Sony PSS-610 - Manual (Page 15)

15
Français
Vue du dessus a a
Alignez le centre de l’objectif sur le centre de l’écran.
a) Distance entre l’écran et le centre de l’objectif
1
Centre de l’écran
2 Centre de l’appareil
3 Avant du meuble
4 Support supérieur de montage au plafond
5 Centre du pivot de support (Le centre du pivot de
support est différent de celui de l’appareil)
6 Centre de I’objectif
Deutsch
Draufsicht a a
Richten Sie die Mitte des Objektivs an der Mitte des
Projektionsschirms aus.
a) Abstand zwischen dem Projektionsschirm und der Mitte
des Objektivs
1 Mitte des Projektionsschirms
2 Mitte des Geräts
3 Vorderseite des Gehäuses
4 Obere Deckenmontagehalterung
5 Mitte des Ständers (Die Mitte des Ständers entspricht
nicht der des Geräts)
6 Mitte des Objektivs
Español
Vista superior a a
Alinee el centro del objetivo con el centro de la pantalla.
a) Distancia entre la pantalla y el centro del objetivo
1
Centro de la pantalla
2 Centro de la unidad
3 Parte frontal de la caja
4 Soporte superior de montaje en el techo
5 Centro de la columna de soporte (El centro de la
columna de soporte no es el mismo que el de la unidad)
6 Centro del objetivo
Italiano
Vista dall’alto a a
Allineare il centro della lente con il centro dello schermo.
a) Distanza fra lo schermo e il centro dell’obiettivo
1
Centro dello schermo
2 Centro dell’apparecchio
3 Parte anteriore dell’apparecchio
4 Staffa superiore di montaggio al soffitto
5 Centro per l’asta di supporto (Il centro per l’asta di
supporto è diverso da quello dell’apparecchio)
6 Centro della lente
Montaggio al soffitto/