Jensen MP5620SE - Manual (Page 4)

MP5620 / MP5620SE
4
Cableado
1. Cable Azul Oscuro
El cable azul oscuro puede ser utilizado para activar remotamente una antena automática o un
amplificador externo. Vea el manual de la antena o del amplificador por instrucciones detalladas.
2. Cable Rojo
Conecte el cable rojo al accesorio de +12V del fusible del radio en el bloque de fusible.
3. Cable Negro
Conéctelo con la parte de metal del tablero, agujereando con un taladro si es necesario.
4. Cable Amarillo
Conecte a la terminal de la batería de 12V positiva. El cable amarillo debe ser conectado como
se muestra o el radio no operará correctamente.
5. Conector de Antena
Conecte el enchufe de la antena desde el cable de la antena existente (algunos vehículos
requieren un adaptador).
6. Conector del Cambiador de CD
Este casquillo DIN de 8-pines, provee la conexión al cambiador de CD opcional.
7. Cable RCA Azul
Enchufe hembra de salida RCA al segundo altavoz de graves opcional.
8. Cables RCA Amarillo
Enchufe hembra de entrada RCA para utilizar con dispositivos de entrada auxiliares (Pasador
de CD, etc.)
9. Cables RCA Grises
Enchufe hembra de salida RCA para utilizar con amplificadores externos opcionales.
10. Altavoz Delantero Izquierdo
11. Altavoz Delantero Derecho
12. Altavoz Delantero Izquierdo
13. Altavoz Delantero Derecho
Nota: Los amplificadores en este radio están únicamente diseñados para ser utilizados
con cuatro altavoces. Nunca combine (haga puente) salidas para utilizar con dos
altavoces. Nunca tome a tierra puntas negativas del altavoz al piso del chasis. No colocar
los cables exactamente como se muestra puede causar daños eléctricos al radio.
Asistencia Técnica
Si requiere asistencia, contacte al Soporte Técnico al 1-800-323-4815 de 8:30 AM a 7:30 PM
tiempo del este de lunes a viernes y de 9:00 AM a 5:00 PM tiempo del este los sábados.
Câblage
1. Fil bleu foncé
Vous pouvez utiliser le fil bleu foncé pour activer à distance une antenne automatique ou un
amplificateur externe.
2. Fil rouge
Connectez le fil rouge au fusible dans le bloc fusible.
3. Fil noir
Connectez à la partie métallique de la planche, faisant un trou si nécessaire.
4. Fil jaune
Connectez à la borne de batterie positive 12V. Le fil jaune doit être connecté comme montré,
sinon la radio ne fonctionnera pas comme il faut.
5. Connecteur d'antenne
Connectez la prise antenne depuis le câble antenne existante (quelques véhicules exigent un
adapteur).
6. Connecteur de changeur CD
Cette prise de courant DIN 8 aiguille fournit une connexion au changeur CD facultatif.
7. Câble bleu RCA
Prise femelle de ligne sortie RCA au caisson de basse du haut parleur.
8. Câble jaune RCA
Prise femelle d'entrée en ligne à utiliser avec des appareils d'entrée auxiliaires (changeur de
CD, etc).
9. Câble gris RCA
Prise femelle sortie de ligne RCA à utiliser avec des amplificateurs externes facultatifs.
10. Haut parleur d'avant à gauche
11. Haut parleur d'avant à droite
12. Haut parleur d'arrière à gauche
13. Haut parleur d'arrière à droit
Note : Les amplificateurs dans cette radio sont destinés à l'utilisation avec quatre haut-
parleurs. Ne combinez jamais les sorties pour utilisation avec deux haut-parleurs. Ne
mettez jamais les fils de sortie du haut-parleur à la masse. Vous pouvez nuire à votre
radio si vous ne faites pas le câblage exactement comme montré.
Aide Technique
Si vous avez besoin d'aide, prenez contact avec le support technique au numéro 1-800-323-
4815 de 8h 30 à 19h EST lundi à vendredi, de 9h à 17h, le samedi.