Document Outline

• Bedienungsanleitung
  • Inhalt
  • Sie haben die richtige Wahl getroffen!
  • So funktioniert AudioBeam
  • Ein Wort zu Ihrer Sicherheit
    • Mögliche Gefahr für Träger von Herzschrittmachern! Mögliche Gefahr von Gehörschäden!
    • Warnung vor lebensgefährlichem elektrischen Schlag!
    • Feuergefahr!
    • Achtung!
  • Anschlüsse und Bedienelemente
  • AudioBeam montieren
    • Der richtige Montageort
    • AudioBeam punktgerichtet montieren
    • AudioBeam schwenkbar montieren
  • AudioBeam betriebsbereit machen
  • Störungen beheben
    • Der Abstandssensor hat ausgelöst
    • Das Gerät ist defekt
  • Zubehör
  • Technische Daten
• Instructions for use
  • Contents
  • Thank you for choosing Sennheiser!
  • How AudioBeam works
  • Safety instructions
    • Possible danger for persons with cardiac pacemakers! Possible danger of hearing defects!
    • Warning of life-threatening electrical shock!
    • Risk of fire!
    • Attention!
  • Connections and operating controls
  • Mounting AudioBeam
    • Correct mounting location
    • Mounting AudioBeam in a fixed position
    • Mounting AudioBeam movably or rotatably
  • Putting AudioBeam into operation
  • Troubleshooting
    • The distance sensor has triggered
    • AudiBeam is defective
  • Accessories
  • Specifications
    • AudioBeam Master:
• Notice d’emploi
  • Sommaire
  • Merci d’avoir choisi Sennheiser!
  • Principe de l'AudioBeam
  • Un mot pour votre sécurité
    • Danger potentiel pour les porteurs de stimulateur cardiaque ! Danger potentiel de dommages auditi...
    • Risque de tensions électriques létales!
    • Risque d'incendie!
    • Attention!
  • Connexions et éléments de commande
  • Installation de l'AudioBeam
    • Choix du bon lieu d'installation
    • Monter l'AudioBeam dirigé
    • Installation mobile de l'AudioBeam
  • Préparation de l'AudioBeam
  • Guide de dépannage
    • Le détecteur de distance s'est déclenché
    • L'appareil est défectueux
  • Accessoires
  • Caractéristiques techniques
• Instrucciones para el uso
  • Índice
  • ¡Ha tomado la decisión acertada!
  • Así funciona AudioBeam
  • Unas palabras sobre su seguridad
    • ¡Posible peligro para usuarios de marcapasos! ¡Posible peligro de daños auditivos!
    • ¡Advertencia: peligro de muerte por descargas eléctricas!
    • ¡Peligro de incendio!
    • ¡Atención!
  • Conexiones y elementos de manejo
  • Montaje de AudioBeam
    • El lugar correcto para el montaje
    • Montar el AudioBeam orientado hacia un punto exacto
    • Montar AudioBeam de forma giratoria
  • Preparación de AudioBeam
  • Corrección de anomalías
    • El sensor de distancia se ha activado
    • El aparato está defectuoso
  • Accesorios
  • Datos técnicos
    • Konformitätserklärung
    • Approval
    • Certification
    • Autorizacion