Lynx Flooring - Manual (Page 5)

Luxe PLank ™ y sistema de instalación Lynx ™
Patente en trámite.
GRACIAS POR ELEGIR EL REVESTIMIENTO PARA PISO DE ARMSTRONG ® . Cuando se instala y cuida adecuadamente, su nuevo revestimiento para piso será fácil
de mantener y conservará su apariencia estupenda por años. Si tiene preguntas o comentarios, visítenos en www.armstrong.com o llame a nuestro Departamento de
Relaciones con el Cliente y Servicio Técnico al 1 800 233 3823.
Producto adhesivo Comentario
LUXE PLANK Sistema de instalación flotante Lynx con tecnología
de adhesivos sensibles a la presión en capas.
Las tablas se adhieren entre sí pero no al sustrato.
de la pose afin de revenir dans un placard ou
une alcôve de la pièce. Les languettes Lynx sont
également recommandées pour réparer les planches
endommagées (voir ci-après).
Lorsque la pose est terminée, vous pouvez rouler
le plancher au complet, dans les deux sens, avec un
rouleau de 100 livres. Utilisez un rouleau manuel
dans les espaces restreints qui ne seraient pas
accessibles avec un rouleau plus gros, notamment
sous les coups-de-pieds.
Dernière étape de la pose
Remettez la moulure ou la plinthe en place, en
prévoyant un léger espace entre la moulure et les
planches. Clouez la moulure sur la surface murale,
pas au plancher. Aux entrées de porte et aux autres
endroits où le LUXE PLANK ™ pourrait entrer en
contact avec d’autres revêtements de sol, il est
préférable d’utiliser une moulure en « T » ou une
moulure similaire pour recouvrir le bord exposé, afin
de ne pas pincer les planches. Laissez un petit espace
entre les planches et la surface attenante.
Si vous devez remettre les appareils ménagers en
place ou déplacer un meuble lourd sur le revêtement
de sol, placez un panneau en contreplaqué en
dessous de l’objet. Sans déplacer le panneau,
faites glisser ou rouler l’objet sur le panneau. Au
besoin, ajoutez d’autres panneaux. Vous éviterez
ainsi d’érafler, de déchirer ou de faire gondoler le
revêtement de sol.
Soin et entretien
IMPORTanT : Ne lavez pas le nouveau plancher
LUXE PLANK à grande eau ou à la brosse pendant
5 jours au moins après la pose. Les planches seront
alors bien « assises » dans l’adhésif et l’excès
d’humidité ainsi que les produits de nettoyage ne
nuiront pas à l’adhésion.
Protection proactive de votre plancher
• Lorsque vous déplacez des appareils ménagers
ou des meubles lourds, disposez des panneaux
de contreplaqué sur le sol et faites « avancer »
les appareils sur ces panneaux. Vous protégerez
ainsi votre revêtement de sol contre les rayures
et les éraflures.
• Placez des protecteurs de sols tels que les
Protectors Armstrong sous les meubles afin de
minimiser les empreintes sur le sol. En général,
plus l’objet à poser sur le sol est lourd, plus la
protection de revêtement de sol doit être large.
• Placez un essuie-pieds aux entrées qui donnent
sur l’extérieur pour minimiser la pénétration
de la saleté. Nous recommandons vivement
d’utiliser des tapis non doublés de latex ou
de caoutchouc car ces doublures pourraient
décolorer votre plancher de façon permanente.
• Tous les produits de nettoyage Armstrong ont
été spécialement conçus pour l’entretien des
revêtements de sol Armstrong.
entretien de votre plancher
• Balayez ou passez l’aspirateur régulièrement
pour enlever les débris de saleté qui pourraient
rayer votre revêtement de sol.
Remarque : Nous vous conseillons de ne
pas utiliser d’aspirateurs munis d’une brosse
batteuse qui pourrait endommager visiblement
la surface de votre plancher. N’utilisez pas non
plus de balai électrique muni d’une base en
plastique dure non rembourrée qui pourrait
décolorer le revêtement de sol ou en altérer
le lustre.
• Essuyez les déversements aussi tôt que possible.
N’utilisez pas d’outils trop abrasifs pour
nettoyer un revêtement de sol souple.
• Lavez votre sol régulièrement avec un produit
nettoyant de revêtements de sol en vinyle tel
que Once ’n Done ® Resilient & Ceramic Floor
Cleaner d’Armstrong.
• N’utilisez PAS de détergents, de nettoyants
abrasifs ou de produits de type « appliquer et
lustrer ». Ces produits pourraient laisser une
pellicule mate sur votre revêtement de sol.
• Avec le temps, si le lustre de votre plancher
commence à ternir, appliquez le produit
de restauration du lustre de la finition
SatinKeeper ® Resilient Low Gloss Floor Finish
d’Armstrong pour raviver l’apparence du LUXE
PLANK. N’utilisez PAS de cire en pâte ou de
produits à polir à base de solvant.
• Les revêtements de sol en vinyle, comme
tous les autres types de revêtements de sol
souples, peuvent devenir glissants lorsqu’ils
sont mouillés. Laissez sécher le revêtement de
sol après l’avoir lavé. Essuyez immédiatement
les endroits qui ont été mouillés par des
déversements, des substances étrangères ou par
des pieds mouillés.
Procédure de réparation
Si la pellicule qui déborde à la base est
endommagée sur une planche avant la pose.
Si la pellicule adhésive qui est exposée est très
froissée ou endommagée avant la pose, la partie
endommagée peut être enlevée et remplacée par
un morceau de bande de languette Lynx ™ fournie
dans chaque carton. Quelquefois, il suffit de la
défroisser pour permettre à la pellicule de s’aplanir
et d’autoriser la pose normale. Si cela ne suffit pas :
1. Retournez la planche.
2. Avec un couteau universel, entaillez la pellicule
en faisant des incisions de 5,08 cm (2 po) à
partir du bord de la pellicule endommagée et
parallèlement à celle-ci.
3. Effectuez des incisions supplémentaires pour
séparer la section endommagée de la pellicule
du reste qui ne l’est pas.
4. Détachez avec précaution la zone endommagée
du dos de la planche, en laissant la partie non
endommagée intacte.
5. Coupez un morceau de languette Lynx à la
longueur voulue pour remplacer la section de
pellicule endommagée.
6. Décollez la doublure de la languette et collez
celle-ci au dos de la planche, à l’endroit où la
section endommagée a été retirée (sans la faire
chevaucher sur la pellicule déjà en place).
7. La planche réparée peut maintenant être posée
normalement.
Planche endommagée après la pose
Si une planche est endommagée au point de devoir
être remplacée, exécutez la procédure suivante :
1. Utilisez un couteau universel coupant (muni
d’une lame de rasoir) pour strier les joints sur
les quatre côtés de la planche endommagée.
Coupez complètement en travers la doublure
de la pellicule en vinyle rigide de la planche.
2. Retirez la planche endommagée.
3. Retirez la pellicule exposée qui déborde à
la base, en forme de « L », de la planche de
rechange. Coupez avec soin le long du bord de
la planche.
4. Retournez la planche de rechange et appliquez
la pellicule découpée (à l’étape 3 ci-dessus) sur
les sections du dos de la planche sans pellicule.
Ceci permet d’uniformiser l’épaisseur sur les 4
bords de la planche.
5. Coupez les longueurs de languette
Lynx requises pour pouvoir les insérer sous
les planches attenantes, sur les 4 côtés de
l’ouverture d’où la planche endommagée a
été retirée. Retirez la doublure détachable
de la languette et insérez-la sous les planches
attenantes, avec l’adhésif sur le dessus, sur une
longueur de 2,54 cm (1 po) environ. Ne la faites
pas chevaucher sur le matériau de languette qui
entoure l’ouverture.
6. Insérez la planche de rechange dans l’ouverture
et faites-la adhérer à l’adhésif des languettes.
Cette méthode permet de s’assurer que les
planches sont installées selon le mode de pose
flottante, c’est à dire qu’elles adhèrent les unes
aux autres et pas au plancher brut.