Sony DAR-RH7000 - Manual (Page 475)

89 PL
Kopi
ow
a
n
ie
(
H
D
D
y
DVD
)
Kopiowanie (HDD y DVD)
Przed rozpoczęciem
kopiowania
W rozdziale tym termin „kopiowanie”
oznacza „kopiowanie tytułu nagranego na
wewnętrznym twardym dysku urządzenia
(HDD) na inny nośnik i odwrotnie”. Można
wybrać kopiowanie jednego tytułu na raz
(Kopiowanie tytułu – zob. „Kopiowanie
pojedynczego tytułu (Title Dub)” na
stronie 92) lub kilku tytułów jednocześnie
(Kopiowanie kilku tytułów – zob.
„Kopiowanie kilku tytułów (Dub Selected
Titles)” na stronie 93).
Aby uzyskać informacje na temat nagrywania
z urządzenia podłączonego do gniazd LINE
IN, zob. „Nagrywanie z podłączonego
urządzenia bez timera” na stronie 63.
Przed rozpoczęciem zapoznaj się z poniższymi
środkami bezpieczeństwa, odnoszącymi się do
obu metod kopiowania.
Przed rozpoczęciem…
• Wybór rodzaju płyty zależy od potrzeb
użytkownika (strona 8). Nagrywarka
obsługuje zapis na różnych rodzajach płyt.
• Dźwięk główny i poboczny nie może zostać
jednocześnie nagrany na płytach DVD+RW,
DVD-RW (tryb Wideo), DVD+R czy DVD-
R. Dla programów dwujęzycznych ustaw
opcję „DVD Bilingual Rec.” w menu
„Options” w położenie „Main” (domyślnie)
lub „Sub” (strona 119).
• Podczas kopiowania funkcje nagrywania
synchronicznego i nagrywania z timerem nie
uruchamiają się. Przed rozpoczęciem zajrzyj
do menu Listy ustawień timera, aby
sprawdzić czy w trakcie kopiowania nie ma
rozpocząć się nagrywanie z timerem.
• Gdy opcja „Auto Chapter” w menu
„Features” została ustawiona w położenie
„On”, oznaczenia rozdziałów są
wprowadzane automatycznie w odstępach co
ok. 6 minut podczas kopiowania z twardego
dysku na płytę DVD lub w przypadku
wykrycia zmian w obrazie i dźwięku przez
nagrywarkę podczas kopiowania z płyty
DVD na twardy dysk HDD. Oznaczenia
rozdziałów z kopiowanego oryginału nie są
zachowywane w skopiowanym tytule.
• Tytuły o mieszanych rozmiarach obrazu
(16:9 lub 4:3):
– W przypadku kopiowania z twardego
dysku HDD na płytę DVD-RW (tryb
Wideo) lub DVD-R, rozmiar obrazu jest
określony przez ustawienie w opcji „
DVD
Rec. Picture Size ” (strona 58).
– W przypadku kopiowania z twardego
dysku HDD na płytę DVD+RW lub
DVD+R, rozmiar obrazu zawsze wynosi
4:3.
– W przypadku kopiowania z twardego
dysku HDD na płytę DVD-RW (tryb VR),
zachowany jest oryginalny rozmiar
nagranego obrazu.
z Wskazówki
• Kopiowany tytuł Listy odtwarzania jest
zapisywany jako tytuł oryginalny.
• W przypadku kopiowania z płyty DVD na twardy
dysk HDD, zachowywane są oryginalnie nagrane
ustawienia rozmiaru obrazu i rodzaju dźwięku.
Uwaga
• Aby móc odtwarzać skopiowaną płytę na innym
urządzeniu DVD, sfinalizuj nośnik (strona 50).
• W zależności od stanu płyty, nagrywarka może nie
pracować zgodnie z opisem. Postępuj zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
• Kopiowanie płyt DVD VIDEO na twardy dysk
HDD jest niemożliwe.
• Miniatury ustawione dla oryginalnie nagranego
tytułu (strona 44) nie zostaną zachowane dla
skopiowanego tytułu.
-RW VR -RW
Video
+ RW + R HDD - R
,ciąg dalszy