Senco WC150XP - Manual (Page 3)

3
English Español Français
Tool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil
 To Load:
Pull feeder shoe back into
“locked” position.
 Para cargar:
Tire del alimentador hacia atrás
hasta la posición “cerrada”
(“locked”).
 Pour charger :
Tirez le sabot de chargeur en
arrière dans la position “verrouil-
lée” (“locked”).
 Lay strip of staples onto rail. Do
not load with workpiece contact
(safety element) or trigger
depressed.
 Ponga la tira sobre la guía.
No cargue con el disparo o la
seguridad oprimidos.
 Mettez une bande d'agrafes sur
le rail. Ne chargez pas avec
le contact établi sur la pièce
(élément de sécurité) ou la
gâchette enfoncée.
 Depress feeder shoe lock button
and allow to slide forward.
 Presione el botón de la cerradura
del zapato del alimentador y
permita para resbalar adelante.
 Enfoncez le bouton de
verrouillage de semelle de
chargeur et laissez-le glisser en
avant.
 Keep tool pointed away from
yourself and others and connect
air to tool.
 Mantenga la herramienta
apuntando en dirección opuesta
de usted y de otros y conecte el
aire a la manguera.
 Maintenez l’outil pointé à l’écart
d’autres personnes et de vous-
même et
raccordez l’air à l’outil.
 Never use a tool that leaks air or
needs repair.
 Nunca use una herramienta que
tenga escapes de aire o que
necesite ser reparada.
 N’utilisez jamais un outil qui a
des fuites d’air ou qui a besoin
d’être réparé.
 To adjust safety depth, rotate
locking arm as shown to
release lock.
 Para ajustar la profundidad del
engrapado, abrir el pestillo.
 P our effectuer la réglage de la
penetration de l’agrafe, ouvrez
le loquet.