Sunbeam 4181 - Manual (Page 6)

4
H
OW
T
O
U
SE
Y
OUR
S
UNBEAM
® B
LENDER
After unpacking the blender, wash everything except the
blender base in hot, soapy water. Dry thoroughly. Do not
place in dishwasher. Wipe the blender base with a damp cloth
or sponge. Do not immerse the base in water. Care should be
taken when handling the blades, as they are very sharp.
How to Assemble and Use
Important: Your blender jar and cutting blades are subject to
wear during normal use. Always inspect cutting blades for
broken, cracked or loose blades. If jar or cutting blades are
damaged, do not use. Call our toll-free customer service
number to obtain replacement parts.
❏ Make sure blender is unplugged. Place blender base on
clean, dry surface to keep foreign particles from being
pulled up into motor during operation.
❏ Make sure small gasket is in place on outer rim of blade
assembly. The gasket must lie flat. Screw the blade assem-
bly into the jar base firmly. The large gasket should be in
place on jar bottom, underneath the wide collar.
❏ The blade assembly must be screwed into the jar firmly.
If not, it may loosen when the motor is turned on.
❏ Set jar into place on blender base, making sure it is
securely seated. If not gently rock the jar until seated.
❏ Plug cord into outlet.
❏ Put ingredients in jar, place lid on jar.
❏ Process food or beverages. Place hand on lid when blend-
ing liquids. Push button on control panel to start blender.
❏ Always turn blender OFF and wait until blades have
stopped rotating before removing jar.
❏ To remove jar after blending is complete, lift the jar
straight up. If it is not easily removed, gently rock and lift.
Do not twist.
❏ Never place jar onto unit while motor is running.
4
C
ÓMOUTILIZAR SU
L
ICUADORA
S
UNBEAM
®
Después de sacar la licuadora de su empaque, lave todas las
piezas en agua caliente y jabonosa, exceptuando la base de la
licuadora. Séquelas bien. No coloque piezas de la licuadora en
el lavavajillas. Limpie la base de la licuadora con un paño o
esponja húmedos. No sumerja la base en agua. Tenga cuidado
al manipular las cuchillas, ya que son sumamente filosas.
Montaje y uso
Importante:El vaso y las cuchillas de su licuadora están suje-
tos a desgaste durante el uso normal. Siempre revise que las
cuchillas no estén rotas, cuarteadas o sueltas. Si el vaso o las
cuchillas están dañados, no los utilice. Llame a nuestro
número gratuito de servicio al cliente para obtener las
piezas de repuesto.
❏Asegúrese de que su licuadora esté desenchufada.
Coloque la base de la licuadora sobre una superficie
limpia y seca para evitar que se introduzcan partículas
extrañas en el motor durante su funcionamiento.
❏Asegúrese de que la junta esté colocada en el aro exterior
del ensamblaje de las cuchillas. La junta debe estar plana.
Atornille el ensamblaje de las cuchillas en la base del vaso
firmemente. La junta grande debe estar colocada en la
parte inferior del vaso, debajo del cuello ancho.
❏El conjunto de cuchillas debe ser atornillado firmemente
al vaso. De lo contrario, el conjunto se puede aflojar al
encender el motor.
❏Coloque el vaso en la base de la licuadora asegurándose
de que asiente bien. Si no, mueva suavemente el vaso
hasta que asiente bien.
❏Enchufe el cable al tomacorriente.
❏Ponga los ingredientes en el vaso y coloque la tapa sobre
el mismo.
❏Procese los alimentos o la bebida. Sujete la tapa con una
mano al procesar los líquidos. Presione el botón en el
panel de control para iniciar el proceso.
SUN400_4181_OPPBlend_EN/SP 2/20/02 10:42 AM Page 11