Summer Infant Ear Thermometer - Manual (Page 21)

5 20
1. Press the O/I button once to turn the ear thermometer on. The display will show all icons
momentarily while the ear thermometer runs a test.
2. Then the last measurement reading will appear on the display for about 2
seconds. You will see a small “M“ next to the temperature reading. This
memory feature helps you track your child’s progress.
3. The ear thermometer will beep and the °F or °C icon will flash, indicating that
the thermometer is ready to take a reading.
4. Straighten the ear canal by pulling the outer ear up and back to give a clear view of
the eardrum.
• For children under 1 year: Pull the ear
straight back.
• Children ages 1 year to adult: Pull the
ear up and back.
• For an infant, it is best to have the
child laying flat with head
sideways so the ear is facing towards you. For an older child or adult, it is best to stand
behind and slightly to the side.
5. While gently pulling the ear, insert the probe snugly into the ear canal and press the "START” button until you
hear a beep sound.You should hear this beep after about 1 second; It indicates the reading is complete.
6. Remove the thermometer from the ear canal. Read the temperature measurement on the display.
NOTE:
• Always take measurements in the same ear since temperature readings may be different from the right and
left ear.
• In order to assure accurate readings, please wait at least 15 seconds between continuous measurements.
• In the following situations it is recommended that three temperatures in the same ear be taken and the
highest one taken as the reading:
1) Newborn infants in the first 100 days.
2) Children under three years of age with a compromised immune system and for whom the presence or
absence of fever is critical.
3) When you are learning how to use the ear thermometer for the first time and until you have familiarized
yourself with the instrument and how to obtain consistent readings.
• The LCD display automatically glows red when a fever temperature is detected. Glows green for normal
temperature.
CHANGING FROM FAHRENHEIT TO CELSIUS
AND VICE-VERSA
The ear thermometer can display temperature measurements in either Fahrenheit or Celsius. To
switch the display between °C and °F, turn the unit off. Press and hold the START BUTTON for 5 sec-
onds, until the current measurement scale (°C or °F icon) flashes on the display. Switch the measure-
ment scale between °C and °F by pressing the START BUTTON again. When the
measurement scale has been chosen, wait for 5 seconds and the thermometer will be ready for tak-
ing a temperature.
DIRECTIONS FOR USE
(CONTINUED)
• There may be some inconsistent readings between different continuous measurements, due to the following
reasons:
• Different probe insertion depth (or angle).
• Too frequent measurement for the same ear within a short period of time
(more than 5 times, with time interval less than 5 sec.).
• Extreme ambient temperature change, dirty probe with ear wax or dust, dirty ear canal.
• Long stay of the probe inside the ear canal (should not be more than 5 sec.), probe shaking during
measuring or probe removing away from ear before hearing the beep.
(1) Sonda
(2) Botón “START” (INICIO)
(3) Pantalla LCD
(4) Botón “ON/OFF” (Encendido/
Apagado) (O/I)
(5) Cubierta de la batería/Tapa de
almacenamiento
(6) Adaptador para adultos
CÓMO TOMA LAS LECTURAS EL TERMÓMETRO PARA
EL OÍDO
Grow Wih Me Juego de Termómetro de Oído mide el calor radiado por el tímpano y el tejido circundante. La energía
se recoge a través del lente y se convierte en un valor de temperatura equivalente a la lectura oral comúnmente
empleada. La lectura medida que se obtiene directamente del tímpano (membrana del tímpano) puede dar la tem-
peratura más precisa del cuerpo. La precisión de la lectura dependerá de su técnica, así que siga cuidadosamente
las instrucciones de uso. Le recomendamos practicar con el termómetro en usted mismo y otros miembros de su
familia cuando estén sanos. Así, tendrá más confianza para usar el termómetro cuando algún familiar se enferme.
Grow With Me Juego de Termómetro de Oído cumple con las Normas de la norma ASTM de precisión bajo
condiciones normales de operación.
Grow With Me El termómetro para el oído de recién nacidos a adultos se ha probado clínicamente y ha dem-
ostrado ser seguro y preciso cuando se usa según las instrucciones de operación.
¿CUÁL ES LA TEMPERATURA NORMAL?
La temperatura corporal normal
varía de una persona a otra. Es
importante familiarizarse con los
límites de temperaturas
saludables de usted y de sus
hijos para ayudarle a identificar
lo que es normal. Puede hacer
esto con Grow With Me Juego
de Termómetro de Oído. Por
favor recuerde que las lecturas de temperatura en el oído, oral, rectal y bajo el brazo varían, por lo tanto, no se
deben comparar las temperaturas tomadas en diferentes partes del cuerpo.
Límites de temperatura normal por edad:
Edad Fahrenheit Centígrados
0-2 97.5 a 100.4°F 36.4 a 38.0°C
3-10 97.0 a 100.0°F 36.1 a 37.8°C
11-65 96.6 a 99.7°F 35.9 a 37.6°C
> 65 96.4 a 99.5°F 35.8 a 37.5°C
INSTRUCCIONES DE USO
Nota: • Mantenga la sonda del termómetro limpia, usando un algodón con alcohol antes y después de cada
uso. Después de limpiarla, espere 2 minutos antes de usarla.
¡El polvo, tierra o cerilla en el sensor darán mediciones imprecisas! Para asegurar la precisión
de las mediciones, es esencial realizar una limpieza adecuada.
• No toque la sonda del termómetro durante 2 minutos antes de tomar la lectura en el oído.
• Espere al menos 15 segundos entre mediciones consecutivas en el mismo oído.
• La sonda del termómetro se debe insertar dentro del canal auditivo con suavidad, asegurándose de
no mover el termómetro; luego, presione la tecla de inicio para obtener la medición; no retire la sonda
hasta que escuche un pitido.
• Después de colocar o retirar el adaptador para adultos, espere 2 minutos a que la sonda alcance la
temperatura ambiente antes de tomar una medición. Cuando se coloca el adaptador para adultos en
la sonda, debe escuchar y sentir un chasquido suave, que indica que está colocada correctamente.
• Utilice el adaptador para adultos sólo para tomar la temperatura de adultos.
COMPONENTES
Less than
1 year old
1 year and older,
including adults