OFT Speakers - Manual (Page 6)

INTRODUZIONE
Benvenuti allo straordinario mondo del suono ad alta fedeltà di Altec Lansing.
Lo 621 è un sistema multimediale amplificato di altoparlanti con emissione
di 100 watt di potenza, studiato appositamente per molti diversi dispositivi
audio personali come lettori MP3, lettori di DVD, lettori di CD, video e
audio registratori, sistemi di PC e varie altre fonti video e audio.
CARATTERISTICHE SALIENTI
• Potenza totale del sistema di 200 Watt
• 2 immissioni audio per consentire di mescolare i segnali audio
provenienti da due fonti audio.
• 2 altoparlanti satelliti ognuno con un altoparlante per gli acuti da 24
mm e un driver per le frequenze medio-basse da 75 mm con una
potenza combinata di 50 Watt.
• Un subwoofer che usa un driver da 165 mm per una estesa risposta alle
basse frequenze e 50 Watt di potenza audio.
• Supporti a doppio angolo per ottenere una posizione audio ottimale.
• Comando separato del volume del subwoofer per regolare meglio
l'equilibrio del sistema e le prestazioni complessive a basso volume e
ad alto volume del sistema.
• Un'unità con cavi separati del controllore del sistema consente di
rendere ottima la collocazione degli altoparlanti senza preoccuparsi di
avere accesso ai comandi.
• Un adattatore a Y AAC1 è incluso per facilitare il collegamento alle
consolle di giochi.
Gli altoparlanti satelliti sono dotati di protezione magnetica per evitare
distorsioni dei colori sui display video. Tuttavia, il subwoofer non ha
protezione magnetica e non deve essere collocato troppo vicino a un
monitor di computer, a un televisore o a un disco fisso di computer.
IMPORTANTE
Se si hanno dei problemi con il sistema di altoparlanti, controllare la
sezione Soluzione dei problemi di questo manuale. Vi si possono trovare le
risposte alla maggior parte dei quesiti sull'installazione e sulle prestazioni.
Se non si riescono a trovare le informazioni necessarie, si prega di
contattare il nostro gruppo del servizio clienti per avere assistenza prima di
restituire gli altoparlanti al rivenditore in base alla loro prassi sulla
restituzione. Per vostra comodità, siamo disponibili sette giorni su sette:
Da lunedì a venerdì: dalle 8:00 a mezzanotte
Sabato e domenica: dalle 9:00 alle 17:00
1-800-ALTEC-88 (1-800-258-3288)
COLLEGAMENTI
CODICI A COLORI: È da notare che le prese di immissione del subwoofer
sono contrassegnate da colori per evitare errori. Le spine che vanno
inserite in queste prese hanno il colore corrispondente. Per esempio,
l'altoparlante satellite anteriore sinistro ha una spina di collegamento
marrone. La spina va inserita nella presa anteriore sinistra contrassegnata
da una striscia marrone. Tutti gli altri collegamenti vanno fatti allo stesso
modo.
Non inserire la spina di alimentazione in una presa di corrente alternata
fino a che non siano stati effettuati tutti i collegamenti.
Per assicurare che il sistema funzioni nel modo previsto la prima volta che
si prova, si prega di seguire accuratamente la sequenza di installazione
qui sotto nell'ordine indicato:
1. Collegare la spina arancione del satellite destro dello 621 alla presa
contrassegnata DESTRO nella parte posteriore del subwoofer.
2. Collegare la spina marrone del satellite sinistro dello 621 alla presa
contrassegnata SINISTRO nella parte posteriore del subwoofer.
3. Collegare la spina grigia DIN dell'unità di controllo del sistema nella
presa DIN del subwoofer. È da notare che spina DIN è contrassegnata
da una freccia. La freccia deve essere rivolta a destra in modo che sia
inserita correttamente nella presa DIN del subwoofer. Si prega di
inserire saldamente questa spina.
4. Spegnere la fonte audio (scheda sonora di computer, sistema di hi-fi
portatile, ecc.). Spegnere i sistemi del computer seguendo le
procedure raccomandate dal fabbricante.
5. Lo 641 fornisce due immissioni contrassegnate ANTERIORE e
POSTERIORE, situate sul subwoofer.
NOTA: I sistemi di giochi su consolle hanno due emissioni RCA. I
sistemi di questo gruppo sono Sony‚ PlayStation‚, Sega‚ Dreamcast‘ e
Nintendo (64). Assicurarsi che il sistema di giochi su consolle sia
spento prima di continuare ad eseguire i collegamenti di cui sotto.
a. Individuare il cavo adattatore a Y AAC1 accluso al sistema di
altoparlanti 641. Alle estremità ad "Y" si trovano tre prese, una
verde, una rossa e una bianca da 3,5 mm (RCA).
b. Individuare il cavo da 2 m con le spine stereo verdi da 3,5 mm
(RCA) a ciascuna estremità.
c. Collegare una delle prese verdi all'immissione contrassegnata
ANTERIORE sul retro del subwoofer. Collegare la presa verde
all'altra estremità di questo cavo con la presa verde che si trova a
una delle estremità del cavo adattatore ad Y AAC1.
d. Individuare le prese RCA rossa e bianca da 3,5 mm del sistema di
giochi su consolle ora spento. Collegarle con le corrispondenti
prese rossa e bianca del cavo adattatore a Y AAC1.
6. Collegare il cavo di alimentazione (nella parte posteriore subwoofer) a
una presa CA alla parete.
7. Collegare il cavo di alimentazione (nella parte posteriore del
subwoofer) a una presa alla parete di corrente alternata.
8. L'apparecchio è pronto a funzionare. Accendere la fonte audio.
NOTA: Accendere sempre il dispositivo di fonte audio prima di
accendere il sistema di altoparlanti Altec Lansing 621. Se si accende il
sistema di altoparlanti prima della fonte sonora, si sentirà un forte
suono simile a uno scoppio quando si accende il dispositivo.
USO DEI COMANDI
ALIMENTAZIONE ON/OFF
Il pulsante Power On/Off (accensione /spegnimento) è situato nell'unità di
controllo del sistema. Premere il pulsante di alimentazione (POWER) per
accendere il sistema di altoparlanti. Premerlo di nuovo per spegnere
l'apparecchio. Un indicatore LED verde alla base dell'unità di controllo si
illuminerà per indicare che l'apparecchio è attivato.
CONTROLLO DEL VOLUME
Un pulsante di controllo per alzare il volume e uno per abbassarlo si
trovano nell'unità di controllo del sistema. Premendo ripetutamente i
pulsanti si cambia l'impostazione del volume in incrementi progressivi.
CONTROLLO DEL LIVELLO DEL SUBWOOFER
Livello dei bassi Con il subwoofer nella posizione desiderata, si usa il
controllo del livello del subwoofer per mescolare il livello del volume del
subwoofer con quello degli altoparlanti satelliti. Per mescolare tali suoni si
prova con molti tipi diversi di musica e di parlato e si regola il comando
fino ad ottenere un suono naturale. Vedere qui sotto POSIZIONAMENTO
DEGLI ALTOPARLANTI.
IMMISSIONE PRINCIPALE E IMMISSIONE AUSILIARIA (AUX)
Queste due immissioni sono uguali. Si può utilizzare un'immissione per il
suono dal computer e l'altra nel modo descritto in Come migliorare le
presentazioni contenenti dialogo, più avanti. Effettuare i collegamenti
come descritto nella fase 5 (CONNECTIONS, Collegamenti). Non inserire
la spina di alimentazione CA alla parete prima di avere completato tutti i
collegamenti.
SUGGERIMENTI PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI
POTENZA AUDIO TOTALE DEL SISTEMA 200 watt; 100 RMS
Risposta di frequenza: 45 Hz - 20 kHz
Immissioni: 2 (principale e ausiliaria)
Rapporto tra segnale e disturbo a 1 kHz di immissione >65 dB
Frequenza di transizione: 100 Hz
Distorsione (THD) del sistema : < 0.1 % THD a -10 dB alla
massima tensione d'immissione
ALTOPARLANTI SATELLITI AMPLIFICATI
Driver dei satelliti (per satellite): altoparlante per acuti da 24 mm per medio bassi da 75 m
SUBWOOFER
Driver degli altoparlanti: 165 mm
REQUISITI DI ALIMENTAZIONE
USA, Canada e paesi 120 v, 60 Hz CA
latino americani applicabili:
Europa, Regno Unito e; 230 v, 50 Hz CA
paesi asiatici applicabili;
Argentina, Cile e Uruguay
Omologato da ETL / cETL / CE / NOM / IRAM
Per trovare ulteriori informazioni consultare i suggerimenti per la soluzione dei
problemi, nel FAQ che si trova nell'area Assistenza clienti del nostro sito Web:
www.alteclansing.com
D. Quando collego la scheda sonora del mio computer, devo usare il controllo
del volume di Windows per regolare il volume dei miei altoparlanti?
R. No. Regolare i controlli di Windows circa al centro come punto di partenza
e poi usare il comando dell'altoparlante per regolare il volume. Se il volume è
troppo alto nella scheda sonora, può distorcere il suono.
D. Qualche volta uno o entrambi i miei altoparlanti non funzionano.
R. Controllare il cavo di immissione dall'altoparlante alla fonte audio e assicurarsi
che sia collegato alla presa di emissione che è la fonte non amplificata.
Accertarsi che tutti i cavi siano inseriti correttamente e che il collegamento sia
buono. Se ancora il sistema non funziona, provare a staccare il cavo dalla parte
posteriore del computer e inserire la spina stereo nella presa per gli auricolari di
una fonte alternativa (per es., un Walkman, un lettore di dischi portatile o una
radio FM) e far suonare della musica. Se gli altoparlanti funzionano, potrà essere
necessario regolare il volume ed equilibrare i comandi della fonte audio, o di
Windows, se è collegato alla scheda sonora del vostro computer.
D. I miei altoparlanti emettono un suono scoppiettante (o statica, o altro
rumore). Quale potrebbe essere l'errore?
R. Controllare tutti i cavi e accertarsi che siano collegati alle prese di emissione di
linea o di emissione audio della scheda sonora o di altra fonte audio e NON
all'emissione dell'altoparlante. Se la fonte audio è il vostro computer, controllarne
il comando del volume in Windows: assicurarsi che non sia impostato oltre la
posizione media. Se si imposta questo livello troppo in alto si possono causare
distorsioni del suono. Se questo non fa smettere il rumore, staccare il cavo dalla
fonte audio e usare una fonte alternativa (per es., un Walkman, un lettore di dischi
portatile o una radio FM) inserendo il cavo stereo nella presa degli auricolari. Se il
rumore cessa, potrebbe esservi un problema con la fonte audio.
D. Che cosa può causare la retroazione radio?
R. Se vivete vicino a una torre radio si possono avere interferenze causate da
radio frequenze. Cercare di spostare gli altoparlanti per vedere se
l'interferenza cessa; in caso contrario, potreste acquistare un cavo stereo dal
vostro rivenditore che sia schermato meglio.
D. Si possono collegare i miei altoparlanti al mio televisore o allo stereo?
R. Sì, purché il vostro televisore o stereo abbiano una fonte non amplificata di
linea (controllare nei manuali di istruzioni del televisore o dello stereo). Questi
altoparlanti possono essere usati con qualsiasi dispositivo audio che abbia una
presa per auricolari. Potreste anche avere bisogno di un cavo che abbia una presa
RCA a un'estremità e un connettore da 3 mm (1/8 poll) all'altra estremità (questi
possono essere acquistati nella maggior parte dei negozi locali di elettronica).
D. Dal subwoofer provengono pochissimi suoni bassi. Come posso aumentare
l'emissione dei bassi?
R. Regolare il comando dei BASSI attraverso la fonte sonora (scheda sonora di
computer, comando del lettore di CD, ecc.). Controllare che tutti cavi siano
collegati correttamente e che i collegamenti siano buoni.
D. Sento un lieve suono sordo proveniente dal subwoofer. È normale?
R. Sì. La corrente alternata della vostra abitazione è a 60 cicli al secondo, il che
rientra nella frequenza audio del subwoofer. È naturale udire un leggero suono
sordo e lo si sente quando il sistema di altoparlanti è attivato senza che vi sia una
fonte audio attiva, o quando il volume è impostato a un livello estremamente basso.
D. Sento un forte suono sordo proveniente dal subwoofer. Che cosa devo fare?
R. Spostare il cavo di alimentazione dalla protezione contro le sovracorrenti
transitorie (se applicabile) e inserirlo direttamente in una presa di CA alla parete.
Spostare i cavi e controllare che i collegamenti siano buoni. Se staccate il cavo
stereo dalla fonte audio e il rumore cessa, allora può essere necessario regolare il
comando del volume della fonte audio perché si potrebbe eccedere le
COLLOCAZIONE DEGLI ALTOPARLANTI
Tutte le informazioni stereo provengono dagli altoparlanti satelliti. Il
subwoofer non contiene informazioni stereo e il suono non è direzionale.
Ne risulta che il subwoofer non deve necessariamente essere collocato in
posizione particolare rispetto ai satelliti. Collocando il subwoofer sul
pavimento vicino a una parete o in un angolo della stanza si ottiene la
massima efficienza dei bassi.
ATTENZIONE: Il subwoofer non è dotato di protezione magnetica, quindi
NON deve essere collocato vicino a dispositivi di visualizzazione come un
televisore o un monitor di computer. Il subwoofer NON deve essere
collocato vicino alle unità di disco fisso di un computer o a qualsiasi
dispositivo che utilizza un metodo di codificazione magnetico.
Gli altoparlanti satelliti sono dotati di protezione magnetica e possono
essere collocati vicino a un display video (televisore, monitor di computer)
senza distorcerne le immagini. I migliori effetti stereo si ottengono
collocando gli altoparlanti alla massima distanza consentita dai loro cavi.
COME MIGLIORARE LE PRESENTAZIONI 0CON IL DIALOGO
La presa di emissione dello 621 (fase 5, Collegamenti) è collegata a una
scheda sonora di computer. Nell'immissione inutilizzata (IMMISSIONE
AUSILIARIA) si può inserire un lettore di CD o un'altra fonte audio. Si può
mescolare l'emissione audio del computer con un'altra fonte audio tramite il
controllo del volume o l'interruttore On/Off della seconda fonte audio. Il
seguente potrebbe essere un esempio tipico:
Un conferenziere può volere inserire un dialogo in una presentazione
multimediale. Se il conferenziere ha un sistema di radiomicrofoni a
modulazione di frequenza l'emissione del ricevitore del microfono può essere
collegato all'immissione non utilizzata dello 621. Quando il conferenziere
desidera fare un commento, o accende l'interruttore del microfono per
parlare o può alzare o abbassare il controllo del volume del microfono per
mescolare la sua voce al suono del programma audio del computer. Qualsiasi
altro dispositivo audio può funzionare allo stesso modo.
NOTA: La posizione del microfono in relazione agli altoparlanti è importante.
Posizionare il microfono in modo che gli altoparlanti si trovino tra il microfono
e il pubblico, o in modo che il microfono si trovi dietro agli altoparlanti. Se il
microfono viene posto davanti agli altoparlanti, si verificherà una retroazione.
ALTRI USI DELL'IMMISSIONE AUSILIARIA
Si può scegliere di collegare il sistema stereo o un televisore stereo
all'emissione ausiliaria in modo che gli altoparlanti possano essere usati
per questi dispositivi quando il dispositivo audio primario non è in uso. Si
può anche collegare l'uscita audio del modem alla seconda immissione.
CARATTERISTICHE TECNICHE
9
10