Warning, راﺪﺸﻫ, زﺎﺠﻣ نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻳﺎﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا .دﻮﺷ ﺐﺼﻧ – Sony SU-FL61 User Manual
Page 210: ﯽﻧﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ, ﺪﻴﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﺴﻜﺷ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﺎﭘ ﮏﻳ زا, ﺪﻳراﺬﮕﻧ مﺪﻗ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﺎﭘ یور ﺮﺑ, ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﻧ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﻮﻬﺗ یﺎﻫ هﺮﻔﺣ, ﺪﻳرﻮﺨﻧ ﻮﻠﺗ لﺎﺼﺗا ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻳ قﺮﺑ ﻢﻴﺳ یور ﺮﺑ
PR
ﯽﺳرﺎﻓ
(PR)
٣
راﺪﺸﻫ
ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺖﻳﺎﻋر ﺮﻳز یﺎﻫ یﺮﻴﮔ ﺶﻴﭘ ﺮﮔا
ندﺎﺘﻓا ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ،یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﻪﻄﺳاﻮﺑ گﺮﻣ ﺎﻳ یﺪﺟ ﻪﻣﺪﺻ
.دﻮﺷ لﻮﺼﺤﻣ طﻮﻘﺳ ﺎﻳ ،لﻮﺼﺤﻣ
زﺎﺠﻣ نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻳﺎﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا
.دﻮﺷ ﺐﺼﻧ
Sony
ﯽﻧﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ
یﺪﺟ ﻪﻣﺪﺻ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺮﮕﻳد زﺎﺠﻣ ﺮﻴﻏ داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ ﺐﺼﻧ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻴﮕﻨﺳ رﺎﻴﺴﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﺎﭘ و نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻜﻴﺋﺎﺠﻧآ زا ،دﻮﺷ
یاﺮﺑ ار مزﻻ تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﺎﭘ نﺪﺷ نﻮﮔژاو زا بﺎﻨﺘﺟا
.ﺪﻴﻫد
ﺮﺠﻨﻣ و هﺪﺷ نﻮﮔژاو نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﻴﻫﺪﻧ مﺎﺠﻧا ار رﺎﻛ ﻦﻳا ﺮﮔا
زا ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو هﺮﻴﻏ و ،نﻮﺘﺳ ،راﻮﻳد ﮏﻳ ﻪﺑ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ .دﻮﺷ ﻪﻣﺪﺻ ﻪﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ نآ نﺪﺷ نﻮﮔژاو
یور ﺮﺑ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا
.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺐﺼﻧ راﻮﻤﻫ و ﺖﻔﺳ ﻦﻴﻣز ﮏﻳ
.دﻮﺷ ﻞﻳﺎﻤﺘﻣ ﺖﻤﺳ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺐﺼﻧ یرﻮﻃ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﺎﭘ
ﺎﻳ هﺪﺷ نﻮﮔژاو نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﺎﭘ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﻴﻫد مﺎﺠﻧا ار رﺎﻛ ﻦﻳا ﺮﮔا
.دﻮﺷ ﺐﻴﺳآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻳا .ﺪﻨﻛ طﻮﻘﺳ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﮏﻳ ﺎﻳ زاﺪﻧا ﺮﻳز ﮏﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ مﺮﻧ ﺢﻄﺳ ﮏﻳ یور ﺮﺑ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا
.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ نﺎﻜﻣ یور ﺮﺑ ﻪﺘﺨﺗ ﮏﻳ اﺪﺘﺑا ،ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﯽﻟﺎﻗ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﺴﻜﺷ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﺎﭘ ﮏﻳ زا
دراد دﻮﺟو ﯽﻛﺮﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﺎﭘ رد ﺮﮔا
.ﺪﻴﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا
طﻮﻘﺳ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ و ﻪﺘﺴﻜﺷ ﻪﺸﻴﺷ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
.دﻮﺷ نﻮﮔژاو نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﺎﭘ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻳ ،ﺪﻨﻛ
.دﻮﺷ ﺐﻴﺳآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻳا
ﻪﺘﺴﻜﺷ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﺎﭘ
ﻪﺑ ﺖﺳا ﻞﺻو نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز
.ﺪﻳﻮﺸﻧ ناﺰﻳوآ نآ زا ﺎﻳ هداﺪﻧ ﻪﻴﻜﺗ نآ
ﺎﻳ ،دﻮﺷ نﻮﮔژاو نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﺎﭘ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
گﺮﻣ ﺎﻳ ﺐﻴﺳآ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻨﻛ طﻮﻘﺳ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.دﻮﺷ
ﻻﺎﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﺎﭘ زا ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺪﻧ هزﺎﺟا نﺎﻛدﻮﻛ ﻪﺑ
.ﺪﻧوﺮﺑ تﺎﻘﺒﻃ نﺎﻴﻣ ﺎﻳ ﺪﻧوﺮﺑ
نﺎﻴﻣ ﺎﻳ ﺪﻧوﺮﺑ ﻻﺎﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﺎﭘ زا نﺎﻛدﻮﻛ ﺮﮔا
ﺐﻴﺳآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ تﺎﻘﺒﻃ
نﺪﺷ نﻮﮔژاو ،ﻪﺸﻴﺷ ﻦﺘﺴﻜﺷ ﻪﻄﺳاﻮﺑ گﺮﻣ ﺎﻳ یﺪﺟ
.دﻮﺷ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ طﻮﻘﺳ ﺎﻳ ،نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﺎﭘ
.ﺪﻳراﺬﮕﻧ مﺪﻗ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﺎﭘ یور ﺮﺑ
و ﺪﻨﻜﺸﺑ ﻪﺸﻴﺷ ﺎﻳ ،ﺪﻴﺘﻓﺎﻴﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻤﺷ
.دﻮﺷ ﺐﻴﺳآ ﺚﻋﺎﺑ
.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﻧ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﻮﻬﺗ یﺎﻫ هﺮﻔﺣ
،ﻪﭼرﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ) ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ار ﻪﻳﻮﻬﺗ یﺎﻫ هﺮﻔﺣ ﺮﮔا
دﺎﺠﻳا نآ نورد رد ﺎﻣﺮﮔ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،(هﺮﻴﻏ و
.دﻮﺷ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ و هﺪﺷ
رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ لﺎﺼﺗا ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻳ قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺪﻴﻫﺪﻧ هزﺎﺟا
.ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ
ﺪﻴﻫﺪﻧ هزﺎﺟا ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز
•
ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻳ قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺮﮔا .ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ لﺎﺼﺗا ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻳ قﺮﺑ ﻢﻴﺳ
قﺮﺑ ﺎﻳ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻳا ،ﺖﺳا هﺪﻳد ﺐﻴﺳآ لﺎﺼﺗا
.دﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﻤﺣ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز
•
مﺪﻗ لﺎﺼﺗا ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻳ قﺮﺑ ﻢﻴﺳ یور ﺮﺑ
ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻳ قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ .ﺪﻳراﺬﮕﻧ
ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻳا و ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻳد ﺐﻴﺳآ لﺎﺼﺗا
ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺎﻳ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
.دﻮﺷ
.ﺪﻳرﻮﺨﻧ ﻮﻠﺗ لﺎﺼﺗا ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻳ قﺮﺑ ﻢﻴﺳ یور ﺮﺑ
ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻳ ،ﺪﻳرﻮﺨﺑ ﺎﭘ ﺖﺸﭘ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻤﺷ
نﻮﮔژاو نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﺎﭘ دﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا
.دﻮﺷ ﺐﻴﺳآ ﺚﻋﺎﺑ و هﺪﺷ
ﺖﺳا ﻞﺼﺘﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﺎﭘ
ﺖﻛﺮﺣ نآ نورد رد هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺎﺑ ﺎﻳ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ
ﻪﻳﺎﭘ ﺖﺳا ﻞﺼﺘﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ﺎﻤﺷ ﺮﮔا
ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻳا ،ﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻦﻜﻤﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻳ ،ﺪﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻤﺷ ﺖﺸﭘ
.دﻮﺷ یﺪﺟ ﺐﻴﺳآ ﺚﻋﺎﺑ و هﺪﺷ نﻮﮔژاو ﺖﺳا
ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ نآ رد ﻞﺼﺘﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺎﻳ ﺪﻨﻜﺸﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺸﻴﺷ دﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ و هدﺮﻛ طﻮﻘﺳ
.دﻮﺷ دراو ﺮﮕﻳد ﻞﻳﺎﺳو ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ