Planar DLP PD7150 - Manual (Page 18)

User’s Guide
Adjusting the Lens
Adjust the lens using the focus and zoom
rings to correct the image.
Régler l’objectif
Ajustez l’objectif en utilisant la bague de
mise au point et la bague de zoom pour
corriger l’image.
Objektiv einstellen
Mit den Fokus- und den Zoom-Ringen
können Sie die Bilddarstellung korrigieren.
Regolazione dell’obiettivo
Regolare l’obiettivo usando la ghiera di
messa a fuoco e la ghiera dello zoom per
correggre l’immagine.
Ajuste de la lente
Ajuste la lente mediante las ruedas de
zoom y enfoque para corregir la imagen.
De lens aanpassen
Pas de lens aan met behulp van de
scherpstel- en zoomringen om het beeld te
corrigeren.
Ajuste da lente
Ajuste a lente utilizando os anéis de zoom
e de focagem para corrigir a imagem.
Justere linsen
Juster linsen med fokus og zoomringene
for å få et korrekt bilde.
Регулировка объектива
Настройка объектива с помощью колец
трансфокатора и фокусировки для
коррекции изображения.
렌즈 조정하기
초점과 줌 링으로 렌즈를 조정하여 이미지
를 조정하십시오 .
调整镜头
使用调焦环和变焦环调整镜头，以得到正
确的图像。
SO UR CE
ME NU
EN TE R
Focus ring
Bague de mise au
point
Fokusring
Ghiera di messa a
fuoco
Rueda de enfoque
Scherpstelring
Anel de focagem
Fokuseringsring
Кольцо фокусировки
초점 링
调焦环
Zoom ring
Bague de zoom
Zoom-Ring
Ghiera dello
zoom
Rueda de zoom
Zoomring
Anel de zoom
Zoomring
Кольцо
трансфокатора
줌 링
变焦环