Jensen MP5620SE - Manual (Page 8)

MP5620 / MP5620SE
8
Basic Operation
1. Power
Press the power button (1) or any other button on the face of the receiver to turn the unit on when the ignition
switch is on. Press the power button again to turn the receiver off. If the radio was left on when the ignition
was last turned off, the receiver will turn on automatically when the ignition switch is again turned on. If the
receiver was off when the ignition was last turned off, the receiver must be turned on manually when
restarting the ignition.
2. Mode
Press MODE (2) to select a different mode of operation as indicated on the display panel. Available modes
include Tuner, CD, CD chnager (CDC) and Auxiliary Input. During CD player operation, pressing MODE will
change to the tuner mode without ejecting the disc. The CD icon will remain in the display to indicate that a
disc is still loaded in the unit. Unless a CD changer is connected to the unit the CD changer (CDC) mode
cannot be accessed. To access the Auxiliary Input mode press the MODE button until "AUX" is indicated in
the display.
A second function of the mode button is to activate the subwoofer output. Press and hold MODE for more
than three seconds to activate this feature. The subwoofer RCA output is a "fixed level" output, which can be
turned on and off from the front panel but cannot be varied in level. Subwoofer output is crossed over at
200Hz. Note: There is no indication in the LCD display that the subwoofer has been activated/ deactivated.
The only indication is the audio from the optional subwoofer amplifier.
3. Volume
To increase the volume, rotate the volume control (3) clockwise. To decrease the volume, rotate the volume
control counter clockwise. When volume is adjusted, the volume level will be shown on the display panel as
a number ranging from 00 (lowest) to 100 (highest).
4. Select
Press PUSH (4) to step through the menu of audio functions. The first option is volume (VOL), followed by
bass (BAS), treble (TRB), balance (BAL), fader (FAD), and back to volume (VOL). When adjusting audio
functions, the unit will automatically exit select mode and return to the normal display after five seconds or
when another function is activated.
Operación Básica
1. Encendido
Presione el botón de encendido (1) o cualquier otro botón en el frente del radio para encender la unidad cuando la
ignición del automóvil esté encendida. Presione el botón de encendido nuevamente para apagar el radio. Si el radio se
dejó encendido cuando la ignición fue apagada por última vez, el radio se encenderá automáticamente cuando se
encienda nuevamente la ignición. Si el radio fue apagado cuando la ignición se apagó por última vez, el radio debe ser
encendido manualmente cuando se encienda la ignición nuevamente.
2. Modo
Presione MODE (2) para seleccionar un modo diferente de operación como se indica en la pantalla. Los modos
disponibles incluyen radio, CD, cambiador de CD (CDC) y
modo auxiliar. Durante la operación del equipo de CD,
presionando MODE se cambiará a modo radio sin sacar el disco. El ícono de CD permanecerá en la pantalla para
mostrar que un disco está aún alojado en la unidad. A menos que un cambiador del CD esté conectado con la unidad
el cambiador del CD (CDC) el modo no puede ser alcanzado.Para ingresar al modo auxiliar, presione MODE hasta
“AUX” aparece en la pantalla. Presione y lleve a cabo el MODE por más de tres segundos para activar esta
característica. La salida del subwoofer RCA es una salida "llana" fija, que se puede dar vuelta por intervalos del panel
delantero pero no se puede variar en nivel. La salida de Subwoofer se cruza encima en 200Hz. Nota: No hay
indicación en la exhibición del LCD que se ha activado el subwoofer desactivó. La única indicación es el audio del
amplificador opcional del subwoofer.
3. Volumen
Para incrementar el volumen, rote la perilla de control de volumen (3) hacia el lado de las agujas del reloj. Para bajar el
volumen, rote la perilla de control de volumen al contrario de las agujas del reloj. Cuando el volumen se ajusta, el nivel
de volumen se muestra en la pantalla como un número en el rango de 00 (el más bajo) a 100 (el más alto).
4. Selección
Presione PUSH (4) para seguir paso a paso el menú de las funciones de audio. La primera opción es volumen (VOL),
seguida de graves (BAS), agudos (TRB), apagado (FAD) y nuevamente a volumen (VOL). Cuando se ajustan las
funciones de audio, la unidad automáticamente sale de modo selección y luego de cinco segundos retorna a la
pantalla normal o cuando otra función sea activada.
Opération de base
1. Puissance
Appuyez sur le bouton puissance ou sur n'importe quel bouton sur la radio pour mettre l'appareil en marche lorsque
l'allumage est en fonction. Appuyez de nouveau sur le bouton puissance pour éteindre la radio. Si la radio était en
marche lorsque l'allumage est coupé, elle se mettra automatiquement en marche lorsque l'allumage est mis en marche.
Si la radio était éteinte lorsque l'allumage est coupé, il faudra mettre la radio en marche manuellement lorsque vous
remettez l'allumage en marche.
2. Mode
Appuyez sur MODE pour sélectionner un mode d'opération différent indiqué sur le panneau d'affichage. Des modes
disponibles peuvent comprendre la radio, CD, changeur de CD et modes auxiliaires. Lorsque le changeur de CD est en
marche vous pouvez passer à la radio en appuyant sur MODE sans éjecter le CD. L'icône CD sera affichée pour
montrer qu'un CD reste chargé sur l'appareil. À moins qu'un commutateur de CD soit relié à l'unité le commutateur de
CD (CDC) le mode ne peut pas être consulté. Pour entrer en mode auxiliaire, maintenez appuyé le bouton MODE
jusqu'à “AUX” apparaît dans le panneau d'affichage. Serrez et tenez le MODE pendant plus de trois secondes pour
activer ce dispositif. Le rendement du subwoofer RCA est "un résultat de niveau" fixe, qui peut être tourné marche-arrêt
du panneau avant mais ne peut pas être changé dans le niveau. Le rendement de Subwoofer est croisé plus d'à 200Hz.
Note : Il n'y a aucune indication dans l'affichage d'affichage à cristaux liquides que le subwoofer a été activé a mis hors
tension. La seule indication est l'acoustique de l'amplificateur facultatif de subwoofer.
3. Volume
Pour augmenter le volume, tourner le contrôle volume dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour diminuer le
volume, tourner le contrôle du volume contre le sens des aiguilles d'une montre. Lorsque le volume est ajusté, le niveau
de volume sera affiché sur le panneau d'affichage comme un numéro allant de 00 (le plus bas) à 100 (le plus haut).
4. Sélectionner
Appuyez sur le bouton PUSH pour accéder au menu des fonctions audio. La première option est volume (VOL) suivie
par basse (BAS), aigu (TRB), équilibre (BAL), atténuateur (FAD ) et retour au volume (VOL). Lorsque vous ajustez les
fonctions audio, l'appareil sortira automatiquement du mode sélection pour retourner à l'affichage normal, au bout de
Basic Operation
Operación Básica
Opération de base