Panasonic CW-C60YU - Manual (Page 9)

8
AIR CONDITIONER INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE
AIR CONDITIONER INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE
HOW TO ASSEMBLE THE EXPANDABLE PANELS (LEFT & RIGHT)
COMO ARMAR LOS PANELES EXPANSIBLES (IZQUIERDO Y DERECHO)
3 Remove the front grille
3 Quite la rejilla frontal
Unscrew and remove the chassis locking
brackets (1 chassis grounding screw and
2 screws). Keep for later use.
Desatornille y quite los soportes que
cierran el chasis (1 tornillos del chasis a
tierra y dos tornillos). Guardelos para
futuro uso.
4 Remove the chassis locking brackets
4 Quite los soportes que
cierran el chasis
Counter clockwise.
En sentido contrario al reloj.
5 Slide the chassis out from the cabinet
5 Deslice el chasis hacia afuera del caja
Chassis grounding screw
Tornillos del chasis a tierra
Counter clockwise.
En sentido
contrario al reloj.
a Quite las cintas adhesivas de los lados
de la rejilla frontal.
b Abra la cubierta del panel de control.
c En la parte inferior derecha de la
rejilla frontal, presione hacia dentro
en el mueble al lado del cordón de
alimentación y tire de la rejilla hacia
fuera, hacia la derecha, hasta desenganchar la lengüeta derecha.
d En el lado inferior izquierdo, presione hacia dentro en el mueble y tire de
la rejilla hacia fuera, hacia la izquierda, para desenganchar la lengüeta
izquierda.
No tire del borde inferior, hacia usted, más de 3 pulgadas para impedir
que las dos lengüetas superiores se dañen.
e Deslice la rejilla frontal hacia arriba para liberar las dos lengüetas superiores
de las ranuras en la parte superior del mueble.
Top bracket
Soporte superior
Front grille
Rejilla frontal
Panel retainer
(The panel retainers are packed in the folds of the expansion panels.)
Retenedor del panel
(Las placas de retención del panel están empacadas en los pliegues de
los paneles expansibles.)
Bottom bracket
Soporte inferior
Insert expandable panels into
the top and bottom brackets.
Inserte los paneles expansibles
en los soportes de arriba abajo.
Attach a panel retainer on the first
fold of each expansion panel and
secure panel retainers to cabinet
using screw type B (2 each).
Inserte la placa de retención del
panel dentro del primer pliegue de
cada uno de los paneles expansibles
y retenedor del panel al caja usando
los tornillos tipo B (2 cada uno).
a Remove the adhesive tapes from all sides
of the front grille.
b Open the control panel cover.
c At the bottom right side of the front grille,
press inward on the cabinet near the power
cord and pull the grille outwards to the
right until the right tab releases.
d At the bottom left side, push inward on
the cabinet and pull the grille outwards to
the left to release the left tab.
Do not pull the bottom edge towards you
more than 3 inches to avoid damaging the
top two tabs.
e Slide the front grille upwards to free the top
two tabs from slots at the top of the cabinet.
e
a
d
b
c
Chassis locking brackets
Sopartes que cierran
el chasis
Attach the top and bottom bracket to
the cabinet using screw type C (6 pcs).
Fije los retención superior e interior a
el caja utilizando tornillos tipo C
(6 piezas).
8