Lynx Flooring - Manual (Page 8)

© 2009 AWI Licensing Company
All trademarks owned by AWI Licensing Company.
Armstrong ® , Once ’n Done ® and SatinKeeper ® are
registered in the United States only.
© 2009 AWI Licensing Company
Toutes les marques de commerce appartiennent à AWI
Licensing Company.
Armstrong ® , Once ’n Done ® et SatinKeeper ® des
marques déposées aux États-Unis seulement.
© 2009 AWI Licensing Company.
Todas las marcas son propiedad de AWI Licensing
Company.
Armstrong ® , Once ’n Done ® y SatinKeeper ® son marcas
registradas en los Estados Unidos únicamente.
LA297585-809
• Con el tiempo, si el brillo de su piso comienza
a disminuir, aplique el acabado para pisos
Armstrong SatinKeeper ® Resilient Low Gloss
Floor Finish para restaurar la apariencia de las
tablas Luxe. NO utilice cera en pasta ni cera a
base de solventes.
• Los pisos de vinilo, como otros tipos de pisos
lisos, pueden volverse resbalosos cuando están
mojados. Deje secar el piso después de lavarlo.
Inmediatamente limpie las áreas mojadas por
causa de derrames, sustancias extrañas o pies
mojados.
Procedimiento de reparación
Para la película inferior de superposición
dañada sobre la tabla antes de la instalación.
Si la película expuesta con el adhesivo se encuentra
muy arrugada o dañada antes de la instalación,
se puede quitar la porción dañada y la puede
reemplazar con un pedazo de tira de madera Lynx ™
que viene incluida en cada caja. Algunas veces,
doblarla en la otra dirección permitirá que la película
dañada se vuelva los suficientemente plana como
para utilizarla normalmente. Si esto no funciona:
1. Voltee la tabla para que la parte posterior
quede expuesta
2. Utilice una cuchilla multiuso para marcar la
película posterior con un corte recto de
5,08 cm (2˝) desde el borde de la película
dañada y en forma paralela.
3. Realice cortes adicionales para aislar la porción
dañada de la película de las áreas sanas.
4. Con cuidado, pele el área dañada de la parte
posterior de la tabla y deje las áreas sanas
intactas.
5. Corte una pieza de la tira de madera Lynx del
largo adecuado para reemplazar la película
dañada.
6. Quite el papel desprendible de la tira de
madera y adhiérala a la parte posterior de la
tabla en el espacio vacío donde quitó la parte
dañada (no superponga el material de la tira de
madera sobre la película existente).
7. Ahora, se puede instalar normalmente la tabla
reparada.
Para las tablas dañadas después de la
instalación
Si una tabla se daña al grado tal que necesita ser
reparada, utilice el siguiente método:
1. Utilice una cuchilla multiuso afilada (cuchillo
con navaja) para marcar a través de las uniones
de los cuatro lados de la tabla dañada. Corte
por completo a través del refuerzo de la
película de vinilo rígida de la tabla.
2. Retire la tabla dañada.
3. Retire la película inferior expuesta de
superposición en forma de L de la tabla de
repuesto. Córtela con cuidado a lo largo del
borde de la tabla.
4. Gire la tabla de repuesto hacia abajo y utilice la
película recortada (desde el paso 3 en adelante)
para cubrir las áreas en la parte posterior de
la tabla que no tienen la película. Esto crea un
grosor uniforme en los 4 bordes de la tabla.
5. Corte material de la tira de madera de las
tablas Lynx en largos tales que puedan ser
insertados debajo de las tablas contiguas en
los 4 lados de la abertura en donde se retiró la
tabla dañada. Retire la película desprendible de
la tira de madera e insértela, con el adhesivo
hacia arriba, aproximadamente 2,54 cm (1˝)
debajo de las tablas vecinas. No superponga
el material de la tira de madera que rodea la
abertura.
6. Inserte la tabla de repuesto en la abertura y fije
al adhesivo en las tiras de madera. Este método
le asegurará que las tablas están fijas entre sí,
y no al contrapiso, como es debido para esta
instalación flotante.