Liebert UPStation S VM18000 - Manual (Page 2)

2
SAVE THESE IMPORTANT UPS AND BATTERY
SAFETY INSTRUCTIONS
CONSERVER CES INSTRUCTION. CETTE NOTICE
CONTIENT DES INSTRUCTIONS IMPORTANTES
CONCERNANT LA SÉCURITÉ.
WARNING: Lethal voltages may be present within this
unit even when it is apparently not operating.
Observe all cautions and warnings in this manual.
Failure to do so MAY result in serious injury or death.
Refer UPS and battery service to qualified service
personnel. Keep unauthorized personnel away.
Never work alone.
Clean UPS with only a dry cloth. Do not use liquids or
aerosol cleaning fluids.
Only trained engineers authorized by Liebert should
perform troubleshooting. If the UPS develops a fault,
check the Alarm History and Input Disturbances recorded
in the Event Log (LCD display menu item 3). See Alarm
Messages, Meanings, and Corrective Actions in the
Appendix. Consult Liebert at 1-800-222-5877 for
persistent unresolved problems. Do not use UPS if not
performing to specification. Call Customer Service to
replace fuses and diagnose cause of failure.
Batteries within the UPS provide standby power. During
normal operation, the batteries automatically charge and
the UPS control circuit automatically tests them. The UPS
displays an alarm message if there is a battery charger
problem or if the battery fails a test. Call Liebert at 1-800-
222-5877 for battery maintenance or replacement. When
replacing batteries, use the same number and type of
batteries.
Lead-acid batteries contain hazardous toxic materials.
Handle, transport, and recycle in accordance with
federal, state, and local regulations. DO NOT dispose
of batteries by fire; they may explode. DO NOT open
or mutilate batteries; released electrolyte is harmful to
skin and eyes, maybe toxic. A battery presents a risk
of electrical shock and high short circuit current.
Lead-acid batteries present a risk of fire due to
hydrogen gas generation. Observe these precautions
when working on batteries:
•
Remove watches, rings, or other metal objects.
•
Wear rubber gloves and boots and use tools with
insulated handles. DO NOT lay tools or metal parts
on top of batteries.
•
Unplug UPS prior to connecting or disconnecting
battery terminals. Remove battery fuses or open
battery circuit breaker.
•
Remove all battery grounds. Contact with any part of
a grounded battery may result in electrical shock.
•
DO NOT SMOKE near batteries. DO NOT cause
flame or spark in battery area.
•
Touch a grounded metal surface to discharge static
electricity from body before touching batteries.
CAUTION: This device complies with limits for a
Class A computing device, pursuant to Part 15 of
FCC rules. Operating this device in a residential
area is likely to cause harmful interference to
radio and TV reception which the user must
correct at his own expense.
ADVERTISSEMENT: Des pièces sous alimentation seront
laissées sans protection durant ces procedures
d’entretien. Un personnel qualifié est réquis pour effectuer
ces travaux.
Les fusibles à c.c. de la batterie d’accumulateurs opérent
en tout temps à la tension nominale. La presence d’un
fusible à c.c. brûlé indique, un problème serieux. Le
remplacement de ce fusible, sans avoir determine les
raisons de la defectuosite, peut entrainer des blessures ou
des dommages serieux a I’équipement. Pour assistance,
appeler le departement de service à la clientele de Liebert.
Les accumulateurs plomb-acide contiennent de la matière
comportant un certain risque. Les accumulateurs doivent
être manipulés, transportés, et recyclés en accord avec
les lois fédérales, provinciales, et locales. Parce que le
plomb est une substance toxique, les accumulateurs
plomb-acide devraient être recyclés plutôt quéliminés. II
ne faut pas brûIé le ou les accumulateurs. L’accumulateur
pourrait alors explosé. II ne faut pas ouvrir ou
endommager le ou les accumulateurs. L’électrolyte qui
pourrait s’en échapper est dommageable pour la peau et
les yeux. Un accumulateur représente un risque de choc
électrique et de haut courant de court-circuit. Les
accumulateurs plomb-acide présentent un risque
d’incendie parce qu’ils génèrent des gaz à
I’hydrogène.
Lorsque des accumulateurs son manipulés, les mesures
préventives suivantes devraient être observées:
•
Retirer toutes montre, bagues, ou autres objets
métalliques.
•
Porter des gants et des bottes de caoutchouc et
utiliser des outils avec manchon isolé. Ne pas
déposer les outiles ou les pièces métalliques sur le
dessus des accumulateurs.
•
Interrompre la source de charge avant de raccorder
ou de débrancher les bornes de la batterie
d’accumulateurs.
•
Déterminer si I’accumulateur est mis à la terre par
erreur. Si oui, défaire cette mise à la terre. Tout
contact avec un accumulateur mis à la terre peut se
traduire en un choc électrique. La possibilitié de tels
chocs sera reduite se de telles mises à la terre sont
débranchées pour la durée de I’installation ou de
I’entretien.
•
NE PAS FUMER lorsque près des accumulateurs. NE
PAS produire de flammes ou d’étincelles près des
accumulateurs.
•
Décharger toute électricité statique présente sur votre
corps avant de toucher un accumulateur en touchant
d’abord une surface métallique mise à la terre.
L’électrolyte est un acide sulfurique dilué qui est
dangereux au contact de la peau et des yeax. Ce produit
est corrosif et aussi conducteur électrlque. Les procédures
suivantes devront être observées: