Pioneer DV-525 - Manual (Page 32)

32
Notas
• Si el DVD no tiene grabada información de subtítulos no
aparecerán subtítulos aunque esta función esté ajustada en
“On”.
• Este ajuste sirve como ajuste predeterminado para visualizar o
no visualizar subtítulos. Aunque esta opción se ajuste en
“Off”, los subtítulos podrán visualizarse pulsando SUBTITLE.
De forma similar, si esta opción se ajusta en “On”, los
subtítulos podrán apagarse pulsando SUBTITLE y luego
CLEAR.
Subtítulos forzados Expert
Este ajuste le permite visualizar a la fuerza los subtítulos
con DVDs que no los visualizan automáticamente en la
pantalla.
Seleccione “With Audio” para visualizar los subtítulos en
el mismo idioma ajustado en el ajuste [Audio Language].
Seleccione “Selected Subtitle” para visualizar los
subtítulos en el idioma ajustado en el ajuste [Subtitle
Language].
Haga cambios en el ajuste [Subtitle Off] en el menú
Language de la pantalla Setup, en el modo de menú
“Expert” (página 20).
Ajustes: With Audio
Selected Subtitle*
* Ajuste de fábrica
Ajuste Auto Language para
controlar idiomas de subtítulos y
de audio tomando como base el
contenido del programa
Cuando se utiliza la función Auto Language, las películas
extranjeras se muestran con la pista de sonido original y
los subtítulos aparecen en el idioma seleccionado en la
opción de menú [Subtitle Language]. Las películas
nacionales se muestran con la pista de sonido original y
sin subtítulos.
Haga cambios en el ajuste [Auto Language] en el menú
Language de la pantalla Setup.
Ajustes: On*
Off
* Ajuste de fábrica
Nota
La función Auto Language sólo se activa cuando está ajustada en
“On”, y el idioma ajustado para [Audio Language] y [Subtitle
Language] es el mismo.
Selección de subtítulos, subtítulos
de ayuda y no subtítulos
Expert
Utilice esta función para encender o apagar los
subtítulos. Además, algunos DVD proporcionan
subtítulos de ayuda que ofrecen explicaciones
adicionales de las escenas además de los subtítulos
estándar, para los espectadores con dificultades
auditivas. Seleccione “Assist Subtitle” para visualizar
estos subtítulos con DVDs que ofrezcan esta función.
Haga cambios en el ajuste [Subtitle Display] en el menú
Language de la pantalla Setup, en el modo de menú
“Expert” (página 20).
Ajustes: On*
Off
Assist Subtitle
* Ajuste de fábrica
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – Spanish
DVD Language – English
Subtitle Off Selected Subtitle
Auto Language – On
Subtitle Display - On
Audio1 General Language Video 2
Move Exit
With Audio
Selected Subtitle
SETUP
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – Spanish
Auto Language On
Audio1 General Language Video 2
Move Exit
Off
On
SETUP
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – Spanish
DVD Language - English
Subtitle Off - Selected Subtitle
Auto Language – On
Subtitle Display On
Audio1 General Language Video 2
Move Exit
Off
Assist Subtitle
On
SETUP