RedMax EDG2300R - Manual (Page 7)

7
Français Español
INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LE MOTEUR
KOMATSU ZENOAH CO.
RedMax
CE MOTEUR EST CONFORME A LA REGLEMENTATION
U.S. EPA 2005 POUR LES PETITS MOTEURS HORS-ROUTE.
DUREE DE CONFORMITE : CATEGORIE A
TYPE DE MOTEUR : 5KZXS.0254CD ; EM
CYLINDREE DU MOTEUR : 23 cc
SE REFERER AU MANUEL DE L’UTILISATEUR POUR LES
SPECIFICATIONS D’ENTRETIEN ET LES REGLAGES.
FABRIQUE PAR :
MADE IN JAPAN
■ MESURES DE LUTTE CONTRE LES EMISSIONS
Une étiquette de mesures de lutte contre les émissions
se trouve sur le moteur. ■ CONTROL DE EMISIONES
El motor lleva una etiqueta de control de emisiones.
Des symboles en relief ont été placés sur la machine
pour assurer la sécurité à l’usage et faciliter l’entretien.
Prendre soin d’observer les indications suivantes afin
d’éviter les erreurs.
(a) Emplacement de remplissage du “MELANGE”
Emplacement:
BOUCHON DU RESERVOIR DE CARBURANT
(b) Position fermée du starter
Emplacement:
CAPOT DU FILTRE A AIR
(c) Position ouverte du starter
Emplacement:
CAPOT DU FILTRE A AIR
Para el uso y mantenimiento seguro del producto, los
símbolos han sido estampados en relieve en la
máquina. Siga siempre estas indicaciones, y tenga
cuidado de no cometer un error.
(a) Orificio de llenado de “MEZCLA DE GASOLINA”
Posición:
TAPÓN DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE
(b) Dirección de cierre del estrangulador
Posición:
CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE
(c) Dirección de apertura del estrangulador
Posición:
CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE
ESTE MOTOR CUMPLE LAS NORMAS 2005 U.S. EPA PARA
MOTORES PEQUEÑOS NO FABRICADOS PARA VEHÍCULOS.
PERIODO DE CUMPLIMIENTO: CATEGORÍA A
TIPO DE MOTOR : 5KZXS.0254CD ; EM
CILINDRADA DEL MOTOR : 23cc
CONSULTE EL MANUAL DEL PROPIETARIO PARA LAS
ESPECIFICACIONES Y AJUSTES DE MANTENIMIENTO.
FABRICADO POR :
INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DEL MOTOR
KOMATSU ZENOAH CO.
RedMax MADE IN JAPAN
3. Symboles utilises sur la machine 3. Símbolos presentes en la máquina