Document Outline

• Dear customer!
• Symbols on the machine:
• What is what on the chain saw? (1)
• Contents
• Before using a new chain saw
• Important
• Always use common sense (2)
• Personal protective equipment
• Machine¢s safety equipment
  • Chain brake and front hand guard
  • Will my hand always activate the chain brake during a kickback?
  • Will my inertia activated chain brake always activate during kickback in the event of a kickback?
  • Will my chain brake always protect me from injury in the event of a kickback?
  • Throttle lockout
  • Chain catcher
  • Right hand guard
  • Vibration damping system
  • Stop switch
  • Muffler
• Cutting equipment
  • General rules
  • Cutting equipment designed to reduce kickback
  • Sharpening your chain and adjusting depth gauge setting
  • Tensioning the chain
  • Lubricating cutting equipment
• Fitting the bar and chain
• Fuel
  • Gasoline
  • Two-stroke oil
  • Mixing
  • Chain oil
• Fueling
• Fuel safety
  • Transport and storage
  • Long-term storage
• Starting and stopping
  • Cold engine
  • Starting
  • Stopping
• Before use: (33)
• General working instructions
  • Basic safety rules
  • General rules
  • Basic cutting technique
  • Tree felling technique
  • Freeing a tree that has fallen badly
• How to avoid kickback
  • What is kickback?
• General
• Carburetor adjustment
  • Function
  • Basic settings and running in
• Checking, maintaining and servicing chain saw safety equipment
  • Chain brake and front hand guard
  • Throttle lockout
  • Chain catcher
  • Right hand guard
  • Vibration damping system
  • Stop switch
• Muffler
• Air filter
• Spark plug
• Cooling system
• Maintenance schedule
• Technical data
  • Recommended original and replacement bar and chain combinations for USA
• YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS
  • MANUFACTURER¢S WARRANTY COVERAGE
  • OWNER¢S WARRANTY RESPONSIBILITIES
  • WARRANTY COMMENCEMENT DATE
  • LENGTH OF COVERAGE
  • WHAT IS COVERED
  • WHAT IS NOT COVERED
  • HOW TO FILE A CLAIM
  • WHERE TO GET WARRANTY SERVICE
  • MAINTENANCE, REPLACEMENT AND REPAIR OF EMISSION-RELATED PARTS
  • EMISSION CONTROL WARRANTY PARTS LIST
  • MAINTENANCE STATEMENT
• Safety precautions for chain saw users
  • Kickback safety precautions
  • Other safety precautions
• Cher client,
• Symboles sur la machine:
• Quels sont les composants de la tronçonneuse? (1)
• Sommaire
• Mesures à prendre avant de mettre en usage une tronçonneuse neuve
• Utilisez toujours votre bon sens (2)
• Équipement de protection personnelle
• Équipement de sécurité de la machine
  • Frein de chaîne avec arceau protecteur
  • Ma main active-t-elle toujours le frein de chaîne en cas de rebond?
  • L’inertie du frein de chaîne est-elle toujours activée en cas de rebond?
  • Le frein de chaîne me protège-t-il tou- jours des blessures en cas de rebond?
  • Blocage de l’accélération
  • Capteur de chaîne
  • Protection de la main droite
  • Système anti-vibrations
  • Bouton d’arrêt
  • Silencieux
• Équipement de coupe
  • Règles élémentaires
  • Équipement de coupe anti-rebond
  • Affûtage et réglage de l’épaisseur du copeau de la chaîne
  • Tension de la chaîne
  • Lubrification de l’équipement de coupe
• Montage du guide-chaîne et de la chaîne
• Carburant
  • Essence
  • . Huile deux temps
  • Mélange
  • Huile pour chaîne
• Remplissage de carburant
• Sécurité carburant
  • Transport et rangement
  • Remisage prolongé
• Démarrage et arrêt
  • Moteur froid
  • Démarrage
  • Arrêt
• Avant chaque utilisation: (33)
• Méthodes de travail
  • Règles élémentaires de sécurité
  • Règles élémentaires
  • Technique de base pour la coupe
  • Techniques d’abattage
  • Solution à un abattage raté
• Mesures anti-rebond
  • Qu’est-ce qu’un rebond?
• Généralités
• Réglage du carburateur
  • Fonctionnement
  • Réglage de base et rodage
• Contrôle, maintenance et entretien des équipements de sécurité de la tronçonneuse
  • Frein de chaîne avec arceau protecteur
  • Blocage de l’accélération
  • Capteur de chaîne
  • Protection de la main droite
  • Système anti-vibrations
  • Bouton d’arrêt
• Silencieux
• Filtre à air
• Bougie
• Système de refroidissement
• Schéma d’entretien
• Caractéristiques techniques
  • ÉQUIPEMENT DE COUPE RECOMMANDÉ POUR CANADA
• VOS DROITS ET OBLIGATIONS EN GARANTIE
  • GARANTIE DU FABRICANT
  • CHARGES DE LA GARANTIE DE L’UTILISATEUR
  • DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA GARANTIE
  • DURÉE DE LA GARANTIE
  • CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE
  • CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE
  • DEMANDE D’INDEMNITÉ
  • SERVICE APRÈS-VENTE
  • ENTRETIEN, REMPLACEMENT ET RÉPARATION DES PIÈCES DU SYSTÈME DE LUTTE CONTRE LES ÉMISSIONS
  • LISTE DES PIÈCES EN GARANTIE DU SYSTÈME DE LUTTE CONTRE LES ÉMISSIONS
  • DÉCLARATION D’ENTRETIEN
• Consignes de sécurité pour les utilisateurs de tronçonneuses
  • Précautions à prendre pour se protéger des rebonds
  • Autres consignes de sécurité
• Apreciado cliente:
• Símbolos en la máquina:
• ¿Qué es qué en la motosierra? (1)
• Índice
• Medidas a tomar antes de utilizar una motosierra nueva
• Importante
• Emplee siempre el sentido común. (2)
• Equipo de protección personal
• Equipo de seguridad de la máquina
  • Freno de cadena con protección contra reculadas
  • ¿Activará siempre mi mano el freno de cadena en caso de reculada?
  • ¿Se activa siempre por inercia el freno de cadena cuando se produce una reculada?
  • ¿Me protegerá siempre el freno de cadena contra daños si se produce una reculada?
  • Fiador del acelerador
  • Captor de cadena
  • Protección de la mano derecha
  • Sistema amortiguador de vibraciones
  • Botón de parada
  • Silenciador
• Equipo de corte
  • Reglas básicas
  • Equipo de corte reductor de reculadas
  • Afilado y ajuste del talón de profundidad de una cadena de sierra
  • Lubricación del equipo de corte
• Montaje de la espada y la cadena
• Carburante
  • Gasolina
  • Aceite para motores de dos tiempos
  • Mezcla
  • Aceite para cadena
• Repostaje
• Seguridad en el uso del combustible
  • Transporte y almacenamiento
  • Almacenamiento prolongado
• Arranque y parada
  • Motor frío
  • Arranque
  • Parada
• Antes de utilizar la máquina: (33)
• Instrucciones generales de trabajo
  • Reglas básicas de seguridad
  • Reglas básicas
  • Técnica básica de corte
  • Técnica de tala
  • Tratamiento de una tala fallida
• Medidas preventivas de las reculadas
  • ¿Qué es la reculada?
• Generalidades
• Ajuste del carburador
  • Funcionamiento
  • Reglaje básico y rodaje
• Control, mantenimiento y servicio del equipo de seguridad de la motosierra
  • Freno de cadena con protección contra reculadas
  • Fiador del acelerador
  • Captor de cadena
  • Protección de la mano derecha
  • Sistema amortiguador de vibraciones
  • Botón de parada
• Silenciador
• Filtro de aire
• Bujía
• Programa de mantenimiento
• Datos técnicos
  • Combinaciones aprobadas de espada y cadena originales y de repuesto
• SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE GARANTIA
  • ALCANCE DE LA GARANTIA DEL FABRICANTE
  • RESPONSABILIDADES DE GARANTIA DEL PROPIETARIO
  • FECHA DE INICIO DE LA GARANTIA
  • DURACION DE LA GARANTIA
  • ALCANCE DE LA GARANTIA
  • LO QUE NO ABARCA LA GARANTIA
  • COMO HACER UNA RECLAMACION
  • DONDE RECIBIR SERVICIO DE GARANTIA
  • MANTENIMIENTO, SUSTITUCION Y REPARACION DE COMPONENTES RELACIONADOS CON EMISIONES
  • LISTA DE COMPONENTES DE LA GARANTIA DE CONTROL DE EMISIONES
  • DECLARACION DE MANTENIMIENTO
• Precauciones de seguridad para usuarios de motosierras
  • Precauciones de seguridad en reculadas
  • Otras precauciones de seguridad
    • TECNICA DE TRABAJA / MANTENIMIENTO
    • MANIPULATION DE CARBURANT / DÉMARRAGE ET ARRÊT
    • DÉMARRAGE ET ARRÊT / TECHNIQUES DE TRAVAIL
    • ARRENQUE Y PARADA / TECNICA DE TRABAJO