Sony PSS-610 - Manual (Page 13)

13
Français Deutsch
5
Introduisez le tube de réglage dans le support
supérieur de montage au plafond (a). Fixez le tube à
l’aide de deux goupilles de 6 mm (k) et de deux
clavettes à ressort (l).
Le tube (b) peut se régler selon une hauteur de 150/
175/200 mm (6/7/7
7 /
8
pouces); le tube (c) peut se
régler selon une longueur de 250/275/300 mm (9 7 /
8
/
10 7 /
8
/11 7 /
8
pouces).
6
Fixez le support supérieur de montage au plafond (a)
et le tube d’ajustement qui sont attachés à l’étape 5.
Utilisez six vis M4
× 6 (g).
Serrez ensuite les boulons que vous avez insérés à
l’étape 3 pour fixer le tube d’ajustement.
5
Setzen Sie das Einstellrohr in die Obere
Deckenmontagehalterung (a) ein. Bringen Sie das
Rohr mit den zwei 6-mm-Stiften (k) und den zwei
Klammern (l) an.
Rohr (b) kann auf eine Länge von 150/175/200
mm eingestellt werden, Rohr (c) auf eine Länge
von 250/275/300 mm.
6
Sichern Sie die in Schritt 5 angebrachten Obere
Deckenmontagehalterung (a) und das Einstellrohr.
Verwenden Sie dazu die sechs Schrauben M4
× 6 (g).
Ziehen Sie dann die in Schritt 3 angebrachten
Schrauben an, um das Einstellrohr zu sichern.
Español Italiano
5
Inserte el tubo de ajuste en el soporte superior de
montaje en el techo (a). Fije el tubo con dos
pasadores de 6 mm (k) y dos pasadores de retención
(l).
El tubo (b) puede ajustarse a una altura de 150/
175/200 mm (6/7/7
7 /
8
pulgadas), mientras que
el (c) puede ajustarse a una longitud
comprendida entre 250/275/300 mm(9
7 /
8
/10 7 /
8
/11 7 /
8
pulgadas).
6
Asegure el soporte superior de montaje en el techo
(a) y el tubo de ajuste que ha montado en el paso 5.
Emplee seis tornillo M4
× 6 (g).
A continuación, apriete los pernos que ha montado
en el paso 3 para fijar el tubo de ajuste.
5
Inserire il tubo di regolazione all’interno della staffa
superiore di montaggio al soffitto (a). Applicare il
tubo con due piedini di 6 mm (k) e due piedini a ad
incastro (l).
Il tubo (b) può essere regolato ad una lunghezza
variabile fra 150/175/200 mm e il tubo (c) può
essere regolato ad una lunghezza variabile fra 250/
275/300 mm.
6
Fissare la staffa superiore di montaggio al soffitto
(a) e il tubo di regolazione applicati al passo 5.
Usare sei vite M4
× 6 (g).
Serrare quindi i bulloni applicati al passo 3 in modo
da fissare il tubo di regolazione.
Montaggio al soffitto/