TUBE CON DISPOSITIVOS DE EFECTOS
El EDITION TUBE está equipado de serie con un tramo de
efectos. Para ello, la señal previa del amplificador se
conduce y procesa completa a través de un aparato de
efectos conectado en bucle. Verwenden Sie daher nur
hochwertige Effektgeräte, die das Signal nicht unnötig
verfälschen oder verschlechtern.
CONEXIÓN DEL APARATO DE EFECTOS:
• Conecte el jack SEND a la entrada de su aparato de
efectos, el jack RETURN a la salida.
• Utilice exclusivamente un cable Patch de alta calidad
para evitar pérdidas de señal, ruidos parásitos o fallos.
• Preste siempre atención a que el aparato de efectos no
se sobreexcite. Además, tenga en cuenta la indicación
de modulación del aparato de efectos y utilice los
reguladores ”Input” y ”Output” del aparato de efectos
para ajustar el nivel.
• Los ”distorsionadores” no tienen nada que hacer en el
bucle. Básicamente, los efectos de compresión se
producen siempre al comienzo de la cadena de señal.
También los compresores deben conectarse delante de
la entrada del amplificador (según el efecto de sonido
deseado), si procede.
• Cuando se conecten varios aparatos de efectos en
bucle preste atención siempre a que estén en el orden
correcto.
Los pedales de volumen, Wah-Wah’s, etc. tienen un
comportamiento sonoro diferente si se conectan delante
del EDITION TUBE que en el tramo de efectos, es una
cuestión de gusto personal.
4.0 VÁLVULAS, MANTENIMIENTO Y SERVICIO
El EDITION TUBE está equipado con válvulas EL84 y 12AX7A.
En Hughes & Kettner se examina el comportamiento del
sonido de las válvulas después del ”Burning-In” (un primer
funcionamiento continuo bajo carga) en un procedimiento
complicado de selección de los valores eléctricas y de la
calidad eléctrica (microfonía), además de un test acústico
en el
EDITION TUBE ya fabricado.
Uno de los pasos más importantes es el ”Matching” (una
combinación de un juego de válvulas con la misma curva
característica) para el equipo de la etapa de potencia.
¿CUÁNDO DEBE REALIZARSE UN CAMBIO DE VÁLVULAS?
Las válvulas colocadas en el EDITION TUBE destacan por su
extraordinaria calidad de elaboración y su larga vida. Si
tuviera un problema con su EDITION TUBE, debe solucionar
las siguientes cuestiones, antes de cambiar las válvulas:
• ¿La causa del fallo reside en la válvula misma o en la
periferia del aparato, por ej. un cable defectuoso del
altavoz como causa de un fallo en las válvulas de la
etapa de potencia? (El problema podría aparecer de
nuevo después del cambio, ese fallo en la periferia del
aparato no se ha reparado anteriormente.)
• ¿La tensión de la red era constante durante el
funcionamiento? (Mientras que en un ”digital
equipment” (equipo digital) la causa del fallo es a
menudo la subtensión, en los amplificadores de válvulas
es, en algunos casos, la sobretensión en la red. Tales
sobretensiones aparecen a menudo en los generadores
o en conexiones inadecudas de corriente de alta
intensidad.)
• ¿Quizás un fusible ha reaccionado sin que se presente
ningún fallo real? (Fusibles ”envejecidos”, descargas de
partículas dentro de una válvula o paso de chispas por
los vértices en la tensión de red pueden ser causa de
ello. Entonces no sería adecuado un cambio de
válvulas.)
Las válvulas se desgastan después de un determinado
tiempo de funcionamiento (las válvulas de la etapa de
potencia se desgastan considerablemente menos) -
(microfonía demasiado elevada, sensibilidad a los
zumbidos, pérdida de agudos, menor rendimiento, sonido
Edition Tube Anni Manu 1.1 11.01.2005 12:26 Uhr Seite 23