OFT Speakers - Manual (Page 9)

©2001 Altec Lansing Technologies, Inc. • Milford, PA 18337 • 800-ALTEC-88 • www.alteclansing.com A7486 REV02
TWO YEAR LIMITED WARRANTY
ALTEC LANSING TECHNOLOGIES, INC. WARRANTS TO THE END USER THAT ALL OF ITS COMPUTER SPEAKER SYSTEMS ARE FREE FROM DEFECTS IN MATERIAL
AND WORKMANSHIP IN THE COURSE OF NORMAL AND REASONABLE USE FOR A TERM OF TWO YEARS FROM THE DATE OF PURCHASE.
THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE AND ONLY WARRANTY IN EFFECT RELATIVE TO ALTEC LANSING COMPUTER SPEAKER SYSTEMS AND ANY OTHER
WARRANTIES, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, ARE INVALID. NEITHER ALTEC LANSING TECHNOLOGIES, INC. NOR ANY AUTHORIZED ALTEC LANSING
TECHNOLOGIES, INC. RESELLER IS RESPONSIBLE FOR ANY INCIDENTAL DAMAGES INCURRED IN THE USE OF THE SPEAKERS. (THIS LIMITATION OF INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGE IS NOT APPLICABLE WHERE PROHIBITED.
ALTEC LANSING TECHNOLOGIES, INC. OBLIGATION UNDER THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO ANY DEFECT, MALFUNCTION OR FAILURE AS A RESULT OF
MISUSE, ABUSE, IMPROPER INSTALLATION, USE WITH FAULTY OR IMPROPER EQUIPMENT OR THE USE OF THE COMPUTER SPEAKER SYSTEMS WITH ANY
EQUIPMENT FOR WHICH THEY WERE NOT INTENDED.
THE TERMS OF THIS WARRANTY APPLY ONLY TO COMPUTER SPEAKER SYSTEMS WHEN SUCH SPEAKERS ARE RETURNED TO THE RESPECTIVE AUTHORIZED
ALTEC LANSING TECHNOLOGIES, INC. RESELLER WHERE THEY WERE PURCHASED.
UNDER THE TERMS OF THIS WARRANTY THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER HAS CERTAIN LEGAL RIGHTS AND MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY
WORLDWIDE.
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS
Altec Lansing Technologies, Inc. garantit l'utilisateur final contre tout défaut de matériaux et de fabrication de toutes ses enceintes acoustiques pour ordinateur, dans le
cadre d'une utilisation normale et raisonnable, et cela pour une durée de deux ans à compter de la date d'achat.
Cette garantie est exclusive et tient lieu de seule garantie sur les systèmes d'enceintes acoustiques Altec Lansing pour ordinateur. Toute autre garantie explicite ou
implicite est invalide. Ni Altec Lansing Technologies, Inc., ni aucun revendeur d'Altec Lansing Technologies, Inc. ne pourra être tenu pour responsable de dommages
accessoires provoqués par l'utilisation des enceintes acoustiques. (Cette limitation des dommages accessoires et indirects n'est pas applicable là où la loi l'interdit).
Les obligations d'Altec Lansing Technologies, Inc. liées à cette garantie ne s'appliquent pas si les défauts, anomalies ou pannes sont associés à une utilisation abusive, à
une négligence, à une mauvaise installation, à une utilisation avec des équipements défectueux ou incompatibles, ou si les enceintes sont utilisées avec des équipements
pour lesquels elles n'étaient pas prévues.
Les conditions de la présente garantie ne s'appliquent que si les systèmes d'enceintes acoustiques Altec Lansing pour ordinateur sont retournés au revendeur Altec
Lansing Technologies, Inc. agréé chez qui ils ont été achetés.
Cette garantie donne à l'acheteur initial des droits légaux spécifiques, et n'est pas exclusive d'autres droits propres au pays dans lequel il réside.
GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI
La Altec Lansing Technologies, Inc. garantisce all'utente finale che tutti i suoi sistemi di altoparlanti per computer sono privi di difetti di materiali e di fabbricazione che si
manifestino durante il normale e ragionevole uso di tali prodotti per la durata di due anni a partire dalla data di acquisto.
Questa è la sola ed esclusiva garanzia in vigore relativa ai sistemi di altoparlanti per computer della Altec Lansing e qualsiasi altra garanzia, espressa o implicita, non è
valida. Né la Altec Lansing Technologies, Inc. né qualsiasi rivenditore autorizzato della stessa è responsabile di qualsiasi danno incidentale sostenuto durante l'uso degli
altoparlanti. (La presente limitazione relativa a danni incidentali o conseguenti non si applica laddove sia proibita per legge).
La responsabilità della Altec Lansing Technologies, Inc. ai sensi della presente garanzia non si applica ad alcun difetto, cattivo funzionamento o guasto risultanti da uso
improprio, abuso, installazione errata, uso con strumenti non appropriati o guasto risultante dall'uso errato, dall'abuso o da installazione non corretta, ovvero dall'uso con
apparecchiature guaste o non adatte, o dall'uso dei sistemi di altoparlanti per computer con qualsiasi apparecchio non adatto a tale scopo.
I termini della presente garanzia sono applicabili soltanto a quei sistemi di altoparlanti per computer che vengano riconsegnati ai rispettivi rivenditori autorizzati della
Altec Lansing Technologies, Inc. presso i quali sono stati acquistati.
Ai sensi della presente garanzia l'acquirente utente originale gode di certi diritti per legge e può averne altri che possono variare secondo i paesi.
ZWEIJÄHRIGE BESCHRÄNKTE GARANTIE
Altec Lansing Technologies, Inc. gewährleistet dem Endverbraucher eine vom Verkaufsdatum auf zwei Jahre befristete Garantie, dass alle ihre Computer-
Lautsprechersysteme bei normalem und angemessenem Gebrauch keine Material- oder Herstellungsfehler aufweisen.
Diese Garantie ist die ausschließlich und alleinig wirksame Garantie für Altec Lansing Computer-Lautsprechersysteme, und jegliche anderen ausdrücklichen oder
implizierten Gewährleistungen sind ausgeschlossen. Weder Altec Lansing Technologies, Inc. noch autorisierte Altec Lansing Technologies, Inc.-Händler sind für etwaige
beiläufig während der Anwendung der Lautsprecher entstehende Schäden verantwortlich. (Diese Beschränkung beiläufiger sowie mittelbarer Schäden ist in Ländern, in
denen solche Beschränkungen rechtswidrig sind, ungültig.)
Die Gewährleistungspflicht von Altec Lansing Technologies, Inc. erstreckt sich nicht auf Schäden, Funktionsuntüchtigkeit oder Versagen, die auf Grund von
Zweckentfremdung, Missbrauch, unsachgemäßer Installation, Gebrauch mit fehlerhafter oder ungeeigneter Ausrüstung oder der Verwendung der Computer-
Lautsprechersysteme mit unzulässiger Ausrüstung zurückzuführen sind.
Diese Garantiebedingungen gelten nur für Computer-Lautsprechersysteme, die an den jeweiligen autorisierten Altec Lansing Technologies, Inc.-Händler zurückgegeben
werden, von dem sie erstanden wurden.
Unter diesen Garantiebedingungen besitzt der Erstkäufer bestimmte rechtliche Ansprüche sowie andere Ansprüche, die sich von Land zu Land unterscheiden können.