Tefal KD100 - Manual (Page 32)

32
F
NL
D
I
S
FIN
DK
N
GB
TR
E
P
RUS
UA
PL
• ьН˘У ¯МЫ КЛ‚ÎÂÌÌfl ФУ¯НУ‰КВМУ, Б ПВЪУ˛ ÛÌËÍÌÂÌÌfl
МВ·ВБФВНЛ ИУ„У ТО¥‰ Б‡П¥МЛЪЛ ¥М¯ЛП, Б‚В МЫ‚¯ЛТ¸ ‰У
‚Л У·МЛН‡, ТВ ‚¥ÒÌÓª ТОЫК·Л ‡·У Н‚‡О¥Щ¥НУ‚‡МУ„У
ÒÔˆ¥‡О¥ТЪ‡.
и Л„УЪЫ‚‡ММfl ФУФНУ МЫ
• з‡ТЛФЪВ П¥ МУ˛ ОУКНУ˛ ‰УБЫ НЫНЫ Ы‰БЛ ‚ Ф ЛО‡‰.
• ЗТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ М‡ Ф ЛО‡‰ Н Л¯НЫ, ‡ М‡ ‚В ı Н Л¯НЛ – П¥ МЛИ
ТЪ‡Н‡М.
• и¥‰ МУТЛНУП ‰Оfl ‚ЛТЛФ‡ММfl ФУФНУ МЫ ФУТЪ‡‚ЪВ ‚ВОЛНЫ ФУТЫ‰ЛМЫ
Б ЪВФОУТЪ¥ИНУ„У П‡ЪВ ¥‡ОЫ, ‚ flНЫ ·Ы‰В Б·Л ‡ÚËÒfl ФУФНУ М.
• и ‚‰¥Ъ¸ ‚ЛПЛН‡˜ Ы ÔÓÎÓÊÂÌÌfl «1».
• и Л ФВ ¯УПЫ ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММ¥ Ф УЪfl„УП Н¥О¸НУı ФВ ¯Лı ı‚ЛОЛМ Б
Ф ЛО‡‰Ы ПУКЫЪ¸ ‚Л‰¥ÎflÚËÒfl ОВ„НЛИ Б‡Ф‡ı ¥ ‰ЛПУН.
• уВ ВБ Н¥О¸Н‡ ı‚ЛОЛМ НЫНЫ Ы‰Б‡ М‡‰ПВЪ¸Тfl.
• ЗЛПНМ¥Ъ¸ Ф ЛО‡‰ (ÔÓÎÓÊÂÌÌfl 0).
• è¥ТОfl Б‡Н¥М˜ÂÌÌfl ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl Ф ЛО‡‰ Б‡ОЛ¯‡πЪ¸Тfl „‡ fl˜ЛП,
ЪУПЫ ТО¥‰ ФУ‚У‰ЛЪЛТ¸ Б МЛП У·В ВКМУ.
иВ В‰ ЪЛП, flН Ф У‰У‚КЛЪЛ Ф Л„УЪЫ‚‡ММfl:
• и¥ТОfl НУКМУ„У ˆËÍÎÛ Ф Л„УЪЫ‚‡ММfl ‰‡‚‡ИЪВ Ф ЛО‡‰Ы ÓıÓÎÓÌÛÚË
Ô УЪfl„УП ˘УМ‡ИПВМ¯В 10 ı‚ЛОЛМ.
• н ‡ÔÎflπÚ¸Тfl, ˘У Ф¥ТОfl Ф Л„УЪЫ‚‡ММfl ‚ТВ В‰ЛМ¥ Ф ЛО‡‰Ы
Б‡ОЛ¯‡πЪ¸Тfl Н¥О¸Н‡ БВ ВМ НЫНЫ Ы‰БЛ, ˘У МВ М‡‰ÛÎËÒfl.
• иВ В‰ НУКМЛП МУ‚ЛП Ф Л„УЪЫ‚‡ÌÌflÏ ФУ‰Л‚¥Ъ¸Тfl, ˜Л π Ъ‡Н¥
БВ М‡, ¥ ‚ЛЪfl„М¥Ъ¸ ªı.
мЗДЙД: н Л‚‡О¥ТЪ¸ ·ВБФВ В ‚МУ„У ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl МВ ФУ‚ЛММ‡
ФВ В‚Л˘Ы‚‡ЪЛ 5 ı‚ЛОЛМ.
и¥ТОfl ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl
• ЗЛПНМ¥Ъ¸ Ф ЛО‡‰ (ÔÓÎÓÊÂÌÌfl 0).
• З¥‰НО˛˜¥Ъ¸ Ф ЛО‡‰ ‚¥‰ ВОВНЪ УПВ ВК¥.
• С‡ИЪВ Ф ЛО‡‰Ы ÓıÓÎÓÌÛÚË.
• ÇËÚfl„М¥Ъ¸ Б Ф ЛО‡‰Ы БВ М‡ НЫНЫ Ы‰БЛ, ˘У МВ М‡‰ÛÎËÒfl, flН˘У
Ъ‡Н¥ π.
• и УЪ ¥Ъ¸ Н Л¯НЫ, П¥ МЛИ ТЪ‡Н‡М ¥ НУ ФЫТ Ф ЛО‡‰Ы „Ы·НУ˛,
БПУ˜ВМУ˛ ‚ „‡ fl˜¥И ‚У‰¥ Б ¥‰НЛП Б‡ТУ·УП ‰Оfl ÏËÚÚfl ФУТЫ‰Ы.
• б·В ¥„‡ИЪВ Ф ЛО‡‰ Ы ÒÛıÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.
êˆÂÔÚ ФУФНУ МЫ Б Н‡ ‡ПВОО˛
и Л„УЪЫИЪВ ФУФНУ М Ы Ф ЛО‡‰¥.
燄 ¥ИЪВ П‡ТОУ Ы Н‡ТЪ ЫО¥ Б Ф УЪЛФ Л„‡ МЛП ФУН ËÚÚflÏ.
дУОЛ П‡ТОУ УБЪУФЛЪ¸Тfl, ‰У‰‡ИЪВ ˆЫН Ы.
иУ˜ЛМ‡π ЫЪ‚У ˛‚‡ЪЛТ¸ Н‡ ‡ПВО¸ (Ы‚‡„‡, ˆВ ‚¥‰·Ы‚‡πЪ¸Тfl
¯‚Л‰НУ!).
и¥ТОfl ЪУ„У, flН Б‡Н¥М˜ЛЪ¸Тfl ЫЪ‚У ÂÌÌfl Н‡ ‡ПВО¥, БПВМ¯¥Ъ¸ ‚У„УМ¸ ¥
М‡ТЛФЪВ ‚ Н‡ТЪ ЫО˛, ВМВ „¥ИМУ ФВ ВП¥¯Ы˛˜Л, ФУФНУ М (БВ М‡
ФУ‚ЛММ¥ ‚Н ËÚËÒfl ¯‡ УП Н‡ ‡ПВО¥).
з‡ТЛФЪВ ‚ Т‡О‡ÚÌˈ˛ ¥ ФУ‰‡‚‡ИЪВ.
з¥НУОЛ МВ ‚ПЛН‡ИЪВ Ф ЛО‡‰
‰Оfl У·УЪЛ ‚ıÓÎÓÒÚÛ.
з¥НУОЛ МВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ
Ф ЛО‡‰ ·ВБ Н Л¯НЛ ¥ ·ВБ ¥
·ВБ П¥ МУª ОУКНЛ.
зВ ФВ В‚Л˘ЫИЪВ
П‡НТЛП‡О¸МЫ ‰УБЫ
НЫНЫ Ы‰БЛ (П¥ М‡ ОУКН‡).
зВ ‰У‰‡‚‡ИЪВ ¥М¯¥
¥М„ В‰¥πÌÚË (ÓÎ¥˛, ˆÛÍÓ Ъ‡
¥М.).
з¥НУОЛ МВ Б‡ОЛ¯‡ИЪВ Ф ЛО‡‰
·ВБ М‡„Оfl‰Ы.
삇„‡: Ф¥‰ ˜‡Т У·УЪЛ Б
Ф ЛО‡‰Ы ‚ЛıУ‰ЛЪ¸ „‡ fl˜В
ФУ‚¥Ъ fl.
зВ ЪУ Н‡ИЪВТ¸ Н Л¯НЛ ¥
НУ ФЫТЫ Ф ЛО‡‰Ы, flН¥ ПУКЫЪ¸
‰ЫКВ ТЛО¸МУ М‡„ ¥‚‡ЪЛТ¸ Ф¥‰
˜‡Т ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl.
зВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ ‡М¥
ПВЪ‡ОВ‚Ы „Ы·НЫ, ‡М¥ ФУ У¯УН
‰Оfl ˜Л˘ÂÌÌfl ФУТЫ‰Ы.
СОfl Ф Л„УЪЫ‚‡ММfl 2 ФУ ˆ¥И
• 1 П¥ М‡ ОУКН‡ НЫНЫ Ы‰БЛ
‰Оfl ФУФНУ МЫ
• 1 ТЪУОУ‚‡ ОУКН‡ П‡ТО‡
• 3 ТЪУОУ‚¥ ОУКНЛ ˆЫН Ы
Tef-popcorn 08-06 24/08/06 10:34 Page 32