Samson KM200 - Manual (Page 51)

Acerca de la ecualización
Controles Channel 1 Bass y Treble
Ecualizador gráfico
El amplificador de teclado Hartke KM200 le ofrece un control
enorme sobre el modelado del sonido de su montaje de teclados,
por medio de un proceso llamado ecualización. Para que comprenda
cómo funciona esto, es importante que sepa primero que cada
sonido de la naturaleza está formado por una amplia gama de tonos,
o frecuencias, que están combinadas juntas de una forma específica.
Esta mezcla es lo que le da a cada sonido su color tonal particular.
Los controles EQ le permite modificar un sonido realzando o
atenuando determinadas zonas de frecuencias concretas—de forma
muy parecida a lo que hacen los controles de graves y agudos de su
equipo hi-fi, pero con mucha más precisión. El KM200 le ofrece dos
medios distintos para ecualizar el sonido de sus teclados:
• Los controles Bass y Treble le ofrecen 15 dB de corte o
realce en dos amplias bandas de frecuencia en la entrada
de micro o línea del canal 1.
• El ecualizador gráfico le ofrece 15 dB de corte o realce en
siete bandas de frecuencia más estrechas.
Normalmente ajustará los controles Bass y Treble antes de "refinar" el
sonido con el ecualizador gráfico. El control Bass afecta a una amplia
banda de frecuencias con 80 Hz como punto central; de forma
similar, el control Treble afecta a otra amplia banda de frecuencias
con 10 kHz como punto central. Cuando ambos mando estén en su
posición de muesca central (“0”), no tendrán ningún efecto sobre
el sonido. Cuando desplace uno de ellos a la derecha de su punto
central, la zona de frecuencias concreta será realzada; cuando lo
mueva a la izquierda desde el punto central, ese área de frecuencias
será cortada ("atenuada").
El ecualizador gráfico de siete bandas dispone de siete mandos
deslizantes, cada uno de los cuales corresponde a una estrecha
banda de frecuencias única (100 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2.5 kHz, 5
kHz y 10 kHz). Este ecualizador le permite "trazar" la respuesta tonal
que quiere que tenga su sistema. Cuando uno de estos mandos
deslizantes esté en su posición de muesca central (“0”), no tendrá
ningún efecto; cuando lo desplace hacia arriba desde ese punto
central (hacia la marca “+15”), la banda de frecuencias concreta será
realzada; cuando lo mueva hacia abajo desde el punto central (hacia
el “-15”), esa zona de frecuencias será atenuada. Hemos elegido
cuidadosamente las bandas de frecuencia en este ecualizador
porque son las que tienen el máximo impacto en las señales de los
teclados. Por ejemplo, el mando deslizante de más a la izquierda
(100 Hz) afecta a las frecuencias más graves audibles (de hecho, la
mayoría de los humanos no podemos detectar sonidos por debajo
de los 20 Hz), mientras que los cuatro mandos deslizantes de más a
la derecha afectan a las frecuencias de rango medio y agudas.
ESP
AÑOL
47