JVC KD-LH1105 - Manual (Page 46)

1
53 mm
184 mm
KD-LH3105/KD-LH1105
Installation/Connection Manual
!"#$
°“√µ‘¥µ—Èß/§ŸЛ¡◊Х°“√µ‘¥µ—Èß
ENGLISH
• This unit is designed to operate only on 12 V DC,
NEGATIVE ground electrical systems.
INSTALLATION
(IN-DASH MOUNTING)
• The following illustration shows a typical installation.
However, you should make adjustments
corresponding to your specific car. If you have any
questions or require information regarding
installation kits, consult your JVC car audio dealer
or a company supplying kits.
0203KKSMDTJEIN
EN, CH, TH, AR
1
Before mounting: Press (control panel
release button) to detach the control panel if
already attached.
* When shipped from the factory, the control
panel is packed in the hard case.
2
Remove the trim plate.
3
Remove the sleeve after disengaging the sleeve
locks.
1 Stand the unit.
Note: When you stand the unit, be careful
not to damage the fuse on the rear.
2 Insert the 2 handles between the unit and the
sleeve, as illustrated, to disengage the sleeve
locks.
3 Remove the sleeve.
Note: Be sure to keep the handles for future
use after installing the unit.
4
Install the sleeve into the dashboard.
* After the sleeve is correctly installed into the
dashboard, bend the appropriate tabs to hold
the sleeve firmly in place, as illustrated.
5
Fix the mounting bolt to the rear of the unit’s
body and place the rubber cushion over the end
of the bolt.
6
Do the required electrical connections.
7
Slide the unit into the sleeve until it is locked.
8
Attach the trim plate.
9
Attach the control panel.
3
GET0149-003A
[U]
1
8
9
2
7
5
4
6
4
*
TROUBLESHOOTING
• The fuse blows.
* Are the red and black leads connected correctly?
• Power cannot be turned on.
* Is the yellow lead connected?
• No sound from the speakers.
* Is the speaker output lead short-circuited?
• Sound is distorted.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded
in common?
• Unit becomes hot.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded
in common?
J
V
C
• !"#$% 12V !"#$%&'(
!"#$%&
!
• !"#$%&' ()*+,-./0123
!"#$%& '()*!+,-./(01
!"#$%&'()*+ ,- JVC
!"#$%&'()*+,-
‰∑¬
• ™ÿ¥ª√–°Õ∫π’И‰¥И√—∫°“√ХХ°·∫∫¡“‡ж◊ЛХ„™ИЯ“π°—∫√–∫∫ °√–
· ‰øøÈ“ “¬¥‘π¢—È«≈∫°√–· µ√Я 12 ‚«≈∑П
А“°√∂¬πµП¢ХЯ§я≥‰¡Л‰¥И„™И√–∫∫π’È µÈÕß„™И‡§√◊ЛХЯ·ª≈Я°√–
· ‰ш™Л«¬
°“√µ‘¥µ—Èß (°“√ª√–°Õ∫·ºßÀπÈ“ª—∑¡П‡¢И“)
• ¿“жµ—«Х¬Л“ßµËÕ‰ªπ’И· ¥Я∂чЯ°“√µ‘¥µ—ИЯ·∫∫∑—Л«‰ª Х¬Л“Я‰√°Бµ“¡
§я≥§«√ª√—∫·µЛЯ„АИ‡А¡“– ¡°—∫√∂¢ХЯ§я≥‡ХЯ А“°§я≥¡’ª—
≠А“А√◊ÕµÈÕß°“√¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’Л¬«°—∫™я¥µ‘¥µ—ИЯ °√я≥“ª√÷°…“°—
∫ºŸИ¢“¬‡§√◊ЛХЯ‡ ’¬Я√∂¬πµП JVC ¢ХЯ∑Л“πА√◊Х∫√‘…—
∑∑’Л®”АπЛ“¬™я¥µ‘¥µ—ИЯπ’И
1 !" !"#$%&'()*=
!"#$%&'()$ !"*
* !"#$%&'()*+,&-./0
2 !"#
3 !"#$%&'()&*+
1 !"#
!"#$%&'()*+,-.
2 !"#$%&'(%)*+,-./0
!"#$%&'()*+,
3 !"#$
!"#$%&'()*+,#-
!"#
4 !"#$%&'()
* !"#$%&'()*+,-./0
!"#$%& '()"*+,-./
5 !"# $%&&'()* +,-./
!"#$%&'
6 !"#$%&'
7 !"#$ %&'()*+,-./
8 !"
9 !"#$
1
°ËÕπª√–°Õ∫ °¥ªяЛ¡
= („™И∂Х¥·ºЯ§«∫§я¡ХХ°)
‡ж◊ЛХХХ°®“°·ºЯ§«∫§я¡
* ‡¡◊ЛХº≈‘µ¿—≥±Ï∂Ÿ° ЛЯХХ°¡“®“°‚√ЯЯ“π·ºßÀπÈ“ª—¥®–
∫√√®я‰«И„π≈—Я·¢БЯ
2
∂Х¥·ºЛπ‚≈А–¢Х∫·µËßÕÕ°
3
∂Õ¥ª≈Х°АяИ¡ХХ°А≈—Я®“°ª≈¥∑’Л≈БХ§ª≈Х°АяИ¡ХХ°·≈И«
1 ®—∫™я¥ª√–°Õ∫µ—ÈߢчИπ
А¡“¬‡Аµя : ‡¡◊ЛХ§я≥µ—ИЯ™я¥ª√–°Õ∫¢чИπ √–«—
ЯХ¬Л“∑”„АИш‘« П∫√‘‡«≥ Л«π∑И“¬‡ ’¬А“¬
2 „ Л§—π∫—Я§—∫ 2 Х—π√–А«Л“Я™я¥ª√–°Õ∫°—∫ª≈Х°АяИ¡
(¥—Я¿“ж) ‡ж◊ЛХª≈¥∑’Л≈БХ§ª≈Х°АяИ¡ХХ°®“°°—π
3 ª≈¥ª≈Х°АяИ¡ХХ°
А¡“¬‡Аµ я : √–¡—¥√–«—Я„АИ§—π∫—Я§—
∫ “¡“√∂„™ИЯ“π‰¥ÈµËÕ‰ªА≈—Я®“°µ‘¥µ—ИЯ™я¥ª√–°Х∫·≈И«
4
µ‘¥µ—ИЯª≈Х°АяИ¡≈Я„π·ºßÀπÈ“ª—∑¡П
* А≈—Я®“°µ‘¥µ—ИЯª≈Х°АяИ¡≈Я„π·ºßÀπÈ“ª—∑¡ПХ¬Л“Я∂Ÿ°µÈÕß·≈И«
¥—¥√ЛХЯ„АИ‚§ИЯжХ¥’∑’Лª≈Х°АяИ¡®–∂Ÿ°¬ч¥‰«ИХ¬Л“Я·πËπÀπ“
(¥—Я¿“ж)
5
µ‘¥ ≈—°ª√–°Х∫∫√‘‡«≥¥И“πА≈—Я‚§√Я¢ХЯ™я¥ª√–°Х∫·≈–
«“Я¬“Я°—π°√–·∑°‰«È∫π Ë«πª≈“¬¢Õß ≈—°
6
µËÕ “¬‰шµ“¡∑’Л°”А𥉫И∑—ИЯА¡¥
7
‡≈◊ЛХπ™я¥ª√–°Х∫≈Я„πª≈Х°АяИ¡®π‡¢È“°—π‰¥ÈæÕ¥’
8
µËÕ·ºЛπ‚≈А–¢Х∫·µЛЯ
9
µЛХ‡¢И“°—∫·ºЯ§«∫§я¡
Control panel
!
ÀπÈ“ª—¥
Handle
!"
§—π∫—ߧ—∫
Fuse
ø‘«
Slot
√ЛХЯ„™И ”А√—
∫ж—π≈«¥
Lock Plate
·ºЛπ‚≈А–¬ч¥
Sleeve
!
ª≈Х°АяИ¡
Trim plate
·ºЛπ‚≈А–¢Х∫·µЛЯ
Sleeve
!
ª≈Х°АяИ¡
Dashboard
ºßÀπÈ“ª—∑¡Ï
Rubber cushion
!"
¬“ß°—π°√–·∑°
Mounting bolt
!
≈—°µ‘¥
Trim plate
·ºЛπ‚≈А–¢Х∫·µЛЯ
See “ELECTRICAL CONNECTIONS.”
!"#$%&'
°√ÿ≥“¥ŸА—«¢ИХ з°“√‡™◊ЛХ¡‚¥¬„™И‰шшИ“й
!
• !"#
* !"#$%&'!"#$%()*$+,
• !"#$
* !"#$%&'$()
• !" #$
* !"#$%&'()*+,-
• !"
* !"#$%&'()*+
* !"#$%L !R !"#$–
!"#
• !"
* !"#$%&'()*+
* !"#$%L !R !"#$–
!"\
°“√µ√«® Õ∫ª—≠А“¢—¥¢ИХЯ
• ш‘« П¢“¥
* ¡’°“√‡™◊ЛХ¡ “¬µ–°—Л« ’¥”·≈– ’·¥ЯХ¬Л“Я∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Х‰¡Л
• ‰¡Л “¡“√∂‡ª‘¥‡§√◊ЛХЯ‰¥И
* ¡’°“√‡™◊ЛХ¡ “¬µ–°—Л« ’‡А≈◊ХЯА√◊Х‰¡Л
• ‰¡Л¡’‡ ’¬ЯХХ°®“°≈”‚жЯ
* “¬µ–°—Л« Л«π∑’ЛХХ°∑“Я≈”‚жЯ‡°‘¥‰шшИ“≈—¥«Я®√А√◊Х‰¡Л
• ‡ ’¬Я‡ж’И¬π
* “¬µ–°—Л« Л«π∑’ЛХХ°∑“Я≈”‚æßµËÕ≈ߥ‘πА√◊Х‰¡Л
* “¬¢—И«≈∫ ¢ХЯ≈”‚жЯ¥И“π´È“¬·≈–¢«“µЛХ≈Я¥‘πµ“¡ª°µ‘А√◊Х‰¡Л
• ™я¥ª√–°Õ∫√ÈÕπ¢÷Èπ
* “¬µ–°—Л«∑’ЛХХ°∑“Я≈”‚æßµËÕ≈ߥ‘πА√◊Х‰¡Л
* “¬¢—И«≈∫ ¢ХЯ≈”‚жЯ¥И“π´È“¬·≈–¢«“µЛХ≈Я¥‘πµ“¡ª°µ‘А√◊Х‰¡Л
Control panel
ÀπÈ“ª—¥
± ± ± ± ± Б Б Б Б Б ³ ³ ³ ³ ³ q q q q q Р Р Р Р Р b b b b b ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ « « « « « Г Г Г Г Г ² ² ² ² ² d d d d d В В В В В O O O O O V V V V V ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ « { G j « à d “ ® “ — % d ¹ d à u Š W
« Г ² Ч J r © Ä s « ł q B q à u Š W « Г ² Ч J r Æ
*
Ž M b « à A × s Ä s « * B M l ¨ - Ë { l à u Š W « Г ² Ч J r œ « š q
« Ã B M b Л ‚ Ж
≤ ≤ ≤ ≤ ≤ « ½ e Ÿ Ã u Š W « Ã e ¹ M W Æ
≥ ≥ ≥ ≥ ≥ « ½ e Ÿ « Ã N O J q « Ã u « Á w Ð F b B q Ä ¦ ³ ² U « Ã N O J q
« Ã u « Á w Ж
± « Л Б n « ' N U “ Ð A J q Ž L u œ Н Ж
Д Д Д Д Д ц ц ц ц ц Š Š Š Š Š E E E E E W W W W W ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ Ž M b ð u Á O n « ' N U “ ¨ ð Q Â b Ä s Ž b В р C d —
« Л « р ц · « Г H O u “ « * u ł u œ w « ' N W « ) K H O W Ä s
« ' N U “ Æ
≤ « œ š q « * U В ² 5 Р 5 « ' N U “ Л « Г N O J q « à u « Á w ¨  L U
¼ u Ä ³ 5 w « Ã A J q ¨ Ã H B q Ä ¦ ³ ² U « Ã N O J q
« Ã u « Á w Æ
≥ « ½ e Ÿ « Ã N O J q « Ã u « Á w Ж
Д Д Д Д Д ц ц ц ц ц Š Š Š Š Š E E E E E W W W W W ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ¹ d ł w « ; U E W Ž K v « * U Â U Ä s « ł q
« ф Э ² F L U ‰ ô Š I U Ð F b ð d  O V « ' N U “ Ж
¥ ¥ ¥ ¥ ¥ — В V « à N O J q « à u « Á w œ « š q ð U Ð K u « à O U — … Ж
*
Р F b ð d  O V « à N O J q « à u « Á w  K O U œ « š q ð U Ð K u
« Ã O U — … Ð A J q × O ` ¨ « Ł M w « _ Ã M W Ð A J q
Ä M U Ý V Ã ² ¦ ³ O X « Ã N O J q « Ã u « Á w Ð A J q Д Ч J r w
« * J U К « Г B × O ` ¨ Â L U ¼ u Ä ³ 5 w « Ã A J q Æ
µ µ µ µ µ Ł ³ Ò X Ä L U — « à ² d  O V Ð U ' N W « ) K H O W Ä s ¼ O J q « ' N U “
Л Р F b – Ã p { l « ( A u … « * D U Þ O W u ‚ ½ N U ¹ W « * L U — Æ
∂ ∂ ∂ ∂ ∂ « Ž L q « Ã ² u O ц « Г J N d Ð U z O W « * D K u Ð W Â L U ¼ u
Ä A d Л Х š K n ¼ c Б « Г ² F K O L U Æ
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ « œ š q « ' N U “ œ « š q « à N O J q « à u « Á w Š ² v ¹ ¦ ³ X Ð A J q
× O ` Ж
∏ ∏ ∏ ∏ ∏ — В Т V Ã u Š W « Ã e ¹ M W Æ
π π π π π — В Т V Ã u Š W « Г ² Ч J r Æ
rJЧ²Г«WŠЛ«
WM¹eë WŠuÃ
WÂU *«
“uOHë
oэ Т dOG
wÁ«uë qJONë
rJЧ²Г«WŠЛ«
WM¹eë WŠuÃ
VOÂd²Ã« —UL Ä
wÁ«uë qJONë
…—UO ë uKÐUð
WOÞUD*« …uA(«
XO³¦²Ã« W×OH
wÐdŽ wÐdŽ wÐdŽ wÐdŽ wÐdŽ
•
wzUÐdNÂ —UOð WDÝ«uÐ jI qLFOÃ “UN'« «c¼ rL bIÃ
dэU³Д
DC
ÆVÃUÝ i¹—Qð WOzUÐdN WLE½« ¨XÃu ±≤ ¨
uKÐUð ‡ qš«œ ® “UN'« VOÂdð uKÐUð ‡ qš«œ ® “UN'« VOÂdð uKÐUð ‡ qš«œ ® “UN'« VOÂdð uKÐUð ‡ qš«œ ® “UN'« VOÂdð uKÐUð ‡ qš«œ ® “UN'« VOÂdð
©…—UO ë ©…—UO ë ©…—UO ë ©…—UO ë ©…—UO ë
•
O³¹ Ò VOÂd²Ã« WI¹dÞ wГU²Г« wЧO{u²Ã« rÝdë s
Ÿu½ oÐUDð ö¹bFð qLŽ pOKŽ V−¹ ¨pÖ lÄ ÆWOÃU¦*«
Ë« «—U H²Ý« „UM¼ ÊU «–« ÆUNJK²9 w²Ã« …—UO ë
vłd¹ ¨VOÂd²Ã« «Ëœ« ’uB Ð UÄuKF* WłUŠ
W—UÄ «—UO Kà WOðuBë …eNłô« Ÿ“uÄ …—UA²Ý«
JVC
Æ «Ëœô« …cNà WŽ“u*« WÂdAë Ë«
O²Â O²Â O²Â O²Â O²В ТТТТТ qO u²Ã«ØVOÂd²Ã« ULOKFð V qO u²Ã«ØVOÂd²Ã« ULOKFð V qO u²Ã«ØVOÂd²Ã« ULOKFð V qO u²Ã«ØVOÂd²Ã« ULOKFð V qO u²Ã«ØVOÂd²Ã« ULOKFð V
Хц ф«Л ‰UDŽô« sŽ YЧ³Г« Хц ф«Л ‰UDŽô« sŽ YЧ³Г« Хц ф«Л ‰UDŽô« sŽ YЧ³Г« Хц ф«Л ‰UDŽô« sŽ YЧ³Г« Хц ф«Л ‰UDŽô« sŽ YЧ³Г«
•
Ж“uOHë ‚d²Ч¹ Ж“uOHë ‚d²Ч¹ Ж“uOHë ‚d²Ч¹ Ж“uOHë ‚d²Ч¹ Ж“uOHë ‚d²×¹
*
qJAÐ WÃu uÄ œuÝô«Ë dLŠô« pK ë q¼
ø`O×
•
ÆWOzUÐdNJë WÁUDë qO uð sJ1 ô ÆWOzUÐdNJë WÁUDë qO uð sJ1 ô ÆWOzUÐdNJë WÁUDë qO uð sJ1 ô ÆWOzUÐdNJë WÁUDë qO uð sJ1 ô ÆWOzUÐdNJë WÁUDë qO uð sJ1 ô
*
øôu uÄ dH ô« pK ë q¼
•
Æ UŽUL ë sÄ u —bB¹ ф Ж UŽUL ë sÄ u —bB¹ ф Ж UŽUL ë sÄ u —bB¹ ф Ж UŽUL ë sÄ u —bB¹ ф Ж UŽUL ë sÄ u —bB¹ ô
*
øWŽUL ë Ãdš pKÝ …dz«œ w dOBIð pÃUM¼ q¼
•
ÆÁuAÄ uBë ÆÁuAÄ uBë ÆÁuAÄ uBë ÆÁuAÄ uBë ÆÁuAÄ uBГ«
*
шч—фUР фu uД WŽUL ë Ãdš pKÝ q¼
*
W³ГU Г« ·«dЮф« q¼
”
≠
“
Èd Oë WŽUL KÃ
L
vMLOëË
R
øiFÐ lД ч—фUР WГu uД
•
Ж“UN'« s ¹ Æ“UN'« s ¹ Æ“UN'« s ¹ Æ“UN'« s ¹ Æ“UN'« s ¹
*
ø÷—ôUÐ ôu uÄ WŽUL ë Ãdš pKÝ q¼
*
W³ГU Г« ·«dЮф« q¼
”
≠
“
Èd Oë WŽUL KÃ
L
Ë « vMLOÃ
R
øiFÐ lД ч—фUР WГu uД
r Á dE½«
”
WOzUÐdNJë öO u²Г«
“
Ж
Install_D-LH3105/1105(U) 30/1/03, 4:30 PM 1