Tefal TG5330 - Manual (Page 14)

Фирма TEFAL благодарит вас за то, что вы приобрели ее изделие и напоминает, что
ваш прибор предназначен исключительно для бытового использования. Внимательно
причитайте инструкцию и держите ее под рукой.
Этот продукт соответствует всем стандартам и нормам (Электромагнитная совместимость,
Совместимость материалов с пищей, Безопасность...).
Фирма TEFAL оставляет за собой право в любое время изменить характеристики и составные части прибора
в интересах пользователя
Для ребенка даже малейший ожог может привести к серьезным последствиям.
Приучайте детей к осторожному обращению с нагревательными приборами на кухне.
Если прибор используется в компании детей:
- всегда делайте это под присмотром взрослых;
- Никогда не касайтесь горячих поверхностей прибора;
- Никогда не включайте прибор, если не собираетесь его использовать.
Если несчастный случай все-таки произошел, немедленно промойте ожог холодной водой
и вызовите врача при необходимости
Во избежании перегрева прибора не ставьте его в угол или около стены. Запрещается
ставить прибор на хрупкие поверхности (стекло, скатерть, полированные
поверхности..).
Избегайте ставить его на эластичные поверхности, например, на клеенку.
Полностью размотайте шнур питания
Электрический провод необходимо регулярно осматривать, чтобы выявить признаки
повреждений. Если провод поврежден, прибором пользоваться нельзя.
Если шнур поврежден, он должен быть заменен изготовителем или в установленном
сервисном центре.
Убедитесь, что характеристики вашей электросети соответствуют мощности и
рабочему напряжению прибора.
Включайте прибор только в сетевую розетку с заземлением.
Подключайте электроприбор к сети, снабженной токоограничителем, отключающим
подачу электропитания, если сила тока превышает 30 мА.
При использовании удлинителя убедитесь:
- он снабжен встроенным разьемом с заземлением;
- вы приняли все меры предосторожности, чтобы никто не зацепился за него
Подключайте прибор к сети только тогда, когда вы собираетесь его использовать. Не
включайте пустой прибор.
При первом использовании в течение первых нескольких минут может появляться легкий
дымок.
Не включайте прибор вхолостую.
Не дотрагивайтесь до металлических частей нагретого или работающего прибора: они
нагреваются до очень высокой температуры.
Не двигайте прибор во время готовки.
Используйте посуду, поставляемую вместе с прибором или разрешенную в
установленном сервисном центре
Запрещается использовать металлические щетки и порошки для чистки. Запрещается
погружать прибор, нагревательный элемент и шнур питания в воду. Если
нагревательный элемент сильно загрязнен, когда он остынет, почистите его сухой тряпочкой.
Запрещается погружать прибор в воду.
Правила техники безопасности
6
8
10
19
U
A
R
U
S
ÑflÍÛπÏÓ Б‡ Ф Л‰·‡ММfl ˆ¸У„У Ф ЛО‡‰Ы Щ¥ ПЛ TEFAL, Ф ЛБМ‡˜ВМУ„У ‚ËÌflÚÍÓ‚Ó ‰Оfl
‰УП‡¯М¸У„У ‚КЛЪНЫ. 삇КМУ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ ¥ Б·В ¥„‡ИЪВ ФУ·ОЛБЫ Ф ЛО‡‰Ы ˆ¥ ¥ÌÒÚ Û͈¥ª,
ТФ¥О¸М¥ ‰Оfl ¥ÁÌËı ‚‡ ¥‡МЪ¥‚ НУПФОВНЪ‡ˆ¥ª Ф ЛО‡‰Ы.
ЕВБФВН‡ НУ ЛТЪЫ‚‡ММfl ˆЛП Ф ЛТЪ УπП ‰УТfl„‡πЪ¸Тfl Б‡ ‡ıÛÌÓÍ ИУ„У ‚¥‰ФУ‚¥‰МУТЪ¥ ‚Т¥П
М‡ОВКМЛП ТЪ‡М‰‡ Ъ‡П Ъ‡ ÔÓÎÓÊÂÌÌflÏ (СЛ ВНЪЛ‚¥ Ф У МЛБ¸НЫ М‡Ф Ы„Ы, ВОВНЪ УП‡„М¥ЪМЫ
ТЫП¥ТМ¥ТЪ¸, П‡ЪВ ¥‡ОЛ, ТЫП¥ТМ¥ Б Ф У‰ЫНЪ‡ПЛ ı‡ ˜Û‚‡ММfl, ЫПУ‚Л ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª, ЪУ˘У).
о¥ П‡ TEFAL Б‡ОЛ¯‡π Б‡ ТУ·У˛ Ф ‡‚У, НВ Ы˛˜ЛТ¸ ¥МЪВ ВТ‡ПЛ ТФУКЛ‚‡˜‡, БП¥М˛‚‡ЪЛ ‚ ·Ы‰¸-flÍËÈ ˜‡Ò
ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ‡·У ТНО‡‰У‚¥ ˜‡ТЪЛМЛ Т‚Уªı ‚Л У·¥‚.
ЯМУ‰¥ ‰Оfl ‰¥ЪВИ ¥ ОВ„НЛИ УФ¥Н ПУКВ ·ЫЪЛ МВ·ВБФВ˜МЛП.
зВУ·ı¥‰МУ УБМ‡ИУПЛЪЛ ‰¥ЪВИ Б МВ·ВБФВНУ˛, flНЫ Ф В‰ТЪ‡‚Оfl˛Ъ¸ „‡ fl˜¥ ÍÛıÓÌÌ¥ Ф ЛО‡‰Л.
- ьН˘У ЗЛ НУ ËÒÚÛπÚÂÒfl Ф ЛО‡‰УП ‚ Ф ЛТЫЪМУТЪ¥ ‰¥ЪВИ, МВУ·ı¥‰МУ ТО¥‰НЫ‚‡ЪЛ Б‡ ‰ЛЪЛМУ˛.
- зВ ЪУ Н‡ÈÚÂÒfl „‡ fl˜Лı ˜‡ТЪЛМ Ф ЛО‡‰Ы.
м ‚ЛФ‡‰НЫ Ъ ‡‚ПЛ, Ъ ‡‚ПУ‚‡МВ П¥ТˆВ МВУ·ı¥‰МУ МВ„‡ИМУ ФУПЛЪЛ ıÓÎÓ‰МУ˛ ‚У‰У˛, ‡ Ы ‚ЛФ‡‰НЫ
МВУ·ı¥‰МУТЪ¥ ‚ЛНОЛН‡ЪЛ О¥Н‡ fl.
фУ· ЫМЛНМЫЪЛ ФВ В„ ¥‚‡ММfl Ф ЛО‡‰Ы, МВ ТЪ‡‚ЪВ ИУ„У ‚ НЫЪНЫ ‡·У ·¥Оfl ТЪ¥МЛ.
з¥НУОЛ МВ ‚ТЪ‡МУ‚О˛ИЪВ Ф ЛО‡‰ ·ВБФУТВ В‰М¸У М‡ МВТЪ¥ИНЫ ФУ‚В ıМ˛ (ÒÍÎflÌËÈ ТЪ¥О,
ТН‡ЪВ ЪЛМ‡, ФУО¥ У‚‡М¥ ПВ·О¥...).
лО¥‰ ЫМЛН‡ЪЛ ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl Ф ЛО‡‰Ы М‡ ВО‡ТЪЛ˜М¥И УФУ М¥И ФУ‚В ıМ¥ Ъ‡ ТН‡ЪВ ЪЛМ‡ı.
иУ‚М¥ТЪ˛ УБПУЪ‡ИЪВ ВОВНЪ У¯МЫ .
тМЫ КЛ‚ÎÂÌÌfl ТО¥‰ В„ЫОfl МУ ФВ В‚¥ flЪЛ М‡ Ф В‰ПВЪ ФУ¯НУ‰КВМ¸; flН˘У ¯МЫ
ФУ¯НУ‰КВМУ, Ф ЛО‡‰ МВ ПУКМ‡ Б‡ТЪУТУ‚Ы‚‡ЪЛ.
ьН˘У ¯МЫ КЛ‚ÎÂÌÌfl ФУ¯НУ‰КВМУ, Б ПВЪУ˛ ÛÌËÍÌÂÌÌfl МВ·ВБФВНЛ ИУ„У ТО¥‰ Б‡П¥МЛЪЛ
¥М¯ЛП, Б‚В МЫ‚¯ЛТ¸ ‰У ‚Л У·МЛН‡, ТВ ‚¥ÒÌÓª ТОЫК·Л ‡·У Н‚‡О¥Щ¥НУ‚‡МУ„У ÒÔˆ¥‡О¥ТЪ‡.
иВ В‚¥ ЪВ ТЫП¥ТМ¥ТЪ¸ ВОВНЪ УПВ ВК¥ Б ФУЪЫКМ¥ТЪ˛ ¥ М‡Ф Ы„У˛, ‚Н‡Б‡МЛПЛ ‚ МЛКМ¥И
˜‡ТЪЛМ¥ Ф ЛО‡‰Ы.
и¥‰’π‰МЫИЪВ Ф ЛО‡‰ ОЛ¯В ‰У УБВЪНЛ Б ‚ПУМЪУ‚‡МЛП Б‡ÁÂÏÎÂÌÌflÏ.
襉’π‰МЫИЪВ Ф ЛО‡‰ ‰У ВОВНЪ УПВ ВК¥, ˘У П¥ТЪЛЪ¸ Ф ЛТЪ ¥И Б‡ОЛ¯НУ‚У„У
‰ЛЩВ ВМˆ¥‡О¸МУ„У ТЪ ЫПЫ Б¥ ТЪ ЫПУП ‚¥‰НО˛˜ÂÌÌfl МВ ·¥О¸¯В 30 ПД.
ьН˘У ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl ВОВНЪ Л˜МЛИ ФУ‰У‚КЫ‚‡˜: ‚¥М ФУ‚ЛМВМ П‡ЪЛ ‚ПУМЪУ‚‡МВ
Б‡ÁÂÏÎÂÌÌfl; ÌÂÓ·ı¥‰МУ ‚КЛЪЛ ‚Т¥ı Б‡ФУ·¥ÊÌËı Á‡ıУ‰¥‚, ˘У· Ы М¸УПЫ М¥ıЪУ МВ Б‡ФОЫЪ‡‚Тfl.
з¥НУОЛ МВ ‚ПЛН‡ИЪВ Ф ЛО‡‰ ‰Оfl У·УЪЛ ‚ıÓÎÓÒÚÛ. з¥НУОЛ МВ Ф¥‰’π‰МЫИЪВ Ф ЛО‡‰ ‰У
ВОВНЪ УПВ ВК¥, flН˘У МВ П‡πЪВ М‡П¥ Ы ИУ„У ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ.
и Л ФВ ¯УПЫ ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММ¥ Ф УЪfl„УП Н¥О¸НУı ı‚ЛОЛМ ПУКЫЪ¸ ‚¥‰˜Ы‚‡ÚËÒfl ОВ„НЛИ Б‡Ф‡ı ¥ ‰ЛПУН.
з¥НУОЛ МВ Б‡ОЛ¯‡ИЪВ Ы‚¥ПНМВМЛИ Ф ЛО‡‰ ·ВБ М‡„Оfl‰Ы.
зВ ЪУ Н‡ИЪВТ¸ ПВЪ‡ОВ‚Лı ˜‡ТЪЛМ Ф ЛО‡‰Ы Ф¥‰ ˜‡Т ФУФВ В‰М¸У„У М‡„ ¥‚‡ММfl ‡·У
Ф Л„УЪЫ‚‡ММfl, ЪУПЫ ˘У ‚УМЛ Ф Л ˆ¸УПЫ ‰ЫКВ „‡ fl˜¥.
зВ ФВ ВП¥˘‡ИЪВ Ф ЛО‡‰ Ф¥‰ ˜‡Т Ф Л„УЪЫ‚‡ММfl.
ЗЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ Ъ¥О¸НЛ Ъ¥ М‡„ ¥‚‡О¸М¥ ФУ‚В ıМ¥, flÍËÏË УТМ‡˘ВМЛИ Ф ЛО‡‰ ‡·У Ъ¥, ˘У ЗЛ
Ф Л‰·‡ОЛ Ы ‡‚ЪУ ЛБУ‚‡МУПЫ ТВ ‚¥ТМУПЫ ˆÂÌÚ ¥.
зВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ ‡М¥ ‰ ÓÚflÌÛ ПУ˜‡ОНЫ, ‡М¥ ФУ У¯УН ‰Оfl ˜Л˘ÂÌÌfl ФУТЫ‰Ы. з¥НУОЛ МВ
Б‡МЫ ˛ИЪВ Ф ЛО‡‰ ‡БУП Б М‡„ ¥‚‡О¸МЛП ВОВПВМЪУП ¥ ВОВНЪ У¯МЫ УП Ы ‚У‰Ы. ьН˘У
М‡„ ¥‚‡О¸МЛИ ВОВПВМЪ Б‡· Ы‰МЛ‚Тfl, Ф УЪ ¥Ъ¸ ИУ„У ÒÛıÓ˛ „‡М˜¥ НУ˛, НУОЛ ‚¥М ÓıÓÎÓÌÂ.
и ЛТЪ ¥И МВ ПУКМ‡ ПЛЪЛ Ы ФУТЫ‰УПЛИМ¥И П‡¯ЛМ¥.
и УЩ¥О‡НЪЛН‡ ‰УП‡¯М¥ı Ъ ‡‚П
6
8
10
19
EXC COMF NOT EUR INT P 23/12/05 11:07 Page 27