Logitech Z-5500 - Manual (Page 12)

• DTS®: décode le signal DTS® à l’aide de l’algorithme de décodage DTS® (ou algorithme DTS® 96/24, en fonction du
fl ux binaire). Votre source audio doit posséder une piste son DTS® 5.1.
DEFINITION: DTS® est un signal audionumérique qui permet d’obtenir un son 5.1 distinct. Une fois activé, il vous
permet de profi ter d’un son surround complet avec des canaux avant, arrière et au centre séparés.
• Dolby® Digital: décode le signal Dolby® Digital 5.1 à l’aide de l’algorithme de décodage Dolby® Digital. Votre
source audio doit posséder une piste son Dolby® Digital.
DEFINITION: Dolby® Digital 5.1 est un signal audionumérique qui permet d’obtenir un son 5.1 distinct. Une fois
activé, il vous permet de profi ter d’un son surround complet avec des canaux avant, arrière et au centre séparés.
• Pro Logic II Movie: décode les signaux stéréo Dolby® Digital et PCM, ou analogique 2 canaux à l’aide de
l’algorithme de décodage Pro Logic II Movie.
DEFINITION: Pro Logic II Movie est un format de son surround permettant de créer un son surround 5.1 à partir
de sources fi lm stéréo. Une fois activé, il vous permet de profi ter d’un son surround complet avec des canaux avant,
arrière et au centre à partir d’un signal stéréo. PC2 movie a été optimisé pour les contenus cinématographiques.
• Pro Logic II Music: décode les signaux stéréo Dolby® Digital et PCM, ou analogique D/G 2 canaux à l’aide de
l’algorithme de décodage Pro Logic II Music.
DEFINITION: Pro Logic II Music est un format de son surround permettant de créer un son surround 5.1 à partir
de sources musicales stéréo. Une fois activé, il vous permet de profi ter d’un son surround complet avec des canaux
avant, arrière et au centre à partir d’un signal stéréo. PC2 music a été optimisé pour la lecture musicale.
• 6 Channel Direct: achemine les 6 canaux de l’entrée directe vers les amplifi cateurs sans appliquer d’algorithme de
décodage.
DEFINITION: ce signal analogique direct est constitué de données audio brutes, sans décodage. Selon le type de
données audio, il se peut que vous receviez ou non le son surround. Fonctionnement
EFFETS POSSIBLES
ENTRÉE (INPUT)
DTS® DOLBY®
DIGITAL
PRO
LOGIC II
MOVIE
PRO
LOGIC II
MUSIC
6 CHANNEL
DIRECT
STEREO
X2
STEREO
optical / coax
(DTS® 5.1 stream)
optical / coax
(Dolby® Digital 5.1 ch)
optical / coax
(Dolby® Digital 2 ch stereo)
optical / coax
(PCM stereo)
Direct
Stereo 1, Stereo 2, Stereo 3
Tableau 1 - Effets audio/Son surround disponibles par le biais du signal d’entrée (Input)
• Stereo x2: achemine les signaux stéréo Dolby® Digital et PCM, ou analogique G/D 2 canaux vers les haut-parleurs
avant et arrière, sans appliquer d’algorithme de décodage.
DEFINITION: cet effet achemine les données audio stéréo vers les haut-parleurs arrière, ce qui crée un son stéréo
avant et arrière (semblable à celui produit par un autoradio).
• Stereo: achemine les signaux stéréo Dolby® Digital et PCM, ou analogique G/D 2 canaux vers les haut-parleurs
avant, sans appliquer d’algorithme de décodage.
DEFINITION: cet effet achemine les données audio stéréo uniquement vers les haut-parleurs avant.
Réglage du volume et autres niveaux
Pour régler le volume principal, il suffi t de faire tourner le bouton.
Pour régler le niveau sonore du subwoofer, du canal central ou des haut-parleurs (arrière) surround, appuyez sur le bouton
Level pour les faire défi ler. Pour chacun d’eux, faites tourner le bouton pour régler le niveau. Veuillez noter que chaque
paramètre de niveau possède un réglage global, ce qui signifi e que les niveaux demeurent identiques quels que soient
l’entrée ou l’effet sélectionnés.
L’écran LCD retourne à son état précédent s’il reste inactif pendant 5 secondes.
Fonction d’amplifi cation du volume: cette fonction est disponible pour les données source enregistrées à des niveaux
anormalement faibles. Lorsque le volume est à son maximum, continuez à tourner le bouton d’environ 180° dans le sens
des aiguilles d’une montre. L’écran LCD indique Boost suivi d’un chiffre. Vous êtes à présent en mode d’amplifi cation du
volume. Effectuez les réglages souhaités comme avec le volume normal.
Veuillez noter qu’il est déconseillé d’utiliser cette fonction si les données source ont été enregistrées à des niveaux élevés.
Le son émis par les haut-parleurs risquerait en effet d’être déformé et les haut-parleurs eux-mêmes pourraient être
endommagés. Tout dommage causé par une utilisation inappropriée de la fonction d’amplifi cation du volume n’est pas
couvert par la garantie du fabricant.
Casque
Lorsque le casque est branché, le son des haut-parleurs est coupé pour être acheminé uniquement vers le casque. L’écran
LCD affi che Headphones comme effet actif. Seul un signal stéréo est acheminé vers le casque, quel que soit le type
d’entrée ou d’effet surround. Lorsque vous écoutez des données avec contenu audio surround, les données audio sont
mixées pour que tous les sons puissent être entendus dans le casque. Lorsque le casque est débranché, les haut-parleurs
retournent automatiquement à leur état précédent.
Fixation murale
Les haut-parleurs sont équipés d’une encoche pour permettre leur fi xation murale. Faites pivoter les socles à 180°. Utilisez
les vis murales et les montants appropriés pour fi xer solidement chaque haut-parleur au mur.
Fonctionnement
21
Français
22
Français
Z-5500d_manual_AMR.indd 22-23 Z-5500d_manual_AMR.indd 22-23 3/23/05 3:49:12 PM 3/23/05 3:49:12 PM