White Rodgers 5D51-78 - Manual (Page 6)

OPERACION
Cableado
Todo el cableado tiene que cumplir con las regulaciones y los códigos eléctricos nacionales y locales.
Conéctelo según los diagramas de cableado ofrecidos por el fabricante del equipo. Si no viene ninguno incluido, a
continuación se presenta una instalación típica.
Limit
Switch
Fan
Switch
Fan
Motor
Optional Remote
Manual Switch
For Summer Fan
Jumper
Factory Installed
On Some Models
To Oil Burner
Control Or
Transformer Primary
Diagram Using Limit In Line Voltage Circuit
L1
Line
L2
Note:Make L1 “HOT” on
120V installation
Limit
Switch
Fan
Switch
Fan
Motor
Optional Remote
Manual Switch
For Summer Fan
To Low Voltage
Or Millivolt
Burner Circuit
Diagram Using Limit In Low Voltage
or Millivolt Circuit
L1
Line
L2
Note:Make L1 “HOT” on
120V installation
CAUTION: Line voltage jumper is factory installed on
some models. This jumper must be removed
when limit switch is used in low voltage or
millivolt circuit.
OPERACION DEL VENTILADOR EN
EL VERANO
No se tiene que remover la cubierta para obtener acceso a la
palanca. Para encender el ventilador, deslice la palanca a la
izquierda a la posición “MAN”. Para apagar el ventilador, deslice
la palanca a la derecha a la posición “AUTO”.
Para que el ventilador opere automáticamente durante la estación
de calefacción o de enfriamiento, la palanca tiene que estar en
la posición “AUTO”.
5
0
10
0
15
0 200 250
30
0
FAN LIMIT
HOLD DIAL WHEN
CHANGING INDICATORS
DO NOT ADJUST
SAFETY STOP
Left Hand
Pointer
(Fan Off)
Center
Pointer
(Fan On)
Right Hand
Pointer
(Limit Opens)
Limit Stop
MAN
AU
TO
Cable de empalme,
instalado en la fábrica
en algunos modelos
Al control del que-
mador de aceite o al
primario del
transformador
Motor del
ventilador
Interruptor
limitador
Interruptor
del
ventilador
Línea
Nota: Haga L1 “CARGADO” en
la instalación de 120V
Diagrama que usa limitador en
el circuito de voltaje de línea
PRECAUCION: El cable de empalme del voltaje de línea es
instalado en la fábrica en algunos modelos. Se
tiene que remover cuando el interruptor limitador
se usa en un circuito de milivoltios o voltaje bajo.
Interruptor manual remoto
opcional para el ventilador
de verano
Interruptor
del
ventilador
Motor del
ventilador
Nota: Haga L1 “CARGADO” en
la instalación de 120V
Línea
Diagrama que usa limitador en el
circuito de milivoltios o voltaje bajo
Puntero del
centro
(ventilador
encendido)
Puntero del lado
derecho
(limitador se abre)
Tope del
limitador Puntero del
lado izquierdo
(ventilador
apagado)
VENTILADOR LIMITADOR
SUJETE EL DIAL CUANDO
CAMBIE LOS INDICA-
DORES. NO AJUSTE
EL TOPE DE
SEGURIDAD
L1
L2
Interruptor
limitador
Interruptor manual
remoto opcional para
el ventilador de
verano
Al circuito del
quemador de
voltaje bajo o
milivoltios
L1
L2
Para ajustar los punteros, sujete el dial en forma segura con una
mano y mueva los punteros con la otra mano. No los fuerce
pasado ninguno de los topes en el dial, aun cuando éste pueda
tener graduación pasado los topes.
Limitador
Mueva el puntero del lado derecho de modo que su borde recto
indique la temperatura en la que se deben abrir los contactos.
El puntero limitador nunca debe ajustarse más alto que el ajuste
recomendado por el fabricante del horno.
Ventilador
Mueva el puntero de “Ventilador Encendido” (Fan On) de modo
que su borde recto indique la temperatura en la que se deben
cerrar los contactos del ventilador para hacer arrancar el soplador.
Mueva el puntero de “Ventilador Apagado” (Fan Off) de modo
que su borde recto indique la temperatura en la que los contactos
del ventilador se deben abrir para parar el soplador.
AJUSTE DEL DIAL