Ricoh GF-1 - Manual (Page 48)

FR - 
Mise hors tension du flash
1 Maintenez le bouton ON/OFF enfoncé pendant environ deux
secondes pour mettre le flash hors tension.
Mode d’économie d’énergie
Afin économiser l’énergie de la batterie, le flash passe
automatiquement en veille 2 minutes environ après l’activation de
la fonction Extinction auto de l’appareil photo. En mode de veille,
le témoin PILOT clignote en rouge toutes les deux secondes.
Si vous utilisez l’une des touches du flash ou si l’appareil photo est
sous tension, le flash est réactivé automatiquement du mode veille.
Si le flash est maintenu en veille pendant 30 minutes, la fonction
Extinction auto est activée et le flash est totalement éteint. Pour
utiliser le flash dans ce cas de figure, mettez de nouveau le flash
sous tension.
* En mode asservi, le flash ne passe pas en mode veille et la
fonction Extinction auto est activée au bout de 60 minutes.