Lincoln 2009 Navigator User Manual
Lincoln Cars
Advertising
Table of contents
Document Outline
- 2009 Navigator - Spanish
- Tabla de contenido
- Introducción
- FELICITACIONES
- SEGURIDAD Y PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
- MATERIAL PERCLORADO
- ASENTAMIENTO DE SU VEHÍCULO
- AVISOS ESPECIALES
- Garantía limitada para vehículos nuevos
- Instrucciones especiales
- Grabación de datos de servicio
- Uso del vehículo con un barredor de nieve
- Aviso a los propietarios de camionetas pickup y vehículos utilitarios
- Uso del teléfono celular
- Información específica para vehículos de exportación exclusivos (no Estados Unidos/Canadá)
- Grupo de instrumentos
- Sistemas de entretenimiento
- SISTEMAS DE ENTRETENIMIENTO
- INFORMACIÓN GENERAL DE AUDIO
- SISTEMA DE DVD DE ENTRETENIMIENTO FAMILIAR (SI ESTÁ INSTALADO)
- Inicio rápido
- Para reproducir un DVD en el sistema de DVD:
- Para reproducir un CD en el sistema de DVD:
- Para reproducir un disco MP3 en el sistema de DVD:
- Para reproducir una fuente auxiliar a través del sistema de DVD
- Para escuchar el audio a través de los auriculares: modo de reproducción dual (sólo sistemas de radio basados en navegación):
- Para escuchar el audio a través de los auriculares: modo de reproducción dual (sólo sistemas de radio no basados en navegación):
- Uso de los auriculares inalámbricos infrarrojos (IR):
- Uso de los auriculares con cable (no se incluyen):
- Para ajustar el brillo de la visualización:
- Controles del reproductor de DVD
- Control remoto
- Auriculares
- Funcionamiento
- Reproducción única/Reproducción dual
- Funcionamiento con un sistema de audio alternativo (Modo de auriculares solamente)
- Modo de menú
- Modo ángulo
- Proporción dimensional
- Idioma
- Subtítulos
- CD de audio
- Reproducción de discos MP3
- Factores de calidad de disco MP3
- Cuidado de los CD, MP3 y el reproductor de CD
- Reproducir un DVD
- Reproducción lenta
- Cuadro por cuadro
- Enchufes para auriculares/auxiliares
- Visualizaciones de audio
- Interacción de audio
- Control de los padres para el sistema de DVD
- Información general
- Información de seguridad
- En cumplimiento con la Comisión federal de comunicaciones de Estados Unidos (Federal Communication Commission, FCC)
- Cuidado y servicio del reproductor de DVD
- Inicio rápido
- SISTEMA DE NAVEGACIÓN (SI ESTÁ INSTALADO)
- SYNC
- Controles de temperatura interior
- Sistema de luces
- CONTROL DE FAROS DELANTEROS
- CONTROL DEL ATENUADOR DE LUZ DEL TABLERO
- ENFOQUE DE LOS FAROS DELANTEROS
- CONTROL DE LAS DIRECCIONALES
- LUCES INTERIORES
- REEMPLAZO DE LOS FOCOS
- Condensación en el conjunto de luces
- Uso de los focos correctos
- Reemplazo de focos interiores
- Reemplazo de focos de faros delanteros HID
- Reemplazo de los focos delanteros de las luces de estacionamiento, direccionales y de posición
- Reemplazo de los focos de los faros de niebla
- Reemplazo de los focos de las luces traseras/de alto/ direccionales/de reversa
- Reemplazo de los focos de las luces traseras suplementarias
- Reemplazo de la luz superior de freno
- Reemplazo del foco de la luz de placa
- Reemplazo de los focos de la luz de acercamiento/direccional de espejo
- Controles del conductor
- PALANCA MULTIFUNCIÓN
- DIRECCIÓN INCLINABLE ELÉCTRICA
- ESPEJO DE VISERA ILUMINADO (SI ESTÁ INSTALADO)
- CONSOLA DE TOLDO
- CONSOLA CENTRAL
- RELOJ
- TOMACORRIENTE AUXILIAR (12 VDC)
- VENTANAS ELÉCTRICAS
- ESPEJO INTERIOR
- ESPEJOS EXTERIORES
- PEDALES ELÉCTRICOS AJUSTABLES
- ESTRIBOS ELÉCTRICOS DESPLEGABLES (SI ESTÁN INSTALADOS)
- CONTROL DE VELOCIDAD
- CONTROLES DEL VOLANTE DE DIRECCIÓN
- TOLDO CORREDIZO (SI ESTÁ INSTALADO)
- SISTEMA DE CONTROL INALÁMBRICO HOMELINK
- CENTRO DE MENSAJES
- Características para seleccionar
- Reset (Restablecer)
- Menú Info (Información)
- Odómetro y odómetro de viaje
- Temperatura del aire exterior (si está equipado)
- Distancia antes de quedar el tanque vacío (DTE)
- Ahorro promedio de combustible (AFE)
- Economía de combustible instantánea
- Tiempo transcurrido de viaje
- Menú Setup (Configuración)
- Restablecer en inglés (si se encuentra en otro idioma)
- Vida útil del aceite
- Entrada fácil
- Encendido automático de luces
- Autobloqueo (si está equipado)
- Desbloqueo automático
- Suspensión de aire
- Estribos (si está equipado)
- Compuerta levadiza eléctrica
- Asistencia de estacionamiento en reversa
- Asistencia de estacionamiento en avance
- Unidades (inglesas, métricas)
- Language (Idioma)
- Visualización de la brújula (si está equipado)
- Restablecer para ajuste de zona
- Comprobación del sistema
- Advertencias del sistema
- Características para seleccionar
- TAPETE DE RETENCIÓN POSITIVA
- COMPUERTA LEVADIZA ELÉCTRICA
- COMPUERTA LEVADIZA MANUAL (SI ESTÁ EQUIPADO)
- SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN DE CARGA (SI ESTÁ EQUIPADO)
- PARRILLA PORTAEQUIPAJE
- Seguridad y seguros
- LLAVES
- SEGUROS ELÉCTRICOS DE LAS PUERTAS
- Seguros inteligentes
- Cierre automático
- Característica de desbloqueo automático
- Desactivación y activación de la característica de desbloqueo automático
- Activar/desactivar el desbloqueo automático del interruptor de cierre de puertas eléctricas
- Procedimiento para activar/desactivar el desbloqueo automático con el teclado de entrada sin llave
- Procedimiento del centro de mensajes
- SEGUROS DE PUERTAS A PRUEBA DE NIÑOS
- SISTEMA DE ENTRADA A CONTROL REMOTO
- Desbloqueo de las puertas y de la apertura de puertas en dos pasos
- Bloqueo de las puertas
- Apertura de la compuerta levadiza eléctrica
- Localizador de automóvil
- Activación de una alarma de emergencia
- Asientos, espejos eléctricos, pedales ajustables y columna de dirección con memoria
- Cambio de la batería
- Reemplazo de los Transmisores integrados de cabezal de entrada (IKT) perdidos
- Entrada iluminada
- Entrada iluminada de luces perimétricas
- Salida iluminada
- SISTEMA DE ENTRADA SIN LLAVE SECURICODE™
- SISTEMA PASIVO ANTIRROBO SECURILOCK™
- SISTEMA DE ALARMA PERIMÉTRICA (SI ESTÁ INSTALADA)
- Asientos y sistemas de seguridad
- ASIENTOS
- ASIENTOS TRASEROS
- SISTEMAS DE SEGURIDAD
- Personal Safety System
- ¿Cómo funciona el Personal Safety System?
- Sistemas de seguridad suplementarios de bolsas de aire de doble etapa para el conductor y el pasajero
- Sensor de gravedad de choque frontal
- Sensor de posición del asiento del conductor
- Sensores de uso del cinturón de seguridad delantero
- Pretensores del cinturón de seguridad delantero
- Retractores de administración de energía del cinturón de seguridad delantero
- Determinar si el Personal Safety System funciona
- Precauciones con los sistemas de seguridad
- Combinación de cinturones pélvicos y de hombros
- Modo sensible del vehículo
- Modo de bloqueo automático
- Pretensor del cinturón de seguridad
- Ajuste de la altura de los cinturones de seguridad
- Guía de comodidad de la segunda fila
- Ensamblaje de extensión para cinturón de seguridad
- Luz de advertencia y campanilla indicadora del cinturón de seguridad
- Belt-Minder
- Personal Safety System
- SISTEMA DE SUJECIÓN SUPLEMENTARIO DE BOLSA DE AIRE (SRS)
- Importantes precauciones del SRS
- Los niños y las bolsas de aire
- ¿Cómo funciona el sistema de seguridad suplementario de bolsas de aire?
- Para determinar si el sistema funciona
- Sistema de bolsa de aire lateral montada en el asiento
- Sistema Safety Canopy
- S.O.S. Alerta posterior a choque
- Eliminación de bolsas de aire y de vehículos con bolsas de aire (incluidos los pretensores)
- SISTEMAS DE SEGURIDAD PARA NIÑOS
- ASIENTOS DE SEGURIDAD PARA NIÑOS
- Asientos para bebés y/o niños pequeños
- Instalación de asientos de seguridad para niños en un asiento con un cinturón pélvico y de hombros
- Sujeción de asientos de seguridad con conexiones LATCH (Anclajes inferiores y correas para niños)
- Sujeción de asientos de seguridad para niños con correas de sujeción
- Asientos auxiliares para niños
- Mantenimiento del Sistema de sujeción para niños y del cinturón de seguridad
- Llantas, ruedas y carga
- AVISO A LOS PROPIETARIOS DE VEHÍCULOS UTILITARIOS Y CAMIONETAS
- CARACTERÍSTICAS DEL VEHÍCULO
- INFORMACIÓN SOBRE GRADO DE UNIFORMIDAD DE LA CALIDAD DE LAS LLANTAS
- LLANTAS
- INFLADO DE LAS LLANTAS
- CUIDADO DE LA LLANTA
- INFORMACIÓN AL COSTADO DE LA LLANTA
- SISTEMA DE MONITOREO DE LA PRESIÓN DE LAS LLANTAS (TPMS)
- LLANTAS Y CADENAS PARA LA NIEVE
- CARGA DEL VEHÍCULO: CON Y SIN REMOLQUE
- ARRASTRE DE REMOLQUES
- REMOLQUE VACACIONAL
- Manejo
- ARRANQUE
- CALEFACTOR DE BLOQUE DEL MOTOR (SI ESTÁ INSTALADO)
- FRENOS
- SISTEMA DE AUMENTO DE ESTABILIDAD ADVANCETRAC CON ROLL STABILITY CONTROL™ (RSC) (SI ESTÁ INSTALADO)
- DIRECCIÓN
- SISTEMA DE SUSPENSIÓN DE AIRE
- PREPARACIÓN PARA MANEJAR
- FUNCIONAMIENTO DE LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA
- SISTEMAS DE DETECCIÓN DE AVANCE Y RETROCESO
- SISTEMA DE CÁMARA DE RETROVISIÓN
- FUNCIONAMIENTO DE LA TRACCIÓN EN LAS CUATRO RUEDAS (4X4) CON CONTROL TRAC (SI ESTÁ INSTALADA)
- Mensajes indicadores del sistema
- Posiciones del sistema Control Trac (Control de tracción)
- Cambio entre modos
- Manejo a campo traviesa con camionetas y vehículos utilitarios
- En qué se diferencia su vehículo de los demás
- Principios de funcionamiento básicos
- Si su vehículo se sale del camino
- Si el vehículo queda atascado
- Maniobras de emergencia
- Sistema de tracción en las cuatro ruedas Control Trac (si está equipado)
- Características normales
- Arena
- Lodo y agua
- Manejo en terrenos montañosos o empinados
- Manejo sobre nieve y hielo
- Mantenimiento y modificaciones
- CONDUCCIÓN A TRAVÉS DEL AGUA
- Emergencias en el camino
- ASISTENCIA EN EL CAMINO
- CONTROL DE LUCES INTERMITENTES DE EMERGENCIA
- INTERRUPTOR DE CORTE DE BOMBA DE COMBUSTIBLE
- FUSIBLES Y RELEVADORES
- CAMBIO DE LLANTAS
- ESPECIFICACIONES DE TORSIÓN DE LAS TUERCAS DE SEGURIDAD DE LAS RUEDAS
- SIN COMBUSTIBLE
- ARRANQUE CON CABLES PASACORRIENTE
- REMOLQUE CON GRÚA DE AUXILIO
- Asistencia al cliente
- CÓMO CONSEGUIR LOS SERVICIOS QUE NECESITA
- EN CALIFORNIA (SÓLO EE.UU.)
- EL PROGRAMA BETTER BUSINESS BUREAU (BBB) AUTO LINE (SÓLO EE.UU.)
- UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA DE MEDIACIÓN Y ARBITRAJE (SÓLO CANADÁ)
- EXTENSIÓN DE SERVICIO FORD
- CÓMO CONSEGUIR ASISTENCIA FUERA DE EE.UU. Y CANADÁ
- SOLICITUD DE INFORMACIÓN ADICIONAL DEL PROPIETARIO
- INFORME DE DEFECTOS DE SEGURIDAD (EE.UU. SOLAMENTE)
- INFORME DE DEFECTOS DE SEGURIDAD (SÓLO CANADÁ)
- Limpieza
- LAVADO EXTERIOR
- ENCERADO
- DESCASCARADOS DE PINTURA
- RUEDAS DE ALUMINIO Y TAPONES DE LAS RUEDAS
- MOTOR
- PARTES EXTERIORES PLÁSTICAS (NO PINTADAS)
- VENTANAS Y HOJAS DE LIMPIADORES
- TABLERO DE INSTRUMENTOS, VESTIDURAS INTERIORES Y MICA DEL GRUPO DE INSTRUMENTOS
- INTERIORES
- LIMPIEZA DE LOS ASIENTOS CON CONTROL DE AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN (SI ESTÁ EQUIPADO)
- ASIENTOS DE CUERO
- PARTE INFERIOR DE LA CARROCERÍA
- PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DE LOS VEHÍCULOS FORD Y LINCOLN MERCURY
- Mantenimiento y especificaciones
- RECOMENDACIONES DE SERVICIO
- MEDIDAS DE PRECAUCIÓN DURANTE EL SERVICIO
- APERTURA DEL COFRE
- IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES EN EL COMPARTIMIENTO DEL MOTOR
- LÍQUIDO LAVAPARABRISAS
- CAMBIO DE LAS HOJAS DE LOS LIMPIADORES
- ACEITE DEL MOTOR
- BATERÍA
- LÍQUIDO REFRIGERANTE DEL MOTOR
- FILTRO DE COMBUSTIBLE
- LO QUE DEBE SABER ACERCA DE LOS COMBUSTIBLES PARA AUTOMÓVILES
- PUNTOS ESENCIALES PARA UNA BUENA ECONOMÍA DE COMBUSTIBLE
- SISTEMA DE CONTROL DE EMISIÓN DE GASES
- LÍQUIDO DE LA DIRECCIÓN HIDRÁULICA
- LÍQUIDO DE FRENOS
- ACEITE DE LA TRANSMISIÓN
- FILTRO DE AIRE
- NÚMEROS DE REFACCIONES MOTORCRAFT
- ESPECIFICACIONES DE PRODUCTOS DE MANTENIMIENTO Y CAPACIDADES
- DATOS DEL MOTOR
- IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO
- DESIGNACIONES DE CÓDIGOS DE LA TRANSMISIÓN
- Accesorios
- Índice
- 2009 Navigator - English
- Table of Contents
- Introduction
- Instrument Cluster
- Entertainment Systems
- AUDIO SYSTEMS
- GENERAL AUDIO INFORMATION
- FAMILY ENTERTAINMENT DVD SYSTEM (IF EQUIPPED)
- Quick start
- To play a DVD in the DVD system:
- To play a CD in the DVD system:
- To play an MP3 disc in the DVD system:
- To play an auxiliary source through the DVD system
- To listen to audio over the headphones— Dual play mode (Navigation-based radio systems only):
- To listen to audio over the headphones— Dual play mode (Non-navigation based radio systems):
- Using the infrared (IR) wireless headphones:
- Using wired headphones (not included):
- To adjust display brightness:
- DVD player controls
- Remote control
- Headphones
- Operation
- Single play/Dual play
- Operation with an aftermarket audio system (Headphone only mode)
- Menu mode
- Angle mode
- Aspect ratio
- Language
- Subtitles
- Audio CDs
- Playing MP3 discs
- MP3 disc quality factors
- CD, MP3 and CD player care
- Playing a DVD
- Slow play
- Frame by frame
- Headphone/auxiliary jacks
- Audio displays
- Audio interaction
- Parental control for the DVD system
- General information
- Safety information
- Federal Communication Commission (FCC) Compliance
- Care and service of the DVD player
- Quick start
- NAVIGATION SYSTEM (IF EQUIPPED)
- SYNC
- Climate Controls
- Lights
- Driver Controls
- MULTI-FUNCTION LEVER
- POWER TILT STEERING
- ILLUMINATED VISOR MIRROR (IF EQUIPPED)
- OVERHEAD CONSOLE
- CENTER CONSOLE
- CLOCK
- AUXILIARY POWER POINT (12VDC)
- POWER WINDOWS
- INTERIOR MIRROR
- EXTERIOR MIRRORS
- POWER ADJUSTABLE FOOT PEDALS
- POWER DEPLOYABLE RUNNING BOARDS (IF EQUIPPED)
- SPEED CONTROL
- STEERING WHEEL CONTROLS
- MOON ROOF (IF EQUIPPED)
- HOMELINK WIRELESS CONTROL SYSTEM
- MESSAGE CENTER
- Selectable features
- Reset
- Info menu
- Odometer/Trip odometer
- Outside air temperature (if equipped)
- Distance to empty (DTE)
- Average fuel economy (AFE)
- Instantaneous fuel economy
- Trip elapsed drive time
- Setup menu
- Reset to English (if in another language)
- Oil life
- Easy entry
- Autolamp
- Autolock (if equipped)
- Autounlock
- Air Suspension
- Running Boards (if equipped)
- Power Liftgate
- Rear park aid
- Front park aid
- Units (English/Metric)
- Language
- Compass display (if equipped)
- Reset for zone settings
- System check
- System warnings
- Selectable features
- POSITIVE RETENTION FLOOR MAT
- POWER LIFTGATE
- MANUAL LIFTGATE (IF EQUIPPED)
- CARGO MANAGEMENT SYSTEM (IF EQUIPPED)
- LUGGAGE RACK
- Locks and Security
- KEYS
- POWER DOOR LOCKS
- CHILDPROOF DOOR LOCKS
- REMOTE ENTRY SYSTEM
- Unlocking the doors/two stage unlock
- Locking the doors
- Opening the power liftgate
- Car finder
- Sounding a panic alarm
- Memory seats/power mirrors/adjustable pedals/steering column
- Replacing the battery
- Replacing lost Integrated Keyhead Transmitters (IKTs)
- Illuminated entry
- Perimeter lamps illuminated entry
- Illuminated exit
- SECURICODE™ KEYLESS ENTRY SYSTEM
- SECURILOCK™ PASSIVE ANTI-THEFT SYSTEM
- PERIMETER ALARM SYSTEM (IF EQUIPPED)
- Seating and Safety Restraints
- SEATING
- REAR SEATS
- SAFETY RESTRAINTS
- Personal Safety System
- How does the Personal Safety System work?
- Driver and passenger dual-stage airbag supplemental restraints
- Front crash severity sensor
- Driver’s seat position sensor
- Front safety belt usage sensors
- Front safety belt pretensioners
- Front safety belt energy management retractors
- Determining if the Personal Safety System is operational
- Safety restraints precautions
- Combination lap and shoulder belts
- Vehicle sensitive mode
- Automatic locking mode
- Safety belt pretensioner
- Safety belt height adjustment
- Second row comfort guide
- Safety belt extension assembly
- Safety belt warning light and indicator chime
- Belt-Minder
- Personal Safety System
- AIRBAG SUPPLEMENTAL RESTRAINT SYSTEM (SRS)
- SAFETY RESTRAINTS FOR CHILDREN
- SAFETY SEATS FOR CHILDREN
- Infant and/or toddler seats
- Installing child safety seats with combination lap and shoulder belts
- Attaching child safety seats with LATCH (Lower Anchors and Tethers for CHildren) attachments
- Attaching child safety seats with tether straps
- Child booster seats
- Child restraint and safety belt maintenance
- Tires, Wheels and Loading
- NOTICE TO UTILITY VEHICLE AND TRUCK OWNERS
- VEHICLE CHARACTERISTICS
- INFORMATION ABOUT UNIFORM TIRE QUALITY GRADING
- TIRES
- INFLATING YOUR TIRES
- TIRE CARE
- INFORMATION CONTAINED ON THE TIRE SIDEWALL
- TIRE PRESSURE MONITORING SYSTEM (TPMS)
- SNOW TIRES AND CHAINS
- VEHICLE LOADING – WITH AND WITHOUT A TRAILER
- TRAILER TOWING
- RECREATIONAL TOWING
- Driving
- STARTING
- ENGINE BLOCK HEATER (IF EQUIPPED)
- BRAKES
- ADVANCETRAC WITH ROLL STABILITY CONTROL™ (RSC) STABILITY ENHANCEMENT SYSTEM (IF EQUIPPED)
- STEERING
- AIR SUSPENSION SYSTEM
- PREPARING TO DRIVE
- AUTOMATIC TRANSMISSION OPERATION
- FORWARD AND REVERSE SENSING SYSTEMS
- REARVIEW CAMERA SYSTEM
- CONTROL TRAC FOUR-WHEEL DRIVE (4X4) OPERATION (IF EQUIPPED)
- System indicator messages
- Positions of the Control Trac system
- Shifting between modes
- Driving off-road with truck and utility vehicles
- How your vehicle differs from other vehicles
- Basic operating principles
- If your vehicle goes off the edge of the pavement
- If your vehicle gets stuck
- Emergency maneuvers
- Control Trac four–wheel drive system (if equipped)
- Normal characteristics
- Sand
- Mud and water
- Driving on hilly or sloping terrain
- Driving on snow and ice
- Maintenance and Modifications
- DRIVING THROUGH WATER
- Roadside Emergencies
- Customer Assistance
- GETTING THE SERVICES YOU NEED
- IN CALIFORNIA (U.S. ONLY)
- THE BETTER BUSINESS BUREAU (BBB) AUTO LINE PROGRAM (U.S. ONLY)
- UTILIZING THE MEDIATION/ARBITRATION PROGRAM (CANADA ONLY)
- FORD EXTENDED SERVICE PLAN
- GETTING ASSISTANCE OUTSIDE THE U.S. AND CANADA
- ORDERING ADDITIONAL OWNER’S LITERATURE
- REPORTING SAFETY DEFECTS (U.S. ONLY)
- REPORTING SAFETY DEFECTS (CANADA ONLY)
- Cleaning
- WASHING THE EXTERIOR
- WAXING
- PAINT CHIPS
- ALUMINUM WHEELS AND WHEEL COVERS
- ENGINE
- PLASTIC (NON-PAINTED) EXTERIOR PARTS
- WINDOWS AND WIPER BLADES
- INSTRUMENT PANEL/INTERIOR TRIM AND CLUSTER LENS
- INTERIOR
- CLEANING THE CLIMATE CONTROLLED SEATS (IF EQUIPPED)
- LEATHER SEATS
- UNDERBODY
- FORD AND LINCOLN MERCURY CAR CARE PRODUCTS
- Maintenance and Specifications
- SERVICE RECOMMENDATIONS
- PRECAUTIONS WHEN SERVICING YOUR VEHICLE
- OPENING THE HOOD
- IDENTIFYING COMPONENTS IN THE ENGINE COMPARTMENT
- WINDSHIELD WASHER FLUID
- CHANGING THE WIPER BLADES
- ENGINE OIL
- BATTERY
- ENGINE COOLANT
- FUEL FILTER
- WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT AUTOMOTIVE FUELS
- ESSENTIALS OF GOOD FUEL ECONOMY
- EMISSION CONTROL SYSTEM
- POWER STEERING FLUID
- BRAKE FLUID
- TRANSMISSION FLUID
- AIR FILTER
- MOTORCRAFT PART NUMBERS
- MAINTENANCE PRODUCT SPECIFICATIONS AND CAPACITIES
- ENGINE DATA
- IDENTIFYING YOUR VEHICLE
- TRANSMISSION CODE DESIGNATIONS
- Accessories
- Index