Pioneer DEH-P900HDD - Manual (Page 150)

73
Información adicional
T
érminos
ATRAC3
Siglas de “Adaptive Transform Acoustic
Coding3”. Esta es una tecnología de compre-
sión de audio para alta calidad y alta compre-
sión. Esta técnica permite comprimir los datos
musicales a aproximadamente 1/10 del nivel de
un CD, permitiendo la miniaturización del medio
de almacenamiento.
Check in/Check out
La transferencia de datos musicales de un
disco duro (el music server) a un “Memory
Stick” o a otro medio de grabación se denomina
“check out”. El retorno de los datos musicales
transferidos al disco duro se denomina “check
in”. (Los datos musicales que han sido trans-
feridos no pueden ser introducidos a un PC o a
otro equipo.)
Excepto para los datos musicales para aplica-
ciones especiales en que existan condiciones
suplementarias, se podrán realizar cuatro
copias de un solo ítem de datos musicales, de
acuerdo con las reglas básicas de SDMI. (Una
se guarda en el disco duro, y las otras tres se
pueden transferir al “Memory Stick”.)
Formato ISO9660
Esta es una norma internacional para la lógica
de formato de carpetas y archivos CD-ROM. En
cuanto al formato ISO9660, hay reglamentos
para los dos niveles siguientes.
Nivel 1:
El nombre del archivo está en formato 8.3 (el
nombre se compone de hasta 8 caracteres,
medio byte letras mayúsculas en inglés y medio
byte números y el signo “_”, con una extensión
de archivo de tres caracteres).
Nivel 2:
El nombre del archivo puede tener hasta 31
caracteres (incluyendo la marca de separación
“.” y una extensión de archivo). Cada carpeta
contiene menos de 8 jerarquías.
Formatos extendidos
Joliet:
Los nombres de archivo pueden tener hasta
64 caracteres.
Romeo:
Los nombres de archivo pueden tener hasta
128 caracteres.
ID3 Tag
Este método introduce información sobre la
pista en un archivo MP3. Esta información
puede consistir en título de pista, nombre del
artista, título del álbum, género musical, año de
producción, comentarios y otros datos. El con-
tenido puede ser editado libremente utilizando
un software con funciones de edición de ID3
Tag. Si bien el número de caracteres de los
tags se encuentra restringido, se podrá ver la
información cuando se reproduce la pista.
m3u
Las listas de reproducción (playlists) creadas
usando el software “WINAMP” disponen de la
extensión de archivo playlist (.m3u).
MagicGate
Los datos grabados en un “MagicGate Memory
Stick (MG Memory Stick)” se codifican utilizan-
do la tecnología de protección contra el copiado
y pueden autentificarse mutuamente con un
equipo compatible con “MG Memory Stick”. El
“MG Memory Stick” sólo se podrá utilizar para
grabación y reproducción cuando haya
verificación entre el “MG Memory Stick” y el
equipo compatible.
“MagicGate Memory Stick”
Este es el nombre usado para un “Memory
Stick” que utiliza la tecnología de protección
contra el copiado “MagicGate”. Este es un
medio de grabación IC para grabar y reproducir
música y otros datos que requieran tecnología
de protección contra el copiado.