Kathrein UFO UFX 312 - Manual (Page 2)

936.2440 /
B
/0605
/2
.6 d
e
f
2
b Die Stromversorgung des UFX 312 und
der eventuell daran angeschlossenen
Steuerung erfolgt über ein eigenes
Kabel an das Netzteil
b Versorgungsspannung: 4,75-5,25 V
b Stromaufnahme:
Ca. 60 mA (ohne Steuerung)
Ca. 140 mA (mit Steuerung)
● Power supply of the UFX 312 and
the control unit possibly connected
to it occurs through a separate
cable connected to the power
supply unit
● Supply voltage : 4.75-5.25 V
● Power consumption :
Ca. 60 mA (without control unit)
Ca. 140 mA (with control unit)
● L’alimentation du bus UFX 312 et
celle de l’unité de contrôle éventuel-
lement raccordée s’effectue via
un câble séparé raccordé à l’unité
d’alimentation
● Tension d’alimentation : 4,75-5,25 V
● Courant de consommation :
ca. 60 mA (sans unité de contrôle)
ca. 140 mA (avec unité de contrôle)
Frontansicht :
● 12 x LED zur Anzeige des ange-
sprochenen Kanalzuges
● 9-polige D-Sub-Buchse zum Anschluss
des Steuer-PCs
● Schalter für Software-Update
View of front panel :
● 12 x LED for display of the
activated channel unit
● 9-pin D-Sub socket for connection
to controlling PC or modem
● Switch for software updating
Face avant :
● 12 x LED pour affichage de la voie
de traitment adressée
● Embase D-Sub à 9 broches pour
raccordement d’un PC de contrôle
ou Modem
● Commutateur pour mise à jour
du logiciel
Rückansicht :
● Je 1 x D-Sub 9-polig, Buchse und
Stecker zum seriellen Verschalten/
Aneinanderreihen mehrerer Demulti-
plexer bzw. zum Anschluss eines
Steuer-PCs
● 12 x Mini-DIN-Buchsen, 6-polig,
zum Anschluss der Kanalzüge
● 1 x Mini-DIN-Buchse, 6-polig, zum
Anschluss der UFO ® compact-
Steuerung
● An der Steuerung kann wiederum ein
Modem betrieben werden
View of back panel :
● 1 x 9-pin D-Sub socket each and
plug for connection in series of
several demultiplexers, or for
connection of a modem or
controlling PC.
● 12 x 6-pin Mini-DIN sockets for
connection of channel units
● 1 x 6-pin Mini-Din socket for
connection to the UFO ® compact
control unit
● The control unit allows the
connection of another modem
Face arrière :
● 1 x embase D-Sub à 9 broches
chacune et connecteur pour raccor-
dement série de plusieurs démulti-
plexeurs ou pour raccordement
d’un Modem ou PC de contrôle
● 12 x embases Mini-DIN à 6 broches
pour raccordement des voies de
traitement
● 1 x embase Mini-DIN à 6 broches
pour raccordement de l’unité de
contrôle UFO
® compact
● L’unité de contrôle permet le
raccordement d’un autre modem
25.5 mm