Thule 897xt - Manual (Page 3)

FOR INSTALLATION TO THULE RAPID AERO AND XSPORTER LOAD BARS
POUR INSTALLATION SUR BARRES DE TOIT THULE RAPID AERO ET XSPORTER.
PARA INSTALARLOS A BARRAS DE CARGA RAPID AERO Y XSPORTER DE THULE
INSTALLING BAR MOUNT
FIXATION DES MONTANTS
INSTALACIÓN DEL MONTAJE DE BARRA
2
• Insert pivot pin through
hole in right side of bar
mount.
Insérez l’axe de pivot dans
le trou du côté droit du
montant de barre.
Introduzca el eje giratorio
dentro del agujero en el
lado derecho del
montaje de barra.
FOR INSTALLATION TO THULE SQUARE AND YAKIMA ROUND LOAD BARS
POUR INSTALLATION SUR BARRES DE TOIT THULE CARRÉES OU YAKIMA RONDES
PARA INSTALARLOS A BARRAS DE CARGA CUADRADAS DE THULE Y REDONDAS DE YAKIMA
OR / OU / O
• Place bar mount over load bar so
pivot pin just clears end of load bar.
Placez le montant de barre au dessus
de la barre de toit de façon à ce que
l’axe de pivot sorte de l’extrémité de
la barre de toit.
Coloque el montaje de barra por
encima de la barra de carga de
manera que el eje giratorio salga
un poco del extremo de la
barra de carga.
• Slide under bar brackets into slot on bar mount and under load bar.
Faites coulisser les supports sous barre dans la fente du montant de barre et dessous de la barre de toit.
Deslice los soportes de debajo la barra enla ranura del montaje de barra por
debajo de la barra de carga.
• Attach bar mount to load bar using carriage bolt, washer, and round nut as shown.
Fixez le montant de barre sur la barre de toit avec la vis de carrosserie, la rondelle et l’écrou rond,
comme indiqué.
Fije el montaje de barra en la barra de carga usando un perno de carruaje, una arandela y una
tuerca redonda, según se muestra.
• Insert pivot pin
through hole in
right side of
bar mount.
Insérez l’axe de pivot
dans le trou du côté
droit du montant
de barre.
Introduzca el eje
giratorio dentro
del agujero en el
lado derecho del
montaje de barra.
• Attach clear film to
flanges on bar mount.
Fixez le film transparent
sur les pattes des
montants de barres.
Fije la película
transparente a
las pestañas en
el montaje
de barra.
• Slide 2 square
nuts into each
load bar.
Glissez deux écrous
carrés dans chaque
barre de toit.
Deslice 2 tuercas
cuadradas en cada
barra de carga.
• Place bar mount on load bar.
Placez le montant sur la barre de toit.
Coloque el montaje de barra sobre la barra
de carga.
• Align hole with nuts.
Mettez les trous en face des écrous.
Alinee el agujero con las tuercas.
• Attach bar mount with M6 x 25mm hex bolts.
Fixez le montant avec des boulons à 6-pans creux
de M6 x 25 mm.
Fije el montaje de barra con los pernos hexagonales
M6 x 25 mm.
• Place bar mount over
load bar so pivot pin
just clears end of
load bar.
Placez le montant de barre
au dessus de la barre de
toit de façon à ce que l’axe
de pivot sorte de l’extrémité
de la barre de toit.
Coloque el montaje de
barra por encima de la
barra de carga de manera
que el eje giratorio salga
un poco del extremo de
la barra de carga.