Topcom 1300 DUO PACK - Manual (Page 108)

108 TOPCOM TWINTALKER 1300 DUO PACK
TOPCOM TWINTALKER 1300 DUO PACK
1 ȼɜɟɞɟɧɢɟ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ TOPCOM Twintalker 1300. ɗɬɨ ɪɚɰɢɹ ɦɚɥɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɛɥɢɡɤɨɝɨ ɪɚɞɢɭɫɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
Ɍɟɤɭɳɢɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ɧɚ ɪɚɰɢɸ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɩɟɪɟɡɚɪɹɞɤɨɣ ɛɚɬɚɪɟɣ.
TwinTalker 1300 ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚ ɱɚɫɬɨɬɚɯ ɱɚɫɬɧɨɣ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɜɹɡɢ (PMR) ɢ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɥɸɛɨɣ ɫɬɪɚɧɟ,
ɝɞɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ ɩɨɞɨɛɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ, ɤɚɤ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɨ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɟ ɢ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜ ɞɚɧɧɨɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.
2 ɉɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɨɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ɋɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɤɚɤ ɜ ɫɥɭɠɟɛɧɵɯ, ɬɚɤ ɢ ɜ ɥɢɱɧɵɯ ɰɟɥɹɯ. ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ ɦɨɠɧɨ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɬɶ ɫɜɹɡɶ ɫ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦɢ ɞɜɭɯ ɢ ɛɨɥɟɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɫ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɢɫɬɚɦɢ
ɢɥɢ ɥɵɠɧɢɤɚɦɢ; ɪɚɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɨɛɳɟɧɢɹ ɫ ɞɟɬɶɦɢ, ɢɝɪɚɸɳɢɦɢ ɜɧɟ ɞɨɦɚ, ɢ ɩɪ.
3 Ɇɟɬɤɚ ɋȿ
Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɢ ɩɪɨɱɢɦ ɨɬɧɨɫɹɳɢɦɫɹ ɤ ɞɚɧɧɨɦɭ ɜɨɩɪɨɫɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ R&TTE 1999/5/EC. ɗɬɨ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɨ ɦɟɬɤɨɣ CE.
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɸ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɡɞɟɫɶ: http://www.topcom.net/cedeclarations.php
4 ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
4.1 Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɭɸ ɞɚɥɟɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɦɟɫɬɨ
ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɨɛɪɚɳɟɧɢɣ.
4.2 Ɉɠɨɝɨɜɵɟ ɬɪɚɜɦɵ
• ȿɫɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɤɨɪɩɭɫ ɚɧɬɟɧɧɵ, ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɧɟɦɭ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜɨɡɦɨɠɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɚɧɬɟɧɧɵ ɫ ɤɨɠɟɣ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɦɟɫɬɧɨɦɭ ɨɠɨɝɭ.
• ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɤɨɧɬɚɤɬ ɦɟɠɞɭ ɨɝɨɥɟɧɧɵɦɢ ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɦɢ ɜɵɜɨɞɚɦɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɢ ɩɪɨɜɨɞɹɳɢɦ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ ɬɚɤɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɤɚɤ ɤɥɸɱɢ, ɛɭɫɵ ɢɥɢ ɸɜɟɥɢɪɧɵɟ ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ ɬɟɩɥɨɜɵɦ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ. Ɇɚɬɟɪɢɚɥ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ ɢɥɢ
ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ ɞɨ ɨɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɥɸɛɵɦɢ ɡɚɪɹɠɟɧɧɵɦɢ
ɛɚɬɚɪɟɣɤɚɦɢ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɪɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɤɚɪɦɚɧɟ, ɤɨɲɟɥɶɤɟ ɢɥɢ ɥɸɛɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ɮɭɬɥɹɪɟ, ɝɞɟ
ɢɦɟɸɬɫɹ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.
4.3 Ʌɢɱɧɚɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
• ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɞ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɢɥɢ ɜ ɡɨɧɟ ɟɟ ɪɚɫɤɪɵɬɢɹ. ȼɫɟ ɩɨɞɭɲɤɢ
ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɭɞɚɪɧɨɣ ɫɢɥɨɣ. ȿɫɥɢ ɪɚɰɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɨɧɟ ɪɚɫɤɪɵɬɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ,
ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɟɣɫɹ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɭɞɚɪɧɨɣ ɫɢɥɨɣ, ɪɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɟɬɟɬɶ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɢ ɧɚɧɟɫɬɢ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɬɪɚɜɦɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
• ɇɟ ɩɨɞɧɨɫɢɬɟ ɪɚɰɢɸ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɭ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɭ ɛɥɢɠɟ 15 ɫɦ.
• ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɪɚɰɢɹ ɫɨɡɞɚɟɬ ɩɨɦɟɯɢ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɟ.
• ɇɟ ɡɚɦɟɧɹɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɜ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɫɪɟɞɟ. ɉɪɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɢ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɛɚɬɚɪɟɟɤ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɤɪɟɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ, ɫɩɨɫɨɛɧɨɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɡɪɵɜɭ.
• ɉɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɜ ɥɸɛɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɹɜɥɹɸɳɟɦɫɹ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɦ, ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɚɰɢɸ.
ɂɫɤɪɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɜ ɬɚɤɢɯ ɦɟɫɬɚɯ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɡɪɵɜ ɢɥɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɫ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦɢ
ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦɢ ɜ ɜɢɞɟ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɢ ɞɚɠɟ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɯ ɬɪɚɜɦ.
• ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɛɪɨɫɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɜ ɨɝɨɧɶ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ.
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɫɬɪɚɧɵ, ɝɞɟ ɨɧɨ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɨ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɭɱɢɬɶ ɦɟɫɬɧɵɟ ɧɨɪɦɵ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚ. ȼ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɪɟɳɟɧ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ.
Ɇɟɫɬɚ, ɹɜɥɹɸɳɢɟɫɹ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɦɢ, ɱɚɫɬɨ (ɧɨ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ) ɹɫɧɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɦɟɱɚɸɬɫɹ. Ʉ ɧɢɦ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɦɟɫɬɚ ɬɨɩɥɢɜɨɡɚɩɪɚɜɤɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨɞ
ɩɚɥɭɛɨɣ ɧɚ ɫɭɞɚɯ), ɦɟɫɬɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢɥɢ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɜ
ɯɪɚɧɢɥɢɳɚɯ, ɦɟɫɬɚ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɜ ɜɨɡɞɭɯɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɥɢɛɨ ɬɚɤɢɯ
ɱɚɫɬɢɰ, ɤɚɤ ɩɟɫɱɢɧɤɢ, ɩɵɥɶ ɢɥɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɪɨɲɨɤ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɥɸɛɵɟ ɞɪɭɝɢɟ
ɦɟɫɬɚ, ɝɞɟ ɨɛɵɱɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.