Yamaha CLP-230 - Manual (Page 24)

Seleccionar y reproducir sonidos
CLP-240/230 Manual de instrucciones
ESPA
Ñ
OL
24
Transposición – [TRANSPOSE]
La función de transposición del Clavinova hace posible subir o bajar el tono del teclado entero en
intervalos de semitonos para facilitar la interpretación en signaturas de claves difíciles, y para hacer
coincidir fácilmente el tono del teclado con el de un cantante u otros instrumentos. Por ejemplo, si
ajusta la cantidad de transposición en ”5”, al tocar la tecla de Do suena el tono Fa. De esta manera,
usted puede interpretar la canción como si estuviera en Do mayor, y el Clavinova realizará la
transposición a la tonalidad de Fa.
Utilice los botones [–/NO] y [+/YES] mientras mantiene
presionado el botón [TRANSPOSE] para transponer hacia
arriba o hacia abajo (lo que sea necesario). La cantidad de
transposición aparece en la pantalla de LED mientras se
mantiene presionado el botón
[TRANSPOSE] . El ajuste
de transposición predeterminado es ”0”.
El indicador del botón [TRANSPOSE] permanece encendido cuando esté seleccionado
un ajuste de transposición distinto al ”0”. A continuación, cada vez que presione el
botón
[TRANSPOSE] se activará o desactivará la función de transposición.
MAX MIN
MASTER VOLUME DEMO
ON
TRANSPOSE
LEFT RIGHT
SONG SELECT FILE
PLAY/PAUSE STOP REC
SONG SYNC START
METRONOME + / YES – / NO
ON/OFF
TEMPO / FUNCTION #
TEMPO / OTHER VALUE
USB
USER
PRESET SAVE/EXP.
LOAD
FORMAT/DEL.
BRILLIANCE
BRIGHT
NORMAL
MELLOW
REVERB
HALL 1
ROOM
HALL 2
STAGE
EFFECT
PHASER
CHORUS
TREMOLO
ROTARY SP
TOUCH DDE
HARD
MEDIUM
SOFT
TEMPO
FUNCTION
#
VARIATION
SPLIT ON GUITAR
VIBRA-
PHONE E.CLAVI-
CHORD HARPSI- CHORD
WOOD
BASS E.BASS
E.PIANO 2 E.PIANO 1 GRAND
PIANO 1
CHURCH
ORGAN JAZZ
ORGAN
GRAND
PIANO 2
STRINGS CHOIR
VOICE
CLP -240
Botones [–/NO] [+/YES] Botón [TRANSPOSE]
Procedimiento
TERMINOLOGÍA
Transposición:
Cambiar la signatura de clave
de una canción. En el
Clavinova, la transposición
cambia el tono del teclado
entero.
NOTA
El intervalo de transposición:
–12: –12 semitonos
(una octava más abajo)
0:tono normal
12: 12 semitonos
(una octava más arriba)
transposici n