Caution, ﻪﻴﺒﻨﺗ, نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺟ يأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .فﻮﺻﻮﻤﻟا – Sony SU-FL61 User Manual
Page 199: نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ, نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ, ةﺪﺋاز ﺔﻣﺪﺼﻟ جﺎﺟﺰﻟا ﻊﻀﺨﺗ ﻻ, ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ, لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
(AR)
٤
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ اذإ
.تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺟ يأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.فﻮﺻﻮﻤﻟا
.ﻂﻘﻓ فﻮﺻﻮﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ اﺬﻫ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ
•
وأ ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،فﻮﺻﻮﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺟ يأ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺮﺴﻜﻨﻳ
ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻟدﺎﻌﻳ ﺎﻣ وأ رﻮﻫﺰﻟا ءﺎﻧا ﻞﺜﻣ ءﺎﻴﺷأ ﻊﺿو ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
•
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
•
ﻻإو .ةﺮﺷﺎﺒﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻦﺧﺎﺳ ءﻲﺷ يأ ﻊﺿو ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
•
ﻞﻌﻔﺑ ﻪﻘﻴﻘﺸﺗ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻋ نﻮﻠﻟا ﺔﻟازإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
.ةراﺮﺤﻟا
ﺪﻘﻓ ﻻإو ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ يأ ﻊﺿو ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
•
.جﺎﺟﺰﻟا ﺮﺴﻜﻨﻳ
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
اذإ .ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تاﺰﻜﺗﺮﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺤﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
بﻼﻘﻧا وأ ﻪﻃﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ،مﺎﻜﺣﺈﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ
ﻻ وأ جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺋاز ﻞﻤﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ يﻷ ﻪﻌﻀﺨﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ كﺪﻴﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﺋاز ﻞﻤﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻰﻟا ﺪﻌﻤﺗ ﻻ
ﺔﺒﻠﺻ ءﺎﻴﺷﺄﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ مﺎﻄﺗرا ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻو .ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،جﺎﺟﺰﻟا ﺮﺴﻜﻨﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإو ،ﻪﻟدﺎﻌﻳ ﺎﻣ وأ ﻲﻏاﺮﺑ ﻚﻔﻣ ﻞﺜﻣ
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ
تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا عﺎﺒﺗا مﺪﻌﺑ وأ ﺪﺣاو ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ
ﺪﻛﺄﺗ ،ﻚﻟذ يدﺎﻔﺘﻟ .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
.هﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﺤﻴﺼﻨﻟا عﺎﺒﺗا ﻦﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﺮﺜﻛأ وأ ﻦﻴﺼﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻘﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
.ﻪﻨﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا عﺰﻧ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا فﻮﻓﺮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗو زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﺼﻔﻨﺗ ﺪﻘﻓ ﻻإو ،ﺔﻴﺿرﻷا ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﺤﺳ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
•
.ﺔﻴﺿرﻷا ﻒﻠﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ةﺪﻋﺎﻗ
.ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﻚﻴﻣﺪﻗ وأ ﻚﻳﺪﻳ سﺎﺒﺘﺣا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
•
.ﻪﻠﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا فﻮﻓﺮﻟا ﻦﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻚﺴﻤﺗ ﻻ
•
.ةﺪﺋاز ﺔﻣﺪﺼﻟ جﺎﺟﺰﻟا ﻊﻀﺨﺗ ﻻ
جﺎﺟﺰﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻣ اﺬﻫ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ
.ﻪﻴﻠﻋ صﺮﺤﻟا مﺰﺘﻟا ﻦﻜﻟو ،ﻮﻘﻤﻟا
ةﺮﻴﻐﺼﻟا ءاﺰﺟﻷﺎﻓ ،جﺎﺟﺰﻟا ﺮﺴﻛ ﻢﺗ اذإ
ﻰﻟا يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺴﻜﻤﻟا جﺎﺟﺰﻟا ﻦﻣ
طﺎﻘﻨﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﺑ ﻢﻗ اﺬﻟ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
طﺎﻘﺳإ وأ جﺎﺟﺰﻟا بﺮﺿ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
•
ﺐﻨﺠﺗ .جﺎﺟﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةدﺎﺣ ءﺎﻴﺷأ
.ةﺪﺋاز ﺔﻣﺪﺼﻟ ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ
ﻪﻌﻓد وأ جﺎﺟﺰﻟا شﺪﺧ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
•
.ﺔﻓﺎﺤﻟا ةدﺎﺣ ءﺎﻴﺷﺄﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا مﺎﻄﺗرا مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ
•
.جﺎﺟﺰﻟا ﺔﻓﺎﺤﺑ
ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﻤﻟا ﻞﻤﺤﻟا لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻪﻠﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻪﻧزو زﺎﻬﺟ يأ ﻊﺿو ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ فر ﻞﻜﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺘﻳ
ﻻإو .ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ
.فﻮﻓﺮﻟا ﺮﺴﻜﻨﺗ ﺪﻘﻓ
ﻢﺠﻛ ٢٠
ﻢﺠﻛ ٣٠
ﻢﺠﻛ ٤٨ :
SU-FL61
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻴﺿرﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﺿ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺪﻨﻋ
•
.ﺔﻴﺿرﻷا ﻒﻠﺗ
ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺒﻠﺻ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
•
ةﺎﻋاﺮﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ يدﺎﻔﺘﻟ .ﻞﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
،ةدﺎﺠﺳ ﻞﺜﻣ ﺐﻠﺻ ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ -
.ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ داﺮﻤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﹰﺎﺒﻠﺻ ﹰﺎﺣﻮﻟ ﻊﺿ
ﺔﻌﺷﻷ ضﹼﺮﻌﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ -
.ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا
جرﺎﺧ وأ ﺐﻃر ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ -
.ﻰﻨﺒﻤﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﹰﺎﻧﺎﻴﺣأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺢﺴﻣا ،ﹰﺎﻔﻴﻈﻧ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ
ﺔﻌﻄﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﻠﺼﻟا ﻊﻘﺒﻟا ﺔﻟازإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺢﺴﻣا ﻢﺛ ﻦﻣو .ﹰﻼﻴﻠﻗ ءﺎﻤﻟاو نﻮﺑﺎﺼﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ
وأ ءﻼﻄﻟا ﻖﻗﺮﻣ ﻞﺜﻣ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻛ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ
ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا حﻮﻄﺴﻟا ﻒﻠﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا هﺬﻫ نﻻ ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ